Translation of "Auswahldaten" in English
Verwendung
der
Speichern
unter
Befehl
kann
Auswahldaten
in
Microsoft
Excel
als
Webseite
speichern
(HTML-Datei).
Using
the
Save
As
command
can
save
a
selection
data
in
Microsoft
Excel
as
a
web
page
(html
file).
ParaCrawl v7.1
Eine
dritte
Eingangsschnittstelle
31
dient
der
Einspeisung
von
Auswahldaten
IO
zu
zu
untersuchenden
Immissionsorten.
A
third
input
interface
31
serves
to
feed
in
selection
data
IO
on
immission
locations
to
be
investigated.
EuroPat v2
Vorzugsweise
werden
unter
Verwendung
der
Klassifikationsdaten
von
durch
eine
Speichereinheit
bereitgestellte
Auswahldaten
die
Sicherheitsmaßnahmen
ausgewählt.
The
safety
measures
are
preferably
selected
from
selection
data
provided
by
a
memory
unit,
using
the
classification
data.
EuroPat v2
In
einer
anderen
AusbiLdung
der
in
der
Zeichnung
dargesteLLten
Gerätekombination
werden
die
Befehls-
und
Auswahldaten
für
ein
von
dem
Benutzer
in
einen
Programmkatalog
ausgewählten
Benutzerprogramm
mit
den
Lichtgriffel
26
des
Fernsehempfangsgerätes
abgetastet.
In
a
modified
embodiment
of
the
equipment
combination
as
shown
in
the
accompanying
drawing,
the
instructing
and
selecting
data
relating
to
a
user
program
selected
by
the
user
in
a
program
guide,
are
scanned
with
the
aid
of
the
light
pen
26
attached
to
the
television
receiver.
EuroPat v2
Der
Verarbeitungsablauf
ist
so
organisiert,
dass
im
Gruppenmultiplexer
66
die
eigentlichen
Sprachsegmente
und
die
zugehörigen
Auswahldaten
zur
selektiven
Unterdrückung
von
einzelnen
Segmenten
miteinander
verfügbar
sind.
The
flow
of
processing
is
so
organized,
that
the
speech
segments
proper
and
the
respective
selection
data
for
the
selective
suppression
of
single
segments
are
simultaneously
available
in
group
multiplexer
66.
EuroPat v2
Diese
kann
als
Benutzereingangsschnittstelle
realisiert
sein,
jedoch
auch
als
Eingangsschnittstelle
für
Auswahldaten
aus
einer
Datenbank,
in
der
etwa
vorgehalten
ist,
dass
für
einen
bestimmten
Untersuchungsbereich
bestimmte
Emissionsstoffe
abgeprüft
werden
sollen.
The
selection
data
input
interface
can
be
implemented
as
a
user
input
interface,
but
also
as
an
input
interface
for
selection
data
from
a
database
which
is
kept
available,
for
example,
for
specific
emitted
substances
to
be
checked
for
a
specific
examination
area.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
der
Erfindung
erfolgt
die
Auswahl
der
Sicherheitsmaßnahmen
unter
Verwendung
der
Klassifikationsdaten
und
von
durch
eine
Speichereinheit
bereitgestellte
Auswahldaten.
According
to
one
further
specific
embodiment
of
the
present
invention,
the
safety
measures
are
selected
using
the
classification
data
and
using
selection
data
provided
by
a
memory
unit.
EuroPat v2
Eine
Bestimmung
(Auswahl)
des
zuständigen
TSM
erfolgt
mit
Hilfe
von
auf
dem
Sicherheitselement
und
/oder
Endgerät
gespeicherten
Informationen
(Auswahldaten).
A
determination
(selection)
of
the
responsible
TSM
takes
place
with
the
aid
of
information
(selection
data)
stored
on
the
security
element
and/or
the
terminal.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
einschlägig
bekannter
Software
zur
statistischen
Datenanalyse
bietet
die
existierende
Kundendatenbank
mit
kundenindividuellen
Auswahldaten
der
Themengebiete
Möglichkeiten,
Tendenzen
in
der
Entwicklung
von
Kundenpräferenzen
darzustellen.
Using
state
of
the
art
software
of
statistical
data
analysis,
the
existing
customer
database
with
customer
individual
selection
data
allows
identifying
opportunities
and
trends
in
the
development
of
customer
preferences.
EuroPat v2