Translation of "Auswählend" in English

Die richtige Garderobe auswählend, muss man die besondere Aufmerksamkeit den Zubehören zuteilen.
Selecting the correct clothes, the special attention needs to be paid to accessories.
ParaCrawl v7.1

Den Zögling auswählend, muss man seinen Charakter und den Eigenen berücksichtigen.
Selecting the pet, it is necessary to consider his character and own.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie ihre farbig, ott auswählend...
Make them color, selecting Ott...
ParaCrawl v7.1

Dieser Nuancen muss man berücksichtigen, die Ration für Ihre Fische auswählend.
All these nuances need to be considered, selecting a diet for your small fishes.
ParaCrawl v7.1

Das Bürokleid auswählend, folgen Sie allen obenangeführten Räten und den Empfehlungen.
Selecting office dress, follow all above-mentioned advice and recommendations.
ParaCrawl v7.1

Für sich die Variante irgendwelcher Maske auswählend, ist nötig es etwas Momente zu berücksichtigen.
Selecting for itself option of any mask, it is necessary to consider some moments.
ParaCrawl v7.1

Der Benutzer kann die elektrischen Managementsysteme schnell entwerfen, aus dem Menü die typisierten Geräte auswählend.
The user can quickly project electric control systems, choosing from the menu typical devices.
ParaCrawl v7.1

Diese Signale werden der in Figur 6 gezeigten Steuereinheit zugeführt, die sie auswählend zu dem linear rückgekoppelten Schieberegister weiterleitet, das in Figur 6 mit dem Block 22 angegeben ist.
These signals are applied to the control logic shown in FIG. 6 which selectively passes them to the LFSR indicated in FIG. 6 by the block 22.
EuroPat v2

Diese Substanz verhindert auswählend Effekten von 5-Alpha Reductase, das ein Enzym ist, das für die Tätigkeit von bestimmten Androgenen (männliche Hormone) verantwortlich ist.
This substance selectively prevents effects of 5 alpha-reductase, that is an enzyme responsible for activity of certain androgens (male hormones).
ParaCrawl v7.1

Es ist eine Menge der Rezepte antizelljulitnych obertywani, gegründet auf den ätherischen Ölen, dem Honig, die Wasserpflanzen, dem Ton bekannt, die Schokolade — die Komponenten obertywani kann man untereinander kombinieren, die wirksamste Kombination auswählend.
The set of recipes of the anti-cellulite wrappings based on essential oils, honey, seaweed, clay, chocolate is known — components of wrappings can be combined among themselves, selecting the most effective combination.
ParaCrawl v7.1

Sammeln die Bretter, sie auswählend so, dass sie das Leinen der nötigen Breite und der Länge gebildet haben.
Collect boards, selecting them so that they have formed a cloth of the necessary width and length.
ParaCrawl v7.1

Die Farbe nitok auswählend, kann man die ganze Phantasie aufnehmen, aber mit dem Hauptstoff ist der Kontrast der Farbe wichtig.
Selecting color of threads, it is possible to include all the imagination, but with the main fabric contrast of color is important.
ParaCrawl v7.1

Und den Kindern ist älterer man ist möglich, raskraski anzubieten, zusammen mit ihnen die glaubwürdigen Farben für die Gegenstände auswählend.
And to children is more senior it is possible to offer a coloring, together with them selecting plausible colors for subjects.
ParaCrawl v7.1

Signalerweiterung – Signale können auswählend bis zu mehrere hunderttausend Male verstärkt werden, der es möglich macht, Frequenzen sogar von energisch sehr schwachen oder isolierten Punkten, bezüglich des Beispiels die Füße zu lesen.
Signal-amplification – signals can be amplified selectively up to several hundred thousand times which makes it possible to read frequencies even from energetically very weak or insulated points, as for example the feet.
ParaCrawl v7.1

Die Erzeugnisse der Möbel auswählend, das Zimmer fertigstellend, ist nötig es zu streben dazu, dass sie den individuellen Besonderheiten und den Neigungen des Kindes entsprach.
Selecting furniture products, finishing a room, it is necessary to aspire to that it corresponded to specific features and propensities of the child. As a rule, each child has interests, hobbies, hobbies.
ParaCrawl v7.1

Die Wäsche "für die besonderen Fälle auswählend», bevorzugen die Frauen das rot-schwarze Gamma meistens, das ispytanno auf die Männer, wie der scharlachrote Stoff auf den Stier gilt.
Selecting linen "for special cases", women most often give preference to red-black scale which is tested affects men, as if scarlet fabric on a bull.
ParaCrawl v7.1

Der zweite nicht unwesentliche Punkt sind unsprüngliche äußerliche gegebene Mädchen (die Form der Person, die Farbe des Haares, den Typ des Äußeren, die Striche der Person usw.), von denen man sich auch abstoßen muss, das Make-Up auswählend.
The second important point is initial external these girls (a shape of a face, a hair color, a type of appearance, features, etc.) from whom too it is necessary to make a start, selecting a make-up.
ParaCrawl v7.1

Die Tapeten für das Kombinieren auswählend, ist es wichtig, sich zu erinnern, dass sie von ganz verschiedene nicht sein sollen, etwas soll sie vereinigen: entweder das Farbengamma, oder das Muster, oder die Zeichnung.
Selecting wall-paper for a combination, it is important to remember that they should not be absolutely different, something has to unite them: either color scale, or pattern, or drawing.
ParaCrawl v7.1

Die Hochzeitsgratulation auswählend, bemühen Sie sich, den Humor und die Ernsthaftigkeit, die Feierlichkeit und die Wärme zu kombinieren.
Selecting a wedding congratulation, try to combine humour and gravity, solemnity and warmth.
ParaCrawl v7.1

Die Lösung CRM auswählend, betrachten Sie drei Elemente – die Software, die Technologie und den Lieferanten tatsächlich.
Choosing decision CRM, you actually consider three elements – the software, technology and the supplier.
ParaCrawl v7.1

Der Fische-metschenoszew für das Aquarium auswählend, ist nötig es zu berücksichtigen, dass in der Gruppe mehr Weibchen, als der Männchen sein soll.
Selecting small fishes sword-bearers for the aquarium, it is necessary to consider that in group has to be more females, than males.
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie auf den Knopf Play, um ein Spiel von Keno anzufangen, sobald Sie beendet werden, Ihre Zahlen auswählend.
Click the Play button to start a game of Keno once you are finished selecting your numbers.
CCAligned v1

Schritt 1: Starten Sie Datenrettungsanwendung von Mac, auf das Tischpiktogramm klickend, oder die Anwendung von der Programm-Liste auswählend.
Step 1: Start Mac Data Recovery application by clicking on the desktop icon or by selecting the application from the Programs list.
ParaCrawl v7.1

Sie können ebenfalls Ihre Suche hier präzisieren, auswählend ein Forschungsfeld und / oder ein spezifisches Format.
Narrow your search here by selecting a research field and/or a specific format.
ParaCrawl v7.1

Mit solchen Kleidungen experimentieren es kann unendlich, die neuen Zubehöre einfach auswählend – wird sogar der einfache Gürtel die Silhouette ändern und wird die Weise erfrischen.
It is possible to experiment such dresses infinitely, simply selecting new accessories – even the simple belt will change a silhouette and will refresh an image.
ParaCrawl v7.1

Deshalb muss man immer die Handlungsweise während der geschäftlichen Verhandlungen korrigieren, jene Variante auswählend, die in den gegebenen Umständen optimal vorgestellt wird.
Therefore it is always necessary to correct the line of conduct during business negotiations, selecting that option which in these circumstances is represented optimum.
ParaCrawl v7.1