Translation of "Austragssystem" in English

Die Austragung aus dem Silo erfolgt mit dem bewährten Oszillomat Austragssystem.
Discharge out of the silo is done by the proven Oszillomat System.
ParaCrawl v7.1
Das Austragssystem MOLEX® ist ein Restlosentleerungssystem, das gleichmäßige Klinkermischungen und ein hohes Lagervolumen bereitstellt.
The MOLEX® discharge system is a residue-free emptying system which prepares consistent clinker blends and a high storage volume.
CCAligned v1
Die Integration von HOLTEC Scherautomaten oder sonstigen stationären Zerkleinerungsaggregaten mit entsprechendem Austragssystem ist möglich.
The integration of Guillotines or other stationary milling units with corresponding outfeed system is possible.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Art von Polymerisation kann jedoch häufig eine unkontrollierte Nachpolymerisation der Monomeren außerhalb der eigentlichen Reaktionszone stattfinden, die im allgemeinen zur Bildung von Polymerisatbrocken, Wandbelägen und klebrigen Polymerisaten führt, die das Austragssystem der Polymerisationsanlage verstopfen können und so den wirtschaftlichen, kontinuierlichen Betrieb gefährden können.
However, in this type of polymerization there may frequently be uncontrolled after-polymerization of the monomers outside the actual reaction zone, which generally leads to the formation of polymer lumps, deposits on the walls and tacky polymers which may block the discharge system of the polymerization plant and thus endanger economic, continuous operation.
EuroPat v2
Nach dem erfindungsgemäßen Verfahren wird die unkontrollierte Nachpolymerisation von Monomeren im Austragssystem der Polymerisationsanlage praktisch unterbunden, ohne daß Störungen der Polymerisationsreaktion im Reaktor selbst auftreten.
In the process according to the invention, the uncontrolled after-polymerization of monomers in the discharge system of the polymerization plant is virtually suppressed without interfering with the polymerization reaction in the reator itself.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird zur Zuführung der reinen Komponenten A und /oder B ein Teil der dem Austragssystem entnommenen Menge an Komponente A und/oder B zur Endeinspeisung rückgeführt.
Preferably the feed-back of the pure components A and/or B is done with recycle to feed-back of a part of the amounts in components A and/or B withdrawn at the discharge systems.
EuroPat v2
Bei dieser Art von Polymerisation kann jedoch häufig eine unkontrollierte Nachpolymerisation der Monomeren außerhalb der eigentlichen Reaktionszone stattfinden, die im allgemeinen zur Bildung von Polymerisatbrocken, Wandbelägen und klebrigen Polymerisaten führt, die das Austragssystem der P?lymerisationsanlage verstopfen können und so den wirtschaftlichen, kontinuierlichen Betrieb gefährden können.
However, in this type of polymerization there may frequently be uncontrolled after-polymerization of the monomers outside the actual reaction zone, which generally leads to the formation of polymer lumps, deposits on the walls and tacky polymers which may block the discharge system of the polymerization plant and thus endanger economic, continuous operation.
EuroPat v2
Beide Verfahren weisen jedoch den Nachteil auf, daß die eingesetzten Katalysatorgifte mit dem Kreisgas, welches unter anderem Restmonomere aus dem Austragssystem in den Reaktor zurückführt, in den Reaktor gelangen und dort ebenfalls den Polymerisationskatalysator vergiften können.
However, both processes have the disadvantage that the catalyst poisons used may get into the reactor, with the circulating gas which, inter alia, returns residual monomers from the discharge system to the reactor, and there likewise poison the polymerization catalyst.
EuroPat v2
Der Austrag der Komponenten (Fraktionen) des aufgetrennten Stoffgemisches von den Sorptionsmitteln erfolgt zweckmäßigerweise durch ein geeignetes Austragssystem, z.B. Gasstrom, in den hinein die aufgetrennten Komponenten von der Adsorptions-oberfläche weg verdampft werden und aus dem sie durch eine (oder evtl. mehrere hintereinandergeschaltete) Kühlfalle(n) auskondensiert werden.
Discharging of the components (fractions) of the separated mixture of substances from the sorption agents is conveniently done with a suitable discharge system, e.g. a gas stream, into which the separated components evaporate from the adsorption surface, and from which they are condensed in one (or several in series, if so needed) cold trap.
EuroPat v2
Um die Ausbildung eines Beschädigungen verursachenden Bodensatzes zu verhindern, ist ein effektives Austragssystem für derartige Fremdkörper vorgesehen.
In order to avoid the building-up of sediment which might cause damage, an effective removal system for such foreign substances is provided.
EuroPat v2
Bei dem Einsatz von Ottawasand ist die vertikal aufgestellte Sandmühle bevorzugt, weil bei der horizontal aufgestellten Mühle vermehrt Sandbruch auftritt und das Austragssystem der Sandmühle verstopft.
When Ottawa sand is employed, the vertically mounted sand mill is preferred, because there is increased sand breakage in the horizontally mounted mill, and the discharge system of the sand mill will clog.
EuroPat v2
Im Bereich der Zentrifugierung hat ANDRITZ ein revolutionäres Austragssystem für hochwertige Anwendungen entwickelt, das eine höhere Ausbeute liefert und beinahe kein Restprodukt in der Zentrifuge nach dem Austragen hinterlässt.
In the centrifugation sector, ANDRITZ has developed a revolutionary discharge system for high-value applications that provides increased yield with almost no residual product remaining in the centrifuge after discharge.
ParaCrawl v7.1
Je nach Produkteigenschaften, Arbeitsbedingungen und Aufgabenstellungen wird das geeignete Austragssystem Vibration, Fluidisierung / Belüftung oder mechanisches Rühren / Walken ausgewählt.
Depending on product characteristics, operating conditions and the type of task, vibration, fluidisation / ventilation, or mechanical agitation / mechanicaltumbling is selected as a suitable method for discharging.
ParaCrawl v7.1