Translation of "Austragsförderer" in English
Gemäß
der
Erfindung
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
das
als
Rrtal
ausgebildete
Gerüst
an
seinen
senkrechten
Stützen
mit
steuerbaren
und
einzeln
angetriebenen
Fahrwerken
für
den
gleislosen
Betrieb
auf
den
Gleiskörpern
der
Koks-und
der
Maschinenseite
versehen
ist
und
eine
Kokslöscheinrichtung
mit
einem
bis
zur
jeweiligen
Ofensohle
reichenden
verstellbaren
Aufgabeförderer,
sowie
eine
Aufnahmevorrichtung
für
den
gelöschten
Koks
mit
einem
Austragsförderer
aufweist.
This
object
is
attained
according
to
the
invention
in
that
the
framework
formed
as
a
gantry
is
provided
in
its
vertical
supports
with
controllable
and
individually
driven
running
gear
for
the
trackless
operation
in
the
track
bodies
of
the
coke
and
the
machine
sides
and,
in
that
a
coke
quenching
apparatus
has
an
adjustable
feeding
conveyor
reaching
to
a
respective
oven
floor,
and
in
that
a
receiving
apparatus
for
the
quenched
coke
has
a
discharge
conveyor.
EuroPat v2
Gemäß
der
Erfindung
wird
diese
Aufgabe
dadurch
gelöst,
daß
das
als
Portal
ausgebildete
Gerüst
an
seinen
senkrechten
Stützen
mit
steuerbaren
und
einzeln
angetriebenen
Fahrwerken
für
den
gleislosen
Betrieb
auf
den
Gleiskörpern
der
Koks-
und
der
Maschinenseite
versehen
ist
und
einen
Koksaufnahmebehälter
mit
einem
bis
zur
jeweiligen
Ofensohle
reichenden
verstellbaren
Aufgabeförderer,
sowie
eine
Aufnahmevorrichtung
für
den
gelöschten
Koks
mit
einem
Austragsförderer
aufweist.
This
object
is
attained
according
to
the
invention
in
that
the
framework
formed
as
a
gantry
is
provided
in
its
vertical
supports
with
controllable
and
individually
driven
running
gear
for
the
trackless
operation
in
the
track
bodies
of
the
coke
and
the
machine
sides
and,
in
that
a
coke
quenching
apparatus
has
an
adjustable
feeding
conveyor
reaching
to
a
respective
oven
floor,
and
in
that
a
receiving
apparatus
for
the
quenched
coke
has
a
discharge
conveyor.
EuroPat v2
Diese
werden
in
regelmäßigen
Abständen
gereinigt,
wobei
der
herabfallende
Staub
hier
in
den
Austragsförderer
8
fällt,
der
intervallmäßig
für
eine
Abförderung
des
Staubes
Sorge
trägt.
These
are
cleaned
in
regular
time
intervals,
whereby
the
dropping
down
dust
drop
into
the
removal
conveyor
8,
which
cares
in
intervals
for
a
removal
of
the
dust.
EuroPat v2