Translation of "Austauschkündigung" in English
Es
liegt
vielmehr
eine
unzulässige
sog.
Austauschkündigung
vor.
Rather
an
inadmissible
so-called
exchange
notice
is
present.
ParaCrawl v7.1
Da
das
Arbeitsvolumen
des
Klägers
nicht
auf
andere
-
neu
eingestellte
-
Arbeitnehmer
verlagert
wird,
liegt
eine
Austauschkündigung
nicht
vor.
There
the
active
volume
of
the
plaintiff
is
shifted
not
on
others
-
again
adjusted
-
employee,
is
not
present
an
exchange
notice
not.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
unternehmerische
Entscheidung
getroffen,
zukünftig
ehrenamtliche
Kräfte
einzusetzen,
statt
die
Stelle
wie
bisher
im
Rahmen
eines
Arbeitsverhältnisses
zu
besetzen,
ist
dies
keine
unzulässige
Austauschkündigung.
If
the
business
decision
is
made
to
use
in
the
future
honorary
forces
instead
of
occupying
the
place
as
before
in
the
context
of
an
employer-employee
relationship,
is
this
no
inadmissible
exchange
notice.
ParaCrawl v7.1
Die
Kündigung
ist
nicht
deshalb
als
sog.
Austauschkündigung
sozial
ungerechtfertigt,
weil
die
bislang
vom
Kläger
ausgeführten
Arbeiten
nunmehr
von
ehrenamtlichen
Hilfskräften
ausgeführt
werden
sollen.
The
notice
is
not
therefore
unjustified
as
so-called
exchange
notice
socially,
because
the
work
implemented
so
far
by
the
plaintiff
is
to
be
implemented
now
by
honorary
auxiliary
workers.
ParaCrawl v7.1