Translation of "Austauschintervall" in English

Besondere Vorsicht ist geboten wenn seitens des Karabinerherstellers keine Angaben zum Austauschintervall gemacht werden.
Special caution is required when the carabiner manufacturer does not give information about the replacement interval.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist die Zurverfügungstellung einer Filterkonstruktion sowie eines diese umfassenden Filtersystems, dem die Funktion von Duftstoffen, antibakteriellen Stoffen sowie feuchtigkeitsabsorbierenden Stoffen hinzugefügt wird, bei dem das Filtern im gesamten Bereich, in dem der Luftstrom sich bewegt, durchgeführt wird und mit dem einfach und effektiv das Austauschintervall von Duftstoffen etc. gemessen werden kann.
The object of the present invention is to provide a filter assembly and a filtering system having the same, to which the function of aromatic substances, antibacterial agents and dehumidifying agents is added, in which filtering is carried out throughout the entire region in which the flow of air moves, and with which the replacement interval for aromatic substances, etc. can be easily and effectively measured.
EuroPat v2
Gemäß vorliegender Erfindung wird das Filtern im ganzen Bereich, in dem sich der Luftstrom bewegt, durchgeführt, dadurch dass sie mit einem Diffusionselement ausgestattet ist, das in den Einsatzbereich eingesetzt wird, und die Funktion von Duftstoffen, antibakteriellen Stoffen sowie feuchtigkeitsabsorbierenden Stoffen hinzugefügt wird, und das Austauschintervall der Duftstoffe etc. kann einfach und effektiv gemessen werden, dadurch dass sie mit einem Messsensor für das Diffusionsmaterial ausgestattet ist, der am Ausstoßweg des Filterkanals, in dem obige Filterkonstruktion installiert ist, installiert wird und den durch die Filterkonstruktion hindurchgehenden Luftstrom misst.
According to the present invention, filtering is carried out throughout the entire region in which the flow of air moves because the invention is equipped with a diffusion member, which is seated in the seating place, and the function of aromatic substances, antibacterial agents and dehumidifying agents is added; and the replacement interval for the aromatic substances, etc. can be easily and effectively measured in that the invention is equipped with a diffusion substance measuring sensor, which is installed in the exhaust path of the filter channel in which said filter assembly is installed and measures the flow of air that passes through the filter assembly.
EuroPat v2
Bei sandgestrahlten Folien ist ein Austausch der Elektrode bereits nach ca. 70 Schweißungen notwendig (gegenüber einem Austauschintervall von ca. 1000 Schweißungen bei unbehandelter Folie), so daß ein häufiger Wechsel der Elektroden erforderlich ist.
In sand-blasted foils, the electrodes have to be replaced after about 70 welding operations (compared with a replacement interval of about 1000 weld operations for untreated foil), and so the electrodes have to be changed frequently.
EuroPat v2
Anhand dieses kumulierten Erschöpfungswerts kann sodann die erwartete Restlebensdauer des Bauteils prognostiziert werden, wobei ein Wartungs- oder Austauschintervall für das Bauteil anhand der jeweils ermittelten Erschöpfungs-Kennwerte besonders bedarfsgerecht festgelegt werden kann.
On the basis of this accumulated exhaustion value the expected remaining lifetime of the part can then be predicted, with a maintenance or replacement interval for the part being able to be defined on the basis of the relevant characteristic exhaustion parameters determined to meet particular requirements.
EuroPat v2
Das Charly Titan 3 ist mit seinem hochwirksamen Softprotektor nach den neuesten LTF Prüfrichtlinien zugelassen und wird serienmäßig mit Pin Lock Karabinern ausgeliefert, die mit einem Austauschintervall von acht Jahren über eine wesentlich längere Betriebszulassung verfügen als konventionelle Karabiner.
The Charly Titan 3 with is highly effective soft protector is approved according to the latest LTF guidelines and is equipped as standard with Pin Lock karabiners, which with an exchange interval of eight years possess a considerably longer factory qualification than conventional karabiners.
ParaCrawl v7.1
Durch die extrem lange Lebensdauer von mehr als 50.000 Stunden verringert sich das Austauschintervall und somit auch die Wartungskosten erheblich.
With a lifespan of over 50,000 hours, the replacement interval and the maintenance cost are significantly reduced.
ParaCrawl v7.1
Es zeigt sogar das Austauschintervall der Leuchtstofflampen und Halogenmetalldampfbrenner an.Dabei wird einfach nur die gewünschte Betriebsdauer der Lampen eingegeben, die Elektronik registriert die Betriebsstunden und meldet nach Ablauf der Zeit, getrennt für Leuchtstofflampen und Halogenmetalldampfbrenner, das diese ausgetauscht werden sollten.
It even shows the replacement interval of the fluorescent lamps and metal halide lamps.It simply enter the desired operating time of the lamps, the electronic record the hours of operation and report at the end of the period, separately for fluorescent lamps and metal halide lamps, which they should be replaced.
ParaCrawl v7.1