Translation of "Austauschgerät" in English

Sie benötigen schnell und unkompliziert ein Austauschgerät?
You need to replace a device in a fast and simple way?
CCAligned v1
Als Austauschgerät konzipiert, ermöglicht der MIC3+CEC eine schnelle Umrüstung ohne großen Aufwand.
Designed as an exchange device, the MIC3+CEC enables a quick conversion without great effort.
ParaCrawl v7.1
Hierbei handelt es sich um ein Austauschgerät für vorhandene Kachelofenanlagen.
This is a replacement unit for existing stoves.
ParaCrawl v7.1
Anschließend erhält der Nutzer ein Austauschgerät bzw. ein Ersatzgerät von dem Gerätehersteller zugesandt.
Then, the user receives a replacement device from the device manufacturer.
EuroPat v2
Die Zuordnung der IP-Adresse zu dem Austauschgerät kann automatisch ohne jede Nutzerinteraktion erfolgen.
The assignment of the IP address to the replacement device can take place automatically without any user interaction.
EuroPat v2
Als Austauschgerät konzipiert, ermöglicht das MIC4-ZS einen einfachen Umbau ohne großen Aufwand.
Designed as an exchange device, the MIC4-ZS enables a quick conversion without great effort.
ParaCrawl v7.1
Falls nicht können Sie von reflecta ein kostenloses Austauschgerät bekommen.
If not, you can get a free replacement unit by reflecta.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich hier um ein Austauschgerät für vorhandene Kachelofeneinsätze.
This is a replacement unit for existing tiled stove inserts.
ParaCrawl v7.1
Als Austauschgerät konzipiert, ermöglicht das MIC3+CATDI eine schnelle Umrüstung ohne großen Aufwand.
Designed as an exchange device, the MIC3+CATDI enables a quick conversion without great effort.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug erhalten Sie ein Austauschgerät.
You will receive a replacement device in return.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen ist es möglich, zeitnah ein Austauschgerät zu verschicken.
In most cases, it is possible to send out a replacement device promptly.
ParaCrawl v7.1
Bitte setzen Sie die Überspannungsableiter anschließend in das Austauschgerät ein.
Then, please install the surge arresters in the replacement device.
ParaCrawl v7.1
Im Falle eines Produktversagens, wird ein Austauschgerät binnen eines Werktages versendet*
In the event of a product failure, a replacement will be shipped within one business day*
ParaCrawl v7.1
Die Projektionseinheiten kann leicht durch ein Austauschgerät ersetzt wird und das Panel ist sofort aktiv.
The projection units can be easily replaced by a replacement unit and the panel will is immediately active.
ParaCrawl v7.1
Das Austauschgerät verbleibt beim Kunden.
The customer keeps the replacement unit.
ParaCrawl v7.1
Damit ist gewährleistet, dass das Austauschgerät seine Funktion in einer gleichen Ausrichtung übernehmen kann.
In this way it is ensured that the exchange device can take over its function in a like alignment.
EuroPat v2
Nun kann die Signaleinheit 18 oder ein entsprechendes Austauschgerät an den Feldbus 16 angeschlossen werden.
The signal unit 18 or a corresponding replacement device can now be connected to the field bus 16 .
EuroPat v2
In dem Schritt 206 wird die Portkennung von dem Switch an das Austauschgerät übertragen.
In the step 206, the port identification code is transmitted from the switch to the replacement device.
EuroPat v2
In dem Schritt 208 wird die Portkennung von dem Austauschgerät an einen Adressserver übertragen.
In the step 208, the port identification code is transmitted from the replacement device to an address server.
EuroPat v2
In dem Schritt 210 erfolgt die Zuordnung der IP-Adresse an das Austauschgerät durch den Adressserver.
In the step 210, the assignment of the IP address to the replacement device is done by the address server.
EuroPat v2
Dadurch verhindern wir Datenverluste, und können ein etwaiges Austauschgerät zum sofortigen Einsatz vorkonfigurieren.
This prevents loss of data, and allows us to preconfigure any replacement devices for immediate use.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall muss das Austauschgerät in der Anwendung wie ein neues Gerät registriert werden.
In this case, the replacement unit must be registered like a new device in the application.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ermöglicht das Austauschgerät, den Speicherinhalt zu verändern, beispielsweise den Inhalt des zweiten Speicherbereichs, jedoch auch den des ersten Speicherbereichs.
Moreover, the data exchange device allows to change the memory content, for example the content of the second memory region and also of the first memory region.
EuroPat v2
Im einzelnen prüft, wie ebenfalls schon erwähnt, das Austauschgerät, ob die aktuelle Zeitspanne des Datenträgers nicht überschritten ist.
In detail, as indicated above, the data exchange device checks whether or not the actual time period of the data medium has been passed by.
EuroPat v2
So ist mit dem SAR System (Save and Rescue) der Austausch von Systemen im Wartungs- oder Reparaturfall unkompliziert, denn das Austauschgerät findet bei der Installation automatisch den FactoryNet-Server und lädt sich die entsprechenden Daten herunter.
The exchange of systems in the event of maintenance or repair is uncomplicated with the SAR (Save and Rescue) system, as the exchange unit automatically finds the FactoryNet server upon installation and downloads the appropriate data.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird der Ist-Zustand dokumentiert und es sind die Bedingungen festgelegt, die ein Austauschgerät erfüllen muss.
In this way the actual state is documented and the conditions are specified which an exchange unit has to fulfill.
ParaCrawl v7.1