Translation of "Ausstellungstätigkeit" in English

Sammlung und Ausstellungstätigkeit unterliegen damit einem Programm.
The collection and the exhibitions are part of a programme.
ParaCrawl v7.1
In letzter Zeit hat er die künstlerische Produktion und Ausstellungstätigkeit wieder aufgenommen:
Recently he has resumed artistic production and exhibition activity:
CCAligned v1
Die Ausstellungstätigkeit ist aber nicht die einzige Richtung der Tätigkeit des Fonds.
Exhibition activity is the main, but not the only line of activity of the fund.
ParaCrawl v7.1
Sofort nahm er eine rege Ausstellungstätigkeit auf und erntete hohes Interesse.
He very quickly became active in exhibitions and developed broad interests.
ParaCrawl v7.1
Nach 25 Jahren Ausstellungstätigkeit gönnte sich Peter Herrmann ein wenig Langsamkeit.
After 25 years of exhibiting activity, Peter Herrmann is allowing himself a bit of slowness.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt der Ausstellungstätigkeit ist die Kunst des 20. Jahrhunderts und der Gegenwart.
The exhibitions focuses upon contemporary art and the art of the 20. century.
ParaCrawl v7.1
Neben der Ausstellungstätigkeit stellt der Verein Kontakte her zu weiteren künstlerischen Disziplinen.
Aside from presenting exhibitions the association also establishes contacts to other artistic disciplines.
ParaCrawl v7.1
Auch die Ausstellungstätigkeit der Glasmuseen im In- und Ausland war sehr umtriebig.
Even the exhibition activity of the glass museums at home and abroad was very much on the go.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellungstätigkeit von Brian Williams ist nicht detailliert dokumentiert.
Brian Williams' participation in exhibitions is not documented in detail.
ParaCrawl v7.1
Unsere Galerie- und Ausstellungstätigkeit haben wir im Frühjahr 1969 aufgenommen.
Our gallery work and exhibition activities first commenced in the spring of 1969.
ParaCrawl v7.1
Durand-Ruel fördert Monet durch regelmäßige Ankäufe und Ausstellungstätigkeit.
Durand-Ruel backs Monet by regularly buying paintings and organising exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Nach einer gemeinsamen Kunstmesse- und Ausstellungstätigkeit fusionierten die beiden Kunsthandlungen in München zum Kunstsalon Franke-Schenk.
After collaborating on art fairs and exhibitions, the two art dealerships merged in Munich to form the Kunstsalon Franke-Schenk.
WikiMatrix v1
Iris Band kann auf eine umfassende Ausstellungstätigkeit verweisen und wird von der LDXArtodrome Gallery international vertreten.
Iris Band has had numerous exhibitions and is represented by LDXArtodrome Gallery internationally.
CCAligned v1
Ankäufe für die Sammlung stehen oft in Verbindung mit der aktuellen Ausstellungstätigkeit des Aargauer Kunsthauses.
Acquisitions for the collection are often linked to the Aargauer Kunsthaus's current exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Diese dynamische, 2008 eröffnete Galerie kombiniert die Ausstellungstätigkeit mit einem Design- und einem Fotostudio.
Opened in 2008, this dynamic gallery combines exhibitions with a design studio and a photography studio.
ParaCrawl v7.1
Beide arbeiten unter dem Künstlernamen „HuM-ART“ an gemeinsamen Kunstprojekten in Linz mit gemeinsamer Ausstellungstätigkeit.
Work together under the stage name "HuM-ART" in joint art projects in Linz (Upper Austria) with joint exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Die Ausstellungstätigkeit der Galerie ist auf Solo- und Kollektivpräsentationen der Werke bedeutender Künstler aller Generationen orientiert.
The Gallery's exhibition schedule includes both solo and group presentations of works of prominent artists of all generations.
ParaCrawl v7.1
Einen Schwerpunkt unserer Ausstellungstätigkeit bildet die Förderung junger, experimenteller Kunst aus dem In- und Ausland.
One focus of our exhibition activities is the promotion of young, experimental art from Germany and abroad.
ParaCrawl v7.1
Neben der Ausstellungstätigkeit und Sammlerstücke ist auch sehr aktiv im Bereich Schreiben und Veröffentlichen.
In addition to the exhibiting and collecting activities, the gallery is also very active in critical writing and publishing.
ParaCrawl v7.1
Die Erneuerung der Ausstellungstätigkeit wollten wir auf eine neue und bahnbrechende Art und Weise tun.
We wanted to restart our exhibition activities in a new and innovative style.
ParaCrawl v7.1
Die Galerie wurde ursprünglich als Kultureinrichtung gegründet, die sich vor allem der Ausstellungstätigkeit widmen sollte.
The gallery was founded as cultural institution focused especially on exhibition activities.
ParaCrawl v7.1
Ebenso zeigt die Ausstellungstätigkeit ab 1928 in den Bereichen Grafik, Malerei und Fotografie den gleichen Weg.
The exhibitions from 1928 onwards in the fields of graphic art, painting and photography point out the same way.
Wikipedia v1.0
Poitras pflegt eine aktive Ausstellungstätigkeit, in der sie bis zum Jahr 2006 an mehr als 30 Einzelausstellungen und 60 Gruppenausstellungen teilnahm.
Poitras maintains an active exhibition schedule, having participated in over 30 solo exhibitions and 60 group exhibitions before 2006.
WikiMatrix v1
In der von ihm selbst kuratierten Ausstellung kombiniert Struth seine Werke mit Gemälden und Skulpturen aus der Sammlung der Hilti Art Foundation und stellt sie damit erstmals seit Beginn seiner internationalen Ausstellungstätigkeit in einen ikonografischen und ästhetischen Zusammenhang mit Kunstwerken des 19. und 20. Jahrhunderts.
In this self-curated show, Struth combines his works with paintings and sculptures from the Hilti Art Foundation collection, thus placing them for the first time in his international exhibiting career in an iconographic and aesthetic context with artworks from the 19th and 20th century.
CCAligned v1
Unsere Rolle besteht darin, für alle Teilnehmer, die bestmöglichen Bedingungen für ihre Arbeit und die Ausstellungstätigkeit zu schaffen, so dass sie sich ganz auf ihr Hauptziel konzentrieren können, das sie mit ihrer Teilnahme verbinden: Geschäfte zu tätigen.
Our role is to offer the best working and exhibiting conditions to all participants, so that they only have to focus on their main objective when attending the event – doing business.
ParaCrawl v7.1
Die rege Ausstellungstätigkeit innerhalb und außerhalb des Unternehmens sowie die wissenschaftlich fundierte Ergänzung und Erweiterung der Sammlung sind nur zwei Arbeitsbereiche der Daimler Art Collection.
The lively exhibition program both within and outside the company and the solid academic work that complements and extends the art collection are just two aspects of the corporate art department's work.
ParaCrawl v7.1