Translation of "Ausstellungsort" in English

Ab 1952 diente das Pergamonmuseum als Ausstellungsort für ostasiatische Kunst.
From 1952, it was the Pergamon Museum that exhibited East Asian Art.
Wikipedia v1.0
Statt dem Ausstellungsort kann gegebenenfalls die ausstellende Behörde angegeben werden.
Where appropriate, the place of issue may be substituted with a reference to the issuing authority.
DGT v2019
Außerdem sind Ausstellungsort und -datum anzugeben.
The place and data shall also be indicated.
DGT v2019
Ich habe mit Pauline über ihren Ausstellungsort gesprochen und sie... Was?
I was, um talking to Pauline about her gallery space, and she-- What?
OpenSubtitles v2018
Das ist der falsche Ausstellungsort, aber ich finde sie sehr interessant.
This is not the place to show them, but they're actually very interesting. - Really?
OpenSubtitles v2018
Neuer Ausstellungsort der Biennale, beherbergt ein einziges Werk von Pedro Cabrita Reis.
New venue of the Biennale, hosts a single work by Pedro Cabrita Reis.
ParaCrawl v7.1
Der neue Ausstellungsort »EWS Arena« widmet sich ganz dem Motto Gartenmodellbahn.
The new exhibition venue »EWS Arena« will be dedicated to garden model railway.
ParaCrawl v7.1
Dieser schöne Ausstellungsort zeigt Werke von internationalen Künstlern.
This beautiful exhibition venue offers plenty of art by international artists.
ParaCrawl v7.1
Siehe auch die Information zum Ausstellungsort.
See also the information on the venue.
ParaCrawl v7.1
Werden Sie den Weg von einem Ausstellungsort zum anderen in Ihr Konzept einbeziehen?
Will you integrate the path from one exhibition site to the other in your concept?
ParaCrawl v7.1
Der Ausstellungsort wird vor dem Fakultätsgebäude sein.
The exhibit will be presented in front of the faculty building.
ParaCrawl v7.1
Das Atelierhaus im Monbijoupark in Berlin-Mitte ist der zentrale Ausstellungsort.
The studio building in Monbijoupark in Berlin-Mitte is the central exhibition.
ParaCrawl v7.1
Als Ausstellungsort für aktuelle Strömungen präsentiert es Werke nationaler wie internationaler Künstler.
A venue for contemporary art, the House hosts works by both German and international artists.
ParaCrawl v7.1
Nun präsentiert dieser Ausstellungsort Werkzeuge und alte Bilder aus dem Leben der Käser.
Now, the exhibition space displays implements and old pictures of life as a cheesemaker.
ParaCrawl v7.1
Ausstellungsort ist das berühmte halbkugelförmige BMW Group Museum in München.
The exhibits can be visited at the famous "half-moon"-building, the BMW Group Museum in Munich.
CCAligned v1
Die Garderobencontainer befinden sich in unmittelbarer Nähe zu jedem Ausstellungsort.
There are cloakroom containers in close proximity to every exhibition venue.
CCAligned v1
Ausstellungsort ist die Kulturstätte » Wohnzimmer GE.
Place of exhibition ? Wohnzimmer GE.
CCAligned v1
Seine geräumigen und hellen Räumlichkeiten machen ihn zum idealen Ausstellungsort.
With its roomy and well illuminated facilities, it is an ideal place for shows.
CCAligned v1
Ab heute ist jeder Ausstellungsort nur bis 23 Uhr geöffnet.
From today on, each exhibition space will only be open until 11 pm.
CCAligned v1
Begrenzter Zugang im Ausstellungsort - Wartezeiten können auftreten.
Venue has limited capacity - waiting times may occur.
ParaCrawl v7.1
Die Chiesa di Sant’Antonin ist Ausstellungsort von:
The Chiesa di Sant’Antonin is the venue of the exhibition:
ParaCrawl v7.1
Es ging damals um die Suche nach einem alternativen Ausstellungsort.
It then was a question of finding an alternative space for exhibiting.
ParaCrawl v7.1
Mit der Kunsthalle Bremerhaven verfügt er seit 1964 über einen eigenen Ausstellungsort.
With the City Art Gallery Bremerhaven, it has its own exhibition hall since 1964.
ParaCrawl v7.1
Nun wurde sie auf den neuen Ausstellungsort während des Signal Festivals adaptiert.
Now it has been adapted for the new exhibition space for the Signal Festival.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls Ausstellungsort aller Puppenstile, die hier produziert wurden.
Also place of exposition of all puppet styles that were produced here.
ParaCrawl v7.1
Sowohl der Soundtrack als auch die Bilder können je nach Ausstellungsort ausgewechselt werden.
Soundtracks and videos can be swapped with new ones depending on the exhibition location.
ParaCrawl v7.1