Translation of "Ausstellungsinhalte" in English
Bis
1995
blieben
die
Ausstellungsinhalte
im
obersten
Stockwerk
des
Lutherhauses
weitgehend
unverändert.
The
content
of
the
exhibition
on
the
top
floor
of
the
Lutherhaus
remained
largely
unchanged
until
1995.
WikiMatrix v1
Besucher
können
Ausstellungsinhalte
interaktiv,
allein
oder
in
der
Gruppe
vertiefen.
Visitors
can
deepen
their
understanding
of
the
exhibition
material
interactively,
on
their
own
or
in
groups.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
Kunden
wurden
Themen
und
Ausstellungsinhalte
erarbeitet
und
gestaltet.
Themes
and
exhibition
content
were
designed
in
close
cooperation
with
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Neukonzeption
der
Dauerausstellung
im
Katharinenkloster
soll
geprüft
werden,
inwieweit
Ausstellungsinhalte
aus
dem
Museumsspeicher
dorthin
übernommen
werden
können.
As
part
of
the
redesign
of
the
permanent
exhibition
in
St.
Catherine's
Monastery,
it
will
be
examined
to
what
extent
exhibition
contents
can
be
taken
over
from
the
museum's
storehouse
there.
WikiMatrix v1
Die
Supernova-Projektgruppe
am
Heidelberger
Institut
für
Theoretische
Studien
steuerte
die
wissenschaftliche
Expertise
des
Instituts
zur
Ausarbeitung
der
Ausstellungsinhalte
bei.
The
Supernova
project
group
at
the
Heidelberg
Institute
for
Theoretical
Studies
contributed
the
scientific
expertise
to
the
development
of
the
content
for
the
exhibition.
WikiMatrix v1
Die
Ende
Januar
2019
erschienene
Publikation
„The
Art
Happens
Here:
Net
Art
Anthology“
arbeitet
die
Ausstellungsinhalte
analog
auf.
The
publication
“The
Art
Happens
Here:
Net
Art
Anthology”
(January
2019)
creates
an
analogue
version
of
the
exhibition
contents.
CCAligned v1
Zur
Ausstellung
gehört
"Cercles",
eine
iPad
Applikation,
die
als
digitaler
Katalog
eine
interaktive
Erweiterung
der
Ausstellungsinhalte
darstellt.
The
exhibition
also
includes
"Cercles",
an
iPad
application,
which
provides
an
interactive
expansion
of
the
exhibition
material
as
a
digital
catalogue.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
durch
das
Einbinden
des
Endzeit-Computerspieles
Burn
Time
der
Firma
Max
Design,
der
Bereitstellung
einer
die
Ausstellungsinhalte
vertiefenden
Bibliothek,
eines
Performanceabends
von
Benedikt
Braun
und
Konstantin
Bayer
oder
der
Lesung
von
Dirk
C.
Fleck
aus
seinem
Buch
Die
Ökodiktatur.
Be
it
through
the
inclusion
of
the
end
time
computer
game
Burn
Time
by
Max
Design,
the
provision
of
a
library
that
furthers
the
contents
of
the
exhibition,
a
performance
evening
by
Benedikt
Braun
and
Konstantin
Bayer
or
the
reading
by
Dirk
C.
Fleck
from
his
book
The
Ecodicture.
ParaCrawl v7.1
Das
Gestaltungskonzept
von
A-U-R-A
und
BSF
besticht
durch
von
der
Decke
abgehängte
Kabinette,
die
die
Ausstellungsinhalte
in
klare
Bereiche
zonieren
und
dabei
gleichzeitig
die
räumliche
Qualität
des
denkmalgeschützten
Salzstadels
erhalten.
A-U-R-A
and
BSF
realized
a
splendid
design
concept
with
cabinets
suspended
from
the
ceiling
that
structures
the
exhibition
content
into
clear
areas
while
at
the
same
time
maintaining
the
extraordinary
spatial
quality
of
the
protected
historic
Salzstadel.
ParaCrawl v7.1
Die
kuratorische
Abteilung
ist
zudem
Teil
zahlreicher
internationaler
Kooperationsprojekte,
mit
denen
die
Ausstellungsinhalte
des
ZKM
einem
globalen
Publikum
zugänglich
gemacht
werden.
The
curatorial
department
is
also
involved
in
several
international
cooperation
projects
that
make
ZKM's
exhibition
content
accessible
to
a
global
audience.
ParaCrawl v7.1
Als
führende
Fachmesse
für
Materialien,
Design,
Technologie
und
Ausrüstung
in
den
Bereichen
Automobilbau,
Qualität
und
Montage
sowie
Engineering-
und
Service-Technologien
hat
die
kontinuierliche
Erweiterung
der
Ausstellungsfläche
und
der
Ausstellungsinhalte
sowie
die
Zunahme
der
Fachbesucher
die
Entwicklung
der
internationalen
Maschinentechnologie
für
Automobile
stark
gefördert
und
Geschäftsaustausch.
As
Asia's
leading
exhibition
for
Automotive
Materials,
Design,
Technology
and
Equipment,
Quality
and
Assembling,
and
Engineering
and
Service
Technologies,
its
continuous
expansion
of
exhibition
area
and
exhibit
contents
and
fold
increase
of
professional
visitors
have
greatly
promoted
the
development
of
international
automotive
manufacturing
machinery
technology
and
business
exchange.
ParaCrawl v7.1
Seine
Erfahrungen
im
technisierten
Alltag
sind
nicht
nur
Gegenstand
der
Ausstellungsinhalte,
sondern
können
von
den
Besuchern
auch
selbst
in
die
Ausstellung
eingebracht
werden:
Sie
können
ausprobieren,
sich
austauschen
und
ihre
eigenen
Deutungen
integrieren.
Their
experiences
with
everyday
technology
are
not
only
the
subject
of
the
exhibition;
the
visitors
can
also
bring
their
experiences
to
the
exhibition.
They
can
try
things
out,
exchange
views
and
integrate
their
own
interpretations.
ParaCrawl v7.1