Translation of "Ausstellerstimmen" in English
Den
Ausstellerstimmen
zu
Folge,
war
diese
Lösung
für
viele
sogar
die
bessere
Variante.
The
exhibitors'
views
on
impact,
this
solution
was
for
many
of
them
even
the
better
version.
ParaCrawl v7.1
Die
Stimmung
auf
und
abseits
des
Messegeländes
war
bei
Besuchern
und
Ausstellern
durchweg
positiv
(siehe
Ausstellerstimmen).
The
mood
both
on
and
off
the
exhibition
site
was
very
positive,
with
visitors
and
exhibitors
(see
exhibitor
comments)
alike.
ParaCrawl v7.1
Übersichtlich
und
kompakt
finden
Sie
in
unserem
Rückblick
die
wichtigsten
Zahlen,
Daten
und
Fakten
sowie
Ausstellerstimmen
und
Videos.
Our
review
gives
you
the
key
facts
and
figures
in
clearly
arranged
and
compact
form,
plus
exhibitors'
statements
and
videos.
ParaCrawl v7.1
Ausstellerstimmen
zum
LinuxTag
2008
Terri
Molini,
Pressesprecherin
Sun
Microsystems
(USA):
Der
LinuxTag
ist
für
uns
eine
tolle
Plattform,
neue
Produkte
vorzustellen
und
mit
der
Community
in
Kontakt
zu
treten.
Comments
by
exhibitors
on
LinuxTag
2008
Terri
Molini,
Spokeswoman
of
Sun
Microsystems
(USA):
"For
us
LinuxTag
is
a
great
platform
for
introducing
new
products
and
meeting
the
community.
ParaCrawl v7.1
Ausstellerstimmen
Gelatissimo
Thomas
BrÃ1?4ck,
Managing
Director,
Eisunion:"Seit
der
ersten
Ausgabe
der
Gelatissimo
haben
wir
hier
ein
stetes
Crescendo
erlebt.
"Exhibitor
testimonials
for
Gelatissimo
Thomas
BrÃ1?4ck,
Managing
Director,
Eisunion:"We
have
experienced
a
constant
crescendo
here
ever
since
the
first
Gelatissimo.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
unter
anderem
namhafte
Aussteller
und
Forschungsinstitute
vertreten
sein,
die
beispielsweise
viel
Erfahrung
im
Laserschweißen
von
Metallen
mitbringen
und
genau
die
Herausforderungen
auf
diesem
Gebiet
kennen
–
stellvertretend
hier
einige
Ausstellerstimmen:
„Um
die
Vorzüge
des
Laserschweißens
wie
hohe
Produktivität
und
Qualität
voll
ausschöpfen
zu
können“,
so
Richard
Petersen,
Vertriebsleiter
von
weil
engineering,
„ist
es
notwendig,
die
Bauteilkonstruktion
den
Bedürfnissen
des
Lasers
anzupassen.
They
possess,
for
example,
a
great
deal
of
experience
in
the
area
of
laser
welding
of
metals
and
have
precise
knowledge
of
the
challenges
in
this
area.
Here
are
some
relevant
comments
by
exhibitors:
"In
order
to
fully
exploit
the
advantages
of
laser
welding,
e.g.
high
productivity
and
quality,"
said
Richard
Petersen,
Sales
Manager
at
weil
engineering,
"it
is
necessary
to
adapt
the
component
design
to
the
requirements
of
the
laser.
ParaCrawl v7.1