Translation of "Ausstattungswünsche" in English
Der
Kaufpreis
variiert
entsprechend
Ihrer
individuellen
Ausstattungswünsche.
The
purchase
price
varies
according
to
your
individual
equipment
requirements.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
besondere
Ausstattungswünsche,
fragen
Sie
uns.
We
would
be
pleased
to
discuss
any
special
requirements
you
may
have.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Architekten
verwirklichen
alle
Ausstattungswünsche.
Our
architects
realize
all
equipment
wishes
CCAligned v1
Darüber
hinaus
gestaltet
sich
unter
anderem
die
Anordnung
von
Passagiersitzen
auf
herkömmlichen
Fußbodensystemen
unflexibel,
wodurch
eine
Anpassung
an
kundenspezifische
Ausstattungswünsche
erschwert
wird.
Furthermore,
inter
alia,
the
arrangement
of
passenger
seats
on
conventional
floor
systems
becomes
inflexible
thereby
making
it
difficult
to
adapt
the
seating
arrangement
to
customer-specific
requirements.
EuroPat v2
Infolge
der
erfindungsgemäß
mechanisch
weitgehend
von
der
Rumpfzelle
entkoppelten
Konstruktion
des
Fußbodens
können
selbst
umfangreiche
Änderungen
am
Fußboden
ohne
Rücksicht
auf
etwaige
statische
Erfordernisse
der
Rumpfzelle
vorgenommen
werden,
wodurch
die
Anpassung
an
kundenspezifische
Ausstattungswünsche
vereinfacht
wird.
Due
to
the
construction
of
the
floor
which
is
mechanically
substantially
uncoupled
from
the
fuselage
airframe
according
to
the
invention,
it
is
even
possible
to
make
comprehensive
changes
to
the
floor
without
considering
possible
static
requirements
of
the
fuselage
airframe,
thereby
simplifying
the
adaptation
to
customer-specific
layout
requests.
EuroPat v2
Das
Mietobjekt
wird
für
Sie
ganz
individuell
gereinigt
und
vorbereitet,
falls
Sie
also
besondere
Ausstattungswünsche
haben,
wie
z.B.
eine
Babywiege,
so
sorgen
wir
dafür,
dass
Sie
diese
auch
vorfinden.
The
rental
property
is
cleaned
and
prepared
quite
individually
for
you,
if
you
have
special
requirements
such
as
a
baby
cradle,
we
take
care
that
this
is
ready
for
you,
you
must
speak
to
the
responsible
who
looks
after
your
booking.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sollten
Sie
bei
der
Angabe
Ihrer
Ausstattungswünsche
nicht
denken
"elektrische
Fensterheber
sind
sowieso
Serie",
sondern
ausdrücklich
nach
diesem
Merkmal
fragen.
Therefore,
you
should
not
think
with
the
information
of
your
equipment
wishes
"
electric
window
lifters
are
anyhow
a
series
",
but
expressly
ask
for
this
sign.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Anforderung
kommen
wir
mit
unseren
innovativen
Ausstattungsmaschinen
in
Systembauweise
entgegen.Unser
Standpunkt
–
Perfektion
bis
zum
letzten
Schliff
Unsere
Etikettiermaschinen
sind
kundenbezogene
Einzelanfertigungen,
speziell
auf
die
jeweiligen
Ausstattungswünsche
abgestimmt.
We
meet
this
requirement
with
our
innovative
labelling
machines
and
their
modular
construction.Our
Point
of
View
–
Perfection
Down
to
the
Finishing
Touches
Our
labelling
machines
are
customer-specific,
one-off
productions
that
are
designed
specifically
for
the
respective
labelling
requests.
ParaCrawl v7.1