Translation of "Ausstattungskosten" in English

N.B.: Ausstattungskosten sind in der Regel nicht bezuschussungsfähig.
N.B.: Equipment costs are not normally eligible.
EUbookshop v2
Die Ausstattungskosten sind als Investition für Innovation auszuweisen.
The cost of the equipment is to be shown as capital expenditure for innovation.
EUbookshop v2
Die Ausstattungskosten sind jedoch als Investitionen für Innovation auszuweisen.
The cost of equipment is, however, shown as capital expenditure for innovation.
EUbookshop v2
Risiko des Diebstahles ist, Ausstattungskosten verhältnismässig höher so höher auch sind.
Risk of theft is higher as equipment costs are comparatively higher.
CCAligned v1
Die Ausstattungskosten werden gesenkt, indem spezialisiertes Equipment durch universelle x86-Server ersetzt werden.
Equipment costs are lowered by substituting specialized equipment with universal x86 servers.
ParaCrawl v7.1
Die Fördermittel decken Personalkosten, Ausstattungskosten, Verbrauchsmittelkosten usw. ab.
Funds cover personnel, equipment, consumables, etc.
ParaCrawl v7.1
Die Gebietskörperschaften sind heute auch an den Ausstattungskosten für die Bildungseinrichtungen im Hochschulbereich beteiligt.
For example, authorities already step in to finance the equipping of higher education establishments.
EUbookshop v2
Die Gebietskörperschaften sind heute auch an den Ausstattungskosten für die Bildungseinrichtungen im Hochschulbe­reich beteiligt.
For example, authorities already step in to finance the installation of higher education establishments.
EUbookshop v2
Hier werden die Produktions- und Ausstattungskosten ermittelt, die mit dem Management abgestimmt werden müssen.
The costs for production and fittings are determined at this stage and have to be agreed upon with management.
ParaCrawl v7.1
Somit entfallen die vergleichsweise hohen Ausstattungskosten für den in diesem Fall üblicherweise verwendeten Radarsensor.
The comparatively high equipment costs for the radar sensor normally used in this case can thus be eliminated.
EuroPat v2
Verringert Ausstattungskosten und spart Raum.
Reduces equipment costs and saves space.
CCAligned v1
Ein Tempus Zuschuss kann grundsätzlich zur Deckung der folgenden Aufwendungen genutzt werden: Personal kosten, Ausstattungskosten, Kosten für Druck und Veröffentlichungen, Verbreitungskosten sowie Kosten im Zusammenhang mit Mobilität.
Grants typically cover costs related to staff costs, equipment, printing and publishing, dissemination and mobility-related costs.
EUbookshop v2
Beachten Sie bitte, dass nur bei Projekten zur Lehrplanentwicklung maximal 30% des Gesamtzuschusses für Ausstattungskosten beantragt werden können.
Please note that a maximum of 30% of the total grant may be requested for equipment costs for Curriculum Development projects only.
EUbookshop v2
Aus dem bewilligten Zuschuss können die nachstehenden Aufwendungen gedeckt werden: Person a Ikosten, Reise- und Aufenthaltskosten, Ausstattungskosten, Kosten für Druck und Veröffentlichung, Sonstige Kosten, Allgemeine Unkosten.
The grant awarded may be used to cover the following expenses: Staff Costs, Travel Costs and Costs of Stay, Equipment, Costs for Printing and Publishing, Other Costs, Overheads,
EUbookshop v2
Zum einen werden spezifische FuE-Projekte und -Programme an den Hochschulen gefördert, während die Basismittel zur Deckung der Personal- und Ausstattungskosten vom DES über das University Grants Committee (UGC) bereitgestellt werden - dies ist die sogenannte "duale Förderung".
First, it funds specific R & D projects and programmes in higher education institutions, base funding to cover staff and equipment costs being provided by DES through the University Grants Committee (UGC) - the so-called 'dual support' system.
EUbookshop v2
Die Herausforderung besteht darin, die Balance zwischen geringen Ausstattungskosten und der Bereitstellung einer hohen Rechenleistung auf den Edge-Geräten zu finden.
The challenge is to define the balance between low equipment costs and provision of high functionality in terms of computing power on the edge devices.
ParaCrawl v7.1
Dies führt jedoch zu erhöhten Ausstattungskosten für eine Werkstatt und bedingt darüber hinaus auch höhere Wartungs-, Instandhaltungs- sowie Instandsetzungskosten.
It however increases the cost of equipment of a workshop, and also means higher servicing, maintenance and repair costs.
EuroPat v2
Außerdem, gibt es Schwellen in Form von hohen Ausstattungskosten und dem begrenzten Studentenzugriff zu den Laborarbeitsplätzen fÃ1?4r pädagogische Anwendungen.
Moreover, there are barriers in the form of high equipment cost and the limited student access to laboratory workstations for educational applications.
ParaCrawl v7.1
Das LS4008i hilft Ihnen, Ausstattungskosten und Geschwindigkeit Prozesse zu senken, indem es Ihren Angestellten erlaubt, unterschiedliche Arten der Strichkodes mit einer einzelnen Vorrichtung abzulichten.
The LS4008i helps you lower equipment costs and speed processes by allowing your employees to scan different types of bar codes with a single device.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören u.a.: Arbeitsver- mittlung, Berufsberatung und Unterstützung in aktiver Arbeitssuche, Schulungen, Arbeitsbeschaf- fungsmaßnahmen, öffentliche Arbeiten, Rückerstattung der Ausstattungskosten bzw. der Aufrüstung von Arbeitsplätzen für vermittelte Arbeitslose an Gewerbetreibende und einmalige Finanzspritzen für Arbeitslose bei Existenzgründungen, Praktika für Schulabgänger, Sonderprogramme, Stipendien, Ausbildungszulagen, Arbeitslosengeld.
They include among others: job placement, vocational assistance and guidance in active job search, trainings, subsidised (intervention) jobs, public works, reimbursing entities running business for costs of equipment or supplementary equipment of work posts for placed unemployed persons and lump-sum aids for unemployed persons starting up a business, apprenticeships for graduates, special programmes, fellowships, training allowances, unemployment benefits.
ParaCrawl v7.1
Die geschätzten laufenden Betriebskosten (Gehalt, Essen, Miete, Strom, etc.) werden mit ca. €4.000- bis 4.500, - berechnet und die Ausstattungskosten (Waschmaschinen, Herd, Reiskocher, Betten etc.) werden mit ca. €15-20K angesetzt.
The estimated current running costs (salary, food, rent, electricity, etc.) is estimated with approx. €4.000- to 4.500,- per month. Fitting costs (beds, washing machines, oven, rice cooker etc.) are calculated with approx. €15-20K.
ParaCrawl v7.1