Translation of "Ausstatter" in English
Ich
bin
der
Ausstatter
dieses
Hauses.
I'm
the
decorator
for
the
building.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
so
aussehen,
als
hätte
man
keinen
Ausstatter
benutzt.
The
key
to
it
is
to
avoid
looking
like
you
used
a
decorator.
OpenSubtitles v2018
Das
Mädchen
beim
Ausstatter
hat
gesagt,
das
seien
hip.
Girl
at
urban
outfitter
said
it
was
hip.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Mark
Gordon,
mein
Ausstatter
und
Kostümbildner.
This
is
Mark
Gordon,
my
set
and
costume
designer.
OpenSubtitles v2018
Lenz
ist
offizieller
Ausstatter
des
Olympic
Team
Austria
und
des
Liechtensteiner
Skiverbands:
Lenz
is
an
official
supplier
to
the
Olympic
Team
Austria
as
well
as
the
Liechtenstein
Ski
Federation:
CCAligned v1
Vermarc
ist
ein
offizieller
Ausstatter
von
Profi-Radsportteams
und
Radsportvereinen.
Vermarc
is
an
official
supplier
of
professional
cycling
teams
and
cycling
clubs.
ParaCrawl v7.1
Registriert
fast
150
000
Fans
folgen
zusammen
mit
dem
Schul
Ausstatter.
Join
nearly
150
000
fans
follow
along
with
the
School
Outfitters.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
Moncler
1968
zum
Ausstatter
der
französischen
Alpin-Ski-Fahrer
bei
den
Olympischen
Winterspielen.
That
is
why
Moncler
became
the
official
outfitter
of
the
French
national
ski
team
for
the
1968
Winter
Olympic
Games.
ParaCrawl v7.1
Für
unseren
nächsten
Film
suchen
wir
noch
Ausstatter,
Kostümbildner
und
Maskenbildner.
We
are
looking
for
a
Production
Designer,
Costume
Designer
and
Makeup
Artists.
ParaCrawl v7.1
Schneiders
hat
als
Ausstatter
für
die
Festkleidung
der
österreichischen
Olympia–Mannschaft
eine
lange
Tradition.
Schneiders
has
had
a
long
tradition
as
outfitters
for
the
Olympic
team's
formal
wear.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
eine
E-Mail-Benachrichtigung
sobald
der
Ausstatter
antwortet.
You
will
get
an
email
notification
once
the
outfitter
replies.
CCAligned v1
Wir
sind
Ihr
offizieller
Ausstatter
der
Gaumenfreude!
Consider
us
your
official
outfitters
for
culinary
pleasures!
CCAligned v1
Lenz
ist
offizieller
Ausstatter
des
Olympic
Team
Austria
und
des
Liechtensteinischen
Skiverbands:
Lenz
is
an
official
supplier
to
the
Olympic
Team
Austria
as
well
as
the
Liechtenstein
Ski
Federation:
CCAligned v1
Er
ist
ausgebildeter
Schauspieler,
Sänger,
Ausstatter,
Regisseur
und
Dokumentarfilmer.
He
is
a
trained
actor,
singer,
set
designer,
director
and
documentary
film
maker.
ParaCrawl v7.1
Ausstatter
von
Touristen
Resorts
und
Hotels
verwenden
diese
Matten
zur
Dekoration.
Designers
of
tourist
resorts
and
hotels
use
these
mats
as
floor
mats
and
wall
hangings.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
bereitet
sie
einen
Dokumentarfilm
über
den
Kostümbildner
und
Ausstatter
Piero
Tosi
vor.
Currently
she
is
developing
a
documentary
about
the
costume
and
production
designer
Piero
Tosi.
ParaCrawl v7.1
Auch
heute
arbeiten
Architekten
und
Ausstatter
wieder
mit
Aluminium.
Today
architects
and
designers
are
again
working
with
aluminium.
ParaCrawl v7.1
Seit
2008
ist
er
als
Ausstatter
auch
an
deutschen
Theatern
tätig.
He
has
been
active
as
designer
for
German
theatre
since
2008.
ParaCrawl v7.1
Bereits
seit
2014
ist
HUGO
BOSS
offizieller
Ausstatter
von
Paris
Saint-Germain.
Since
2014
HUGO
BOSS
has
been
the
official
outfitter
to
Paris
Saint-Germain.
ParaCrawl v7.1
Ab
der
Saison
2015
ist
die
OM-Klebetechnik
Partner
und
Ausstatter
von
Mücke
Motorsport.
OM-Klebetechnik
is
a
new
partner
and
supplier
for
Mücke
Motorsport
in
Season
2015.
ParaCrawl v7.1
Abonnenten
von
TOPHOTELPROJECTS
sind
führende
Ausstatter
und
Zulieferer
der
Top-Hotellerie.
Subscribers
TOPHOTELPROJECTS
are
leading
designer
and
supplier
of
top
hotel
industry.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2015
ist
die
Firma
Turek
Ausstatter
des
jungen
MTB
Teams.
Since
2015
Turek
has
been
the
outfitter
of
the
young
MTB
team.
ParaCrawl v7.1