Translation of "Aussichtsterrasse" in English

Zwei Treppen führen zu einer Aussichtsterrasse.
Two staircases lead to the observation deck .
Wikipedia v1.0
Von der Aussichtsterrasse schauen Sie auf das herrliche Panorama des Lausitzer Gebirges.
From the look-out terrace you can see a stunning panoramic view of the Lusatian Mountains.
TildeMODEL v2018
Fürst Franz-Karl Clary-Aldringen ließ die Aussichtsterrasse zu Anfang des 18. Jahrhunderts anlegen.
Prince Franz-Karl Clary-Aldringen had the viewing terrace laid out at the beginning of the 18th century.
WikiMatrix v1
Hier gibt es nicht nur die Aussichtsterrasse sondern auch ein Kaffeehaus dazu.
There is not only the terrace with the view but also a cafe.
ParaCrawl v7.1
Das Grand Hotel San Pietro verfügt über ein exklusives Restaurant mit Aussichtsterrasse.
The Grand Hotel San Pietro has an exclusive restaurant with a panoramic terrace.
CCAligned v1
Und von der Aussichtsterrasse schaut man beim Aperitif über den Infinity-Pool aufs Meer.
And from the terrace you can look over the infinity pool on to the sea with an aperitif.
ParaCrawl v7.1
Steigt man über den Aufstieg zur Aussichtsterrasse wird einem glatt der Atem geraubt!
Walking over the rise towards a lookout platform your breath will be taken away!
ParaCrawl v7.1
Mehr als 34.000 Gäste besuchen die neue Aussichtsterrasse in den ersten Wochen.
Over 34,000 guests visit the new observation deck in the first few weeks after it opens.
ParaCrawl v7.1
Die einzigartige Aussichtsterrasse lädt zum Verweilen ein.
The unique panoramic terrace invites you to come in.
ParaCrawl v7.1
Das Haus wurde von der Aussichtsterrasse oberhalb her gesehen.
The house was drawn from the terrace shown in the drawing below.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine Räucherkammer auf der Aussichtsterrasse und 2 Gartengrills pro Pergola.
There is also a smokehouse on the lookout terrace and 2 garden grills per pergola.
ParaCrawl v7.1
Zuerst wir die neue Aussichtsterrasse für das Familienhaus fertiggestellt.
The first work completed is the panoramic terrace of the family home.
ParaCrawl v7.1
Turm, Restaurant und Aussichtsterrasse sind in wenigen Minuten per Lift erreichbar.
Tower, restaurant and observation cleck are all just a few minutes away by funicular.
ParaCrawl v7.1
Der angeschlossene Wasserflugplatz erhält eine Flugschule und einen Tower mit Aussichtsterrasse und Kiosk.
The adjacent water aerodrome will open a flying school and a tower with a viewing centre and a kiosk.
ParaCrawl v7.1
Zur Verfuegung der Gaeste stehen Sauna, Schwimmbad und Aussichtsterrasse...
Guests are offered a sauna, swimming pool, viewing terrace
ParaCrawl v7.1
Lass dir nicht das Panorama von der Aussichtsterrasse auf die Stadt entgehen lassen!
Don't miss the view of the city from the observation platform!
ParaCrawl v7.1
Der Wiener Donauturm ist Aussichtsterrasse, Café und Restaurant zugleich.
The Danube Tower of Vienna is an observation deck, café and restaurant at the same time.
ParaCrawl v7.1
Interessantestes Element des ganzen Komplexes ist der 45 Meter hohe Turm mit Aussichtsterrasse.
The most interesting feature of the complex is a 45-meter high tower with a panoramic terrace.
ParaCrawl v7.1
Das Gipfelkreuz der Zugspitze haben Sie von der Aussichtsterrasse aus im nahen Blickfeld.
From the viewing terrace you have, closely in your sights, the mountain-summit cross that adorns the Zugspitze.
ParaCrawl v7.1
Es dürfen maximal drei Rollstuhlfahrer gleichzeitig auf der Aussichtsterrasse anwesend sein.
There may be a maximum of three wheelchair users on the Observation deck at any one time.
ParaCrawl v7.1
Mafalda verfügt über Wohnzimmer und Bad mit Fresken und Zugang zur Aussichtsterrasse.
Mafalda is characterized by a frescoed living room and bathroom and the access to the panoramic terrace.
ParaCrawl v7.1
Das Hotelrestaurant serviert polnische und internationale Gerichte und verfügt über eine Aussichtsterrasse.
The hotel restaurant offers Polish and international dishes and features a view terrace.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptsitz befindet sich im Schloss Andelfingen, im Durchgang zur Aussichtsterrasse.
Our heaquarters are at the Andelfingen castle, in the passage to the viewing balcony.
ParaCrawl v7.1
Von der Aussichtsterrasse genießt man übrigens einen herrlichen Ausblick über Rom.
From the panoramic terrace you can enjoy a magnificent view over Rome.
ParaCrawl v7.1
Das Dach des Treppenhauses in der Frontfassade ist flach und bildet eine Aussichtsterrasse.
The staircase in front elevation has a flat roof which is used as a panorama terrace.
ParaCrawl v7.1
Das Panorama von der Aussichtsterrasse auf Sareis genießen.
Enjoy the panorama on Sareis from the panoramic terrace.
ParaCrawl v7.1