Translation of "Aussichtsplattform" in English

Sowohl die Aussichtsplattform als auch das Restaurant wurden im Oktober 2004 geschlossen.
Both the observation deck and the restaurant were closed in October 2004.
Wikipedia v1.0
Stock des Capitols befindet sich die geschlossene Aussichtsplattform.
The Observation Deck is the top or twenty-second floor of the Capitol building.
Wikipedia v1.0
Eine weitere Treppe führt durch einen Felsen auf eine Aussichtsplattform.
Another staircase leads through the rocks to a viewing platform.
Wikipedia v1.0
Er humpelt auf die Aussichtsplattform, trotz seines Gipsbeins.
He hobbles all the way out to the observation platform.
OpenSubtitles v2018
Laut Zugpersonal ging er auf die Aussichtsplattform.
The train people and some of the passengers told how he went through... to the observation car.
OpenSubtitles v2018
Er war auch auf der Aussichtsplattform.
They were out on the observation platform together, talking.
OpenSubtitles v2018
Ich werde dort von der Aussichtsplattform abspringen.
I'll be back on the observation platform. I'll drop off as close to the spot as I can.
OpenSubtitles v2018
Das sind wir, wie wir auf der Aussichtsplattform stehen.
This is us approaching the observation deck.
OpenSubtitles v2018
Sie müssen den gesamten Bereich um die Aussichtsplattform abriegeln.
You need to seal the entire section around the observation deck.
OpenSubtitles v2018
Es ist die Aussichtsplattform, da geht Claire hin.
It's the Observation Deck.
OpenSubtitles v2018
George, die Aussichtsplattform des Metropolis Tower ist noch geöffnet.
George. The observation deck at Metropolis Tower is still open.
OpenSubtitles v2018
Ziehen wir uns auf die Aussichtsplattform zurück.
Let's retire to the observation deck.
OpenSubtitles v2018
Die Aussichtsplattform ist noch zwei Minuten geöffnet.
Observation deck has two minutes remaining.
OpenSubtitles v2018
Zwischen der Aussichtsplattform und dem fünften Stock sind Büros von Exekutive und Legislative.
The floors between the observation deck and the first five floors are executive and legislative offices.
Wikipedia v1.0
Der Hauptturm trägt eine Aussichtsplattform mit Balustrade, ähnlich wie Buchanan Castle.
The main tower is topped by a balustraded viewing platform similar to that of Buchanan Castle.
WikiMatrix v1
Die Aussichtsplattform wiegt rund 60 Tonnen.
The viewing platform weighs around 60 tons.
WikiMatrix v1
Der Turm besteht aus zehn Stockwerken und einer Aussichtsplattform.
The tower consists of ten internal floors and a viewing platform at the top.
WikiMatrix v1
In der 27. Etage befindet sich eine öffentlich zugängliche Aussichtsplattform.
At the 27th floor is an open observation deck.
WikiMatrix v1
Er besteht aus einer steinernen Basis mit hölzerner, überdachter Aussichtsplattform.
It has a stone plinth with a wooden, covered, observation platform.
WikiMatrix v1