Translation of "Aussichtslage" in English

Das Haus liegt oberhalb von Magadino an einer schönen Aussichtslage.
The house lies above Magadino with a nice view position.
ParaCrawl v7.1
Piè di Costa hat ein Schwimmbad in einer herrlichen Aussichtslage.
At Piè di Costa, there is a swimming pool in a beautiful panoramic view.
ParaCrawl v7.1
In bester Aussichtslage am Bartholomäberg im Montafon leben Horst Kuster und seine Lamas.
Horst Kuster and his llamas live at Bartholomäberg in the Montafon at a prime location with panoramic views.
ParaCrawl v7.1
In herrlicher Aussichtslage erwartet Sie ein familiäres Ambiente zum Wohlfühlen.
Panoramic views and a cosy atmosphere await you.
ParaCrawl v7.1
Terrassenförmig angelegt bietet der Platz eine wunderbare Aussichtslage am Ortsrand in ruhiger Atmosphäre.
The terraced camp site, on the outskirts of the village, provides a fantastic view within a calm atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Lagebeschreibung: Das Haus liegt oberhalb von Magadino an einer schönen Aussichtslage.
Description environs: The house lies above Magadino with a nice view position.
ParaCrawl v7.1
Die herrliche Aussichtslage mit einer unbeschreiblich schönen Panoramasicht wird Sie beeindrucken.
The lovely panoramic views will surely impress you.
ParaCrawl v7.1
Hotel Zirmes befindet sich in der Nähe von Moena, schön gelegt und Aussichtslage.
Hotel Zirmes lies near Moena, in peaceful, sunny and fine position.
ParaCrawl v7.1
Wir haben Zimmer mit Etagendusche oder eine Ferienwohnung für 2-6 Personen in schöner Aussichtslage.
We offer rooms with shared bathroom facilities and an apartment for 2-6 poersons with a view.
ParaCrawl v7.1
Unser einzigartiges Schloss liegt absolut ruhig in herrlichster Aussichtslage im Herzen der Region Schladming-Dachstein.
Our unique castle enjoys an absolutely peaceful location in the most gloriously scenic setting imaginable, in the heart of the Schladming-Dachstein region.
ParaCrawl v7.1
Dieser nähert sich dem Problem von einem Aussichtslage sowie der primäre Auslöser des Dilemmas.
This approaches the problem from a vantage position as well as the primary trigger of the dilemma.
ParaCrawl v7.1
Ab hier kann man bereits die Kellerjochütte sehen, die in besonders schöner Aussichtslage errichtet wurde.
From here, you can already see the Kellerjoch Hut, which was built on a particularly beautiful vantage point.
ParaCrawl v7.1
Der Platz selber liegt sehr ruhig und hat eine schöne Aussichtslage ist aber ein für alle Fahrzeuge nutzbarer Platz (PKW - Transporter - Baufahrzeuge und fest abgestellte Campingwägen sowie Parkplatz der angrenzenden Häuser.)
The place itself is very quiet and has a nice view but location is a useful place for all vehicles (cars - Transportation - Construction Vehicles and firmly parked camper vans and a car park adjacent houses.)
ParaCrawl v7.1
Hübsch eingerichtetes Studio angebaut an freistehendes Haus am Dorfrand von Polonia, direkt am Meer an herrlicher Aussichtslage nach Westen (Sonnenuntergang).
Nice equipped studio, bordering to House SOFIA, at the border of the village Polonia, directly on the sea with fantastic view to the west (sunset).
ParaCrawl v7.1
Das HOTEL SOVESTRO bietet Unterkunft in 40 Zimmern, von denen 28 im Erdgeschoss liegen und jeweils über einen kleinen Garten in schöner Aussichtslage und zur alleinigen Benutzung verfügen.
HOTEL SOVESTRO has 40 rooms, 28 of which are on the ground floor, each with its own adjacent, panoramic garden for private use.
ParaCrawl v7.1
Stadtnahe, sonnige Aussichtslage, die Entfernung in die Stadt und an den Arenalstrand beträgt ca. 1 km.
Near city, sunny location, the distance to the city and to the Arenal beach is about 1 km.
ParaCrawl v7.1
Der Landwirtschaftsbetrieb Quercecchio, eine historische Brunello di Montalcino Kellerei, ist schon aufgrund seiner herrlichen Aussichtslage, und natürlich auch aufgrund seiner Erzeugnisse einen Besuch wert.
The Quercecchio Winery is one of the area’s historical Brunello di Montalcino cantinas and is well worth a visit to enjoy not just its panoramic location, but its wines as well
ParaCrawl v7.1
Liegt auf dem offenen Land, in Aussichtslage auf einem Hügel, wenige Kilometer von den alten Orten Gualdo und Sant'Angelo in Pontano entfernt.
It's in the open country, in panoramic position on a hill slope, a few kilometres from the ancient little towns of Gualdo and Sant'Angelo in Pontano.
CCAligned v1
An schönster Aussichtslage, rund 400 m vom Tagungszentrum entfernt, liegt das Leuenberg Jugendhaus (Baselland / Schweiz).
The youth centre Leuenberg Jugendhaus is located at the most stunning view point, some 400 metres from the conference centre (Hölstein / Switzerland).
ParaCrawl v7.1
Höchste Privatsphäre, über 400m2 luxuriös ausgebauter Wohnfläche an atemberaubender, ruhiger und zentraler Aussichtslage: Eine Trouvaille, wie man sie in Zug kein zweites Mal findet.
Highest level of privacy and over 400 sq.m. of luxuriously designed living space in a breathtaking, peaceful and central location with panoramic views. A rare find, unrivalled in Zug.
CCAligned v1
Unser 3-Sterne-Familienhotel liegt an einer traumhaften Aussichtslage, vis à vis von Eiger, Mönch und Jungfrau.
Our 3-star hotel for families is locted in the most scenic spot opposite the Eiger, Mönch and Jungfrau.
CCAligned v1
In einzigartiger Aussichtslage (1060 m Höhe) - und doch nur zehn Gehminuten vom Ortszentrum entfernt - überblickt das Haus die Bergkulisse des Gasteiner Tals.
In a unique view (1060 meters) - but just ten minutes walk from the center - the house looks out over the mountains of the Gastein Valley.
ParaCrawl v7.1
In Aussichtslage im malerischen Positano bietet das Hotel Eden Roc Suites einen Pool, einen Wellnessbereich und Zimmer mit einer Terrasse mit Meerblick.
Set in a panoramic location in picturesque Positano, Hotel Eden Roc Suites offers a pool, a spa, and rooms with a sea-view terrace.
ParaCrawl v7.1