Translation of "Ausschussweiche" in English
Durch
das
Qualitätsprognosemodul
36
wird
die
Ausschussweiche
22
angesteuert.
Scrap
gate
22
is
actuated
by
quality
prognosis
module
36
.
EuroPat v2
Um
die
bei
der
Qualitätsprognose
als
Ausschuss
detektierten
Spritzgießbauteile
unmittelbar
aus
dem
Fertigungsprozess
ausschleusen
zu
können,
ist
es
bevorzugt
vorgesehen,
dass
über
das
Qualitätsprognosemodul
unmittelbar
eine
Ausschussweiche
angesteuert
wird.
In
order
to
be
able
to
remove
the
injection
molding
component
parts,
detected
to
be
scrap
in
the
quality
prognosis,
directly
from
the
fabricating
process,
it
may
be
provided
that
a
scrap
gate
be
actuated
directly
via
the
quality
prognosis
module.
EuroPat v2