Translation of "Ausschussverfahren" in English

Bei der Frage zum Ausschussverfahren unterstützt unsere Fraktion den ausgehandelten Kompromiss.
On the comitology issue, our group supports the compromise that has been negotiated.
Europarl v8
Nach dem Ausschussverfahren werden die Regeln festgelegt:
The committee procedure shall be used to determine the rules:
DGT v2019
Solche Maßnahmen unterliegen dem System der Ausschussverfahren.
Such measures are subject to the comitology system.
Europarl v8
Besonders Isobels Hilfe bei den komplexen Ausschussverfahren ist sehr zu würdigen.
In particular, Isobel's help on the complex comitology issues is very much appreciated.
Europarl v8
Daran wird das Parlament in Einklang mit dem Ausschussverfahren mitwirken.
Parliament will be involved, in accordance with the comitology procedure.
Europarl v8
Ebenso wenig kann akzeptiert werden, dass diese Frage im Ausschussverfahren entschieden wird.
Nor is it acceptable for a decision on the matter to be made through a committee procedure.
Europarl v8
Artikel 17 legt das Ausschussverfahren für den Erlass von Durchführungsrechtsakten fest.
Article 17 designates the relevant committee procedure for the adoption of implementing acts.
TildeMODEL v2018
Bei Entscheidungen auf Gemeinschaftsebene kommt generell ein Ausschussverfahren zur Anwendung.
Generally, a committee driven mechanism will be applied for all decisions taken at Community level.
TildeMODEL v2018
Artikel 28 sieht zu diesem Zweck ein Ausschussverfahren vor.
A committee procedure is envisaged in Article 28 to address this.
TildeMODEL v2018
Bei auf Gemeinschaftsebene getroffenen Entscheidungen kommt generell ein Ausschussverfahren zur Anwendung.
Generally, a committee driven mechanism will be applied for all decisions taken at Community level.
TildeMODEL v2018
Die Ausschussverfahren wurden entsprechend dem Vertrag von Lissabon angepasst.
The committee procedures have been aligned with the Lisbon Treaty.
TildeMODEL v2018
Die Durchführungsbestimmungen für diesen Prozess werden im Ausschussverfahren festgelegt.
Detailed rules of this process will be developed through comitology.
TildeMODEL v2018
Die summarische Anmeldung erfolgt elektronisch gemäß den im Ausschussverfahren festgelegten Spezifikationen.
The summary declaration shall be made in electronic form according to the specifications determined under the procedure of the Committee.
TildeMODEL v2018
Die Änderungen-Verordnungen sind Durchführungsmaßnahmen und werden im Ausschussverfahren von einem Regelungsausschuss beschlossen.
The Variations Regulations are implementing measures adopted by 'comitology' regulatory procedure.
TildeMODEL v2018
Dieser Kontaktausschuss kann jetzt durch ein Ausschussverfahren ersetzt werden.
That provision can now be replaced by a provision on committee procedure.
TildeMODEL v2018
In vielen Fällen wurden in diese Artikel detailliertere Bestimmungen für das Ausschussverfahren aufgenommen.
In many cases a more detailed framework for the committee procedure has been added to these provisions.
TildeMODEL v2018
Die neuen, in diese Richtlinie aufzunehmenden Elemente betreffen lediglich das Ausschussverfahren.
The new elements introduced into this Directive only concern the committee procedures.
DGT v2019
Die neuen, in die vorliegende Richtlinie aufgenommenen Vorschriften betreffen lediglich das Ausschussverfahren.
The new elements introduced into this Directive only concern the committee procedure.
DGT v2019
Die neuen, in die vorliegende Richtlinie aufzunehmenden Elemente betreffen lediglich das Ausschussverfahren.
The new elements introduced into this Directive only concern the committee procedures.
DGT v2019
Zu diesen Aspekten gehören insbesondere die europaweite Abdeckung und das Ausschussverfahren.
These issues include, in particular, pan-European coverage and comitology.
TildeMODEL v2018
Die dritte Frage betrifft das Ausschussverfahren.
The third issue regards comitology.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird im Ausschussverfahren das Kennzeichnungsformat festlegen.
The Commission through the committee procedure will establish the format of the label.
TildeMODEL v2018
Diese Artikel beziehen sich auf das Ausschussverfahren.
These articles refer to comitology.
TildeMODEL v2018
Diese Maßnahmen werden nach dem Ausschussverfahren (Regelungsverfahren) beschlossen.
Such measures are adopted according to the comitology (regulation) procedure.
TildeMODEL v2018
Diese Verordnung wurde im Ausschussverfahren zwei Mal geändert:
The regulation has been amended twice through comitology:
TildeMODEL v2018
Die Artikel enthalten die üblichen Bestimmungen zur Änderung der Anhänge und zum Ausschussverfahren.
Standard provisions regarding the amendment of Annexes and the committee procedure.
TildeMODEL v2018