Translation of "Ausschussrate" in English

Damit kann die Ausschussrate bei der Produktion von Formteilen signifikant reduziert werden.
This can significantly reduce the scrap rate when producing moulded parts.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig bieten sie Ihnen eine optimale Prozesssicherheit und eine extrem niedrige Ausschussrate.
Simultaneously they offer you optimum process safety and an extremely low scrap rate.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer deutlich verringerten Ausschussrate gegenüber herkömmlichen Substratmaterialien.
This results in a markedly reduced reject rate as compared with conventional substrate materials.
EuroPat v2
Ferner ist die Ausschussrate sehr hoch, wodurch auch die Produktionskosten ansteigen.
Furthermore, the reject rate is very high, which increases the production costs.
EuroPat v2
Dies spiegelt sich in einer effizienteren Produktionsgeschwindigkeit und einer geringeren Ausschussrate wieder.
That is reflected in a more efficient production speed and a lower reject rate.
EuroPat v2
Gleichzeitig ist eine stark steigende Ausschussrate bei höheren Drucken zu erwarten.
At the same time, a significant rise in scrap rates is expected at higher pressures.
EuroPat v2
Die Ausschussrate bei der Herstellung der Schlauchmatte ist reduziert.
The reject rate during the production of the tube mat is reduced.
EuroPat v2
Dies führt jedoch zu einer höheren Ausschussrate.
However, this can result in a higher rejection rate.
EuroPat v2
Die Ausschussrate lag bei weniger als 5%.
The reject rate was less than 5%.
EuroPat v2
Die Ausschussrate wird damit wesentlich verringert und die Zykluszeiten können weiter verkürzt werden.
The rejection rate is substantially reduced and the cycle times can further be shortened.
EuroPat v2
Trotz dieser Vorsichtsmassnahmen war die Ausschussrate bei Verschlüssen dieser Bauart ausserordentlich hoch.
The rejection rate with closures of this construction type were extremely high despite these precautionary measures.
EuroPat v2
Üblicherweise liegt die Ausschussrate wegen Laserdefekten zwischen 3 und 5 %.
Usually, the rejection rate owing to laser defects is between 3 and 5%.
EuroPat v2
Erfahrungsgemäss liegt die hierbei auftretende Ausschussrate weit über 10 % der Gesamtproduktion.
According to experience, the rejection rate lies far above 10% of the total production.
EuroPat v2
Was ist die aktuelle Ausschussrate von Maschine x?
What is the current scrap rate of machine x?
CCAligned v1
Dies senkt die Metallqualität und erhöht die Ausschussrate.
This reduces the quality of the metal and increases the reject rate.
ParaCrawl v7.1
Der Schwenkspannzylinder stabilisierte die Klammer, was wiederum die Ausschussrate verringerte.
The swing cylinder stabilized the bracket, which, in turn, reduced the scrap rate.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine der Voraussetzungen für fehlerfreies Schweißen und eine extrem niedrige Ausschussrate.
This is one of the prerequisites for fault-free welding and an extremely low scrap rate.
ParaCrawl v7.1
Die dadurch erhöhte Fertigungssicherheit und minimierte Ausschussrate schonen die Energie- und Materialressourcen.
The resulting increased production reliability and reduced scrap rate save energy and material resources.
ParaCrawl v7.1
Schwenkspanner vom Modell 8316 verringert Ausschussrate um 98 %
8316 Swing Clamp Reduces Scrap Rate by 98%
ParaCrawl v7.1
Insgesamt ergab sich eine signifikante Reduzierung der Ausschussrate infolge des Magnetfeldeinsatzes.
A significant overall reduction of the reject rate was achieved by using a magnetic field.
ParaCrawl v7.1
Das Risiko und die Ausschussrate werden minimiert.
Risk and scrap rate are minimised.
ParaCrawl v7.1
Bessere Kontrolle des Schweißvorgangs, führt ebenfalls zu niedrigerer Ausschussrate.
Better control of welding process, also giving lower rejection rate
ParaCrawl v7.1
All dies führt zu einer deutlich verringerten Ausschussrate.
All of this leads to a reduced scrap rate.
ParaCrawl v7.1
Zudem werden Pressenausfallzeiten und die Ausschussrate in der Fertigung erheblich reduziert.
In addition, press downtime and reject rates in production are substantially reduced.
ParaCrawl v7.1
Optimal getrocknete Gewebe reduzieren die Ausschussrate spürbar und erhöhen die Produktionsgeschwindigkeit.
The use of these optimized fabric drying techniques reduce reject rates and increase production speeds.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Ausschussrate bei der Produktion von Feingussteilen aus aushärtbaren Nickel-Basis-Legierungen drastisch reduziert.
As a result, the rejection rate during the production of precision castings made from age-hardenable nickel-base alloys is reduced drastically.
EuroPat v2
Hervorragende Schleifeigenschaften verbessern die Oberflächenveredelung und die Toleranzen von maschinenbetriebenen Komponenten und senken die Ausschussrate.
Outstanding frictional characteristics improve surface finish and tolerances of machined components and reduce rejection rates.
ParaCrawl v7.1