Translation of "Ausschreibungsvorbereitung" in English
Das
AIAD
stellte
fest,
dass
diese
Aufgabentrennung
im
Stadium
der
Ausschreibungsvorbereitung,
im
Ausschreibungsverfahren
und
bei
der
Bewertung
der
Angebote
unzureichend
war.
OIOS
found
that
such
segregation
of
duties
was
inadequate
in
the
tender
preparation
stage,
the
bidding
process
and
in
the
evaluation
of
bids.
MultiUN v1
Sowohl
beim
Neubau
von
Gesundheitseinrichtungen
als
auch
beim
Bauen
im
Bestand
übernimmt
die
UCM
als
Sachwalter
des
Bauherrn
die
Projektsteuerung
und
-überwachung
–
von
der
ersten
Planungsskizze
über
die
Ausschreibungsvorbereitung
bis
zur
Schlüsselübergabe
und
Abrechnung.
As
procurator
of
the
building
owner,
the
UCM
takes
care
of
the
project
control
and
supervision
both
in
the
new
development
of
healthcare
facilities
and
in
the
reorganization
of
existing
buildings
-
from
the
first
design
drafts
and
tender
preparation
to
the
hand-over
of
keys
and
billing.
ParaCrawl v7.1
Im
redaktionellen
Bereich
unterstützt
adesso
bei
der
Erstellung
von
IT-
und
Fachkonzepten,
der
Entwicklung
von
Cross
Media-Strategien,
der
Konzeption
von
Newsroom-Organisationen
inklusive
Multi-Channel-Publishing,
der
Ausschreibungsvorbereitung
und
-durchführung
sowie
beim
Projekt-
und
Testmanagement.
Concerning
the
editorial
domain,
adesso
provides
support
in
developing
customer
requirement
specifications
and
IT
concepts,
in
developing
cross
media
strategies,
in
the
conception
of
newsroom
and
multi-channel
publishing,
in
tender
procurement
as
well
as
in
project
and
test
management.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
für
die
Phase
der
Ausschreibungsvorbereitung
sowie
zur
allgemeinen
Information
einige
Hilfestellungen
und
grundsätzliche
Überlegungen
geliefert.
For
the
preparation
phase
of
the
tender
as
well
as
for
general
information
several
advices
and
basic
considerations
are
stated.
ParaCrawl v7.1