Translation of "Ausschreibungsrunde" in English

Europaweit hatten sich über 2300 Wissenschaftler in der aktuellen Ausschreibungsrunde des ERC beworben.
Over 2,300 scientists from across Europe had applied for the grant in the ERC's latest round of calls.
ParaCrawl v7.1
Bewerbungsfrist für die nächste Ausschreibungsrunde ist der 14. November 2014 .
Application deadline for the 6th Call for proposals is 18 April 2014.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der diesjährigen Ausschreibungsrunde wurden 37 Anträge gestellt.
As to the round of call for proposals this year, 37 applications were submitted.
ParaCrawl v7.1
In jeder Ausschreibungsrunde werden bis zu 5 Projekte gefördert.
Up to 5 projects will be funded in each call for proposals.
CCAligned v1
In der jüngsten Ausschreibungsrunde wurden insgesamt zehn Wissenschaftlerinnen zur Förderung ausgewählt.
In the recent round of the competition, ten female scientists were selected for funding.
ParaCrawl v7.1
In der ersten Ausschreibungsrunde wurden insgesamt 319 Antragsskizzen von 74 Sprecherhochschulen eingereicht.
In response to the first call for proposals a total of 319 draft proposals were submitted by 74 universities.
ParaCrawl v7.1
Sie hatte in der 1. Ausschreibungsrunde einen UoC Postdoc Grant erhalten.
She received a UoC Postdoc Grant in the 1st call.
ParaCrawl v7.1
Die Bewerbungsfrist für die erste Ausschreibungsrunde läuft noch bis.
The deadline for the first application round is.
ParaCrawl v7.1
Die neue Ausschreibungsrunde für die Philipp Schwartz-Initiative läuft aktuell.
The new call for the Philipp Schwartz Initiative is open.
ParaCrawl v7.1
Den Helmholtz International Fellow Award 2018 der zweiten Ausschreibungsrunde erhalten:
Winners of the Helmholtz International Fellow Award 2018 in the second call for applications:
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2015 erfolgte im Rahmen eines Piloten die erste Ausschreibungsrunde bei Photovoltaik-Freiflächenanlagen .
The first round of auctions for ground-mounted PV installations took place in 2015.
ParaCrawl v7.1
Die erste Ausschreibungsrunde für das Jahr 2017 ist abgeschlossen.
The first round of applications for 2017 is now closed.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Ausschreibungsrunde soll im August des laufenden Jahres erfolgen.
The next round of tenders is to be held in August this year.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie die jeweiligen spezifischen Informationen zur aktuell laufenden Ausschreibungsrunde.
Please do also read the specific information on the current tender.
ParaCrawl v7.1
Die sechste Ausschreibungsrunde der Helmholtz Virtuellen Institute wurde am 30. September 2011 veröffentlicht.
The sixth call for proposals for Helmholtz Virtual Institutes was announced on 30 September 2011.
ParaCrawl v7.1
In einer ersten Ausschreibungsrunde wurden zunächst elf Projekte in die Förderung aufgenommen.
In the first call, funding was awarded to 11 projects.
ParaCrawl v7.1
Die erste Ausschreibungsrunde ist am 1. Juni gestartet.
The first bidding round started on 1 June.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit der ersten Ausschreibungsrunde liegt die Realisierungsrate bei 95 Prozent.
Together with the first auction round, the realisation rate is 95 percent.
ParaCrawl v7.1
Pro Ausschreibungsrunde können sich Betreiber mit einer oder mehreren neuen Anlagen bewerben.
In each auction round, operators can bid for one or several new installations.
ParaCrawl v7.1
Wir informieren Sie zu gegebener Zeit an dieser Stelle über eine neue Ausschreibungsrunde.
We will inform you about a new round of announcements on this site in due course.
ParaCrawl v7.1
Mit den Vorbereitungen für eine dritte und vierte Ausschreibungsrunde wurde im Januar 2005 begonnen.
The preparations for a third and fourth round of publications were launched in January 2005.
TildeMODEL v2018
Das ergibt im Vergleich zu den üblichen Zahlen in der ersten Ausschreibungsrunde eine hohe Erfolgsquote.
This saw a high rate of success compared to the success rate generally under the first call.
EUbookshop v2
Bewerbungen für die erste Ausschreibungsrunde können bis zum 30. November 2008 beim DAAD eingereicht werden.
Applications for this first round of fellowship offers can be submitted to the DAAD until 30 November 2008.
ParaCrawl v7.1
Das heutige Symposium zum zehnjährigen Bestehen des DIP ist zugleich der Startschuss für die 12. Ausschreibungsrunde.
The commemorative symposium, held today, also marks the launch of the 12th programme call.
ParaCrawl v7.1
Zunächst hatten wir eine Ausschreibungsrunde und erhielten 49 Bewerbungen von Künstlern aus 16 Ländern.
We first made an application call and received 49 applications from artists in 16 countries.
ParaCrawl v7.1
Bis zum 8. März 2019 können Anträge für die 5. Ausschreibungsrunde der Philipp Schwartz-Initiative eingereicht werden.
Applications in the 5th call of the Philipp Schwartz Initiative can be submitted until 8 March 2019 .
ParaCrawl v7.1
Im Herbst 2018 werden in einer zweiten Ausschreibungsrunde fünf weitere Forscherinnen und Forscher ausgezeichnet.
In autumn 2018, five more researchers will be selected through a second round of nominations.
ParaCrawl v7.1