Translation of "Ausschreibungsprojekt" in English
Das
Ausschreibungsprojekt
wurde
insbesondere
im
Hinblick
auf
die
Verwertung
des
Tunnelausbruchmaterials
intensiv
begleitet.
The
tender
project
has
been
intensely
accompanied,
especially
with
regard
to
the
use
of
the
excavation
material
from
the
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausschreibungsprojekt
umfasste
einen
„regionalen
Schnellverkehr“
im
Zwei-Stunden-Takt
von
München
über
Regensburg
nach
Schwandorf,
von
wo
aus
die
Züge
jeweils
alle
vier
Stunden
alternierend
nach
Hof
und
Furth
im
Wald
ihre
Fahrt
fortsetzen
sollen.
The
tender
specification
included
a
regionalen
Schnellverkehr
(regional
fast
train)
at
two-hour
intervals
from
Munich
via
Regensburg
to
Schwandorf,
from
where
trains
continue
every
four
hours
alternatively
to
Hof
or
Furth
im
Wald.
WikiMatrix v1
Bereits
in
der
Ausschreibungsphase
wurde
von
BGG
Consult
festgestellt,
dass
die
Erkundungsarbeiten
für
die
Baumaßnahmen
unzureichend
waren
und
eine
Einschätzung
der
im
Ausschreibungsprojekt
vorgesehenen
Wasserhaltungsmaßnahmen
auf
der
Basis
der
vorliegenden
Daten
in
der
erforderlichen
Genauigkeit
nicht
möglich
war.
Already
in
the
tendering
phase,
BGG
Consult
established,
that
the
exploration
works
were
insufficient
for
the
construction
and
that
an
adequate
evaluation
of
the
dewatering
measures
given
in
the
tender
documents
was
not
possible
based
on
the
existing
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
professionelle
Übersetzungen
in
vielen
Bereichen
wie
Wirtschaft,
Technik,
Medizin,
Kochkunst,
Ausschreibungsprojekt…
vor
allem
die
rechtlich
beglaubigte
Übersetzung
der
Handelsveträge,
und
der
Dokumente
für
das
Auslandsstudium.
We
provide
professional
translation
services
in
a
variety
of
fields
such
as
economics,
techniques,
medicine,
cuisine,
tender
projects
…
and
particularly,
lawfully
notarized
translation
of
commercial
contracts
and
overseas
study
documents.
ParaCrawl v7.1