Translation of "Ausschreibungsdokumente" in English
Die
Ausschreibungsdokumente
sind
noch
erhältlich
(s.
Dokumente).
The
call
documents
are
still
available
(see
Documents).
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
Transparenz
des
Marktes
konnte
beobachtet
werden,
dass
einige
Ausschreibungsdokumente
das
Ergebnis
eines
Abstimmungsprozesses
zwischen
der
Vergabebehörde
und
den
Herstellern
vor
der
Veröffentlichung
der
eigentlichen
Ausschreibung
sind.
In
view
of
the
transparent
nature
of
the
market
it
has
been
observed
that
some
tendering
documents
are
a
result
of
a
process
of
exchanging
views
between
the
awarding
authority
and
the
producers
prior
to
the
publication
of
the
tender
as
such.
DGT v2019
Es
ist
daher
wichtig,
dass
ETH
transfer
frÃ1?4hzeitig
in
Diskussionen
der
folgenden
Aspekte
der
Ausschreibungsdokumente
einbezogen
wird:
It
is
therefore
important
for
ETH
transfer
to
be
involved
in
discussions
on
the
following
aspects
of
the
application
documents
at
an
early
stage:
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschreibungsdokumente
werden
von
Prilhofer
Consulting
ausgearbeitet
und
Firmen
vorgeschlagen,
die
die
benötigten
Maschinen
und
Anlagen
liefern
können.
Prilhofer
Consulting
prepares
tender
documents
and
recommends
companies
which
are
capable
of
supplying
the
required
machines
and
plants.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschreibungsprozess
beginnt
bei
der
Anbietervorauswahl,
folgt
mit
der
Erstellung
der
Ausschreibungsdokumente
(unterschieden
in
Request
for
Information
/
RFI
und
Request
for
Proposal
/
RFP)
und
endet
bei
der
Bewertung
von
Angeboten
und
der
Empfehlung
an
das
Management.
The
tender
process
starts
with
the
supplier
pre-selection,
followed
by
the
preparation
of
tender
documents
(divided
into
Request
for
Information,
RFI
and
Request
for
Proposal,
RFP)
and
ends
with
the
evaluation
of
tenders
and
a
recommendation
to
the
management.
ParaCrawl v7.1