Translation of "Ausschnittsvergrößerung" in English

Figur 6b zeigt eine Ausschnittsvergrößerung von Figur 6a.
FIG. 6b shows a sectional enlargement of FIG. 6a.
EuroPat v2
Die durchgehende Antriebswelle 7 ist dabei (siehe Ausschnittsvergrößerung der Fig.
The continuous drive shaft 7 therein (see enlarged sectional view in FIG.
EuroPat v2
Die Ausschnittsvergrößerung der beiden Bilder macht den Unterschied deutlich.
The enlargement of the two images shows the difference.
CCAligned v1
Ausschnittsvergrößerung 30.01.1918 - Zwei Hangars befinden sich noch im Bau.
Enlargement 30 Januar 1918 - Two hangars are still under construction.
ParaCrawl v7.1
Bei Ausschnittsvergrößerung im Diagramm nach links und rechts rollen.
Scroll left and right across graph when enlarged.
ParaCrawl v7.1
Eine Ausschnittsvergrößerung der Figur 2d in Figur 2e macht dies deutlich.
A cutout enlargement of FIG. 2 d in FIG. 2 e makes this clear.
EuroPat v2
Fig.2: zeigt eine Ausschnittsvergrößerung von Fig.1 zur besseren Unterscheidung.
FIG. 2: shows a detail enlargement from FIG. 1 for better differentiation.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt eine Ausschnittsvergrößerung eines einzelnen als Schriftzug ausgebildeten Musters.
FIG. 6 shows a detail enlargement of an individual pattern formed as lettering.
EuroPat v2
Die Figur 4B stellt eine Ausschnittsvergrößerung der Figur 4A dar.
FIG. 4B represents a detail enlargement of FIG. 4A .
EuroPat v2
Figur 2 eine perspektivische Ausschnittsvergrößerung zeigt.
FIG. 2 shows a perspectival detail enlargement.
EuroPat v2
Diese Ausschnittsvergrößerung zeigt die in Garraumwand 42 angeordnete Leuchte im Detail.
This enlarged detail shows details of the light that is arranged in the cooking cavity wall 42 .
EuroPat v2
Dies ist in Figur 3 in einer Ausschnittsvergrößerung hervorgehoben.
This is emphasized in the sectional enlargement in FIG. 3 .
EuroPat v2
Schließlich zeigt Ausschnittsvergrößerung d) von Fig.
Finally, the enlargement in detail d) of FIG.
EuroPat v2
Schließlich zeigt Ausschnittsvergrößerung D) von Fig.
Finally, sectional enlargement (D) of FIG.
EuroPat v2
Eine Ausschnittsvergrößerung ist wie in Fig.
An enlarged section is illustrated, as in FIG.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt eine Ausschnittsvergrößerung eines Bereichs des Ventilsitzes.
FIG. 2 shows an enlargement of a detail of a region of the valve seat.
EuroPat v2
Der Bereich um die Ölablassschraube 7 ist ferner in eine Ausschnittsvergrößerung in Fig.
The area around the oil drain screw 7 is also emphasized in detail enlargement in FIG.
EuroPat v2
Figur 40B: zeigt eine schematische Ausschnittsvergrößerung der Figur 40A,
FIG. 40B shows a schematic enlargement of an excerpt from FIG. 40A,
EuroPat v2
Ausschnittsvergrößerung: Die Halle des Flugzeug-Reparaturwerks wurde ebenfalls abgerissen.
Enlargement: The hangar of the aircraft repair shop was also demolished.
ParaCrawl v7.1
In Figur 5 ist in der Ausschnittsvergrößerung die kanalförmige Ausbildung des oberen Bereiches erkennbar.
In the sectional enlargement of FIG. 5 b, the upper channel shaped region can be seen.
EuroPat v2
In einer unteren Ausschnittsvergrößerung ist die Struktur des Membranfilters MB in einer Draufsicht dargestellt.
In an enlargement of a detail at the bottom, the structure of the membrane filter MB is presented in a plan view.
EuroPat v2
Der Unterschied ist so gering, daß er nur in der Ausschnittsvergrößerung (Fig.
The difference is so small that it is discernible only from the sectional enlargement (FIG.
EuroPat v2
Ausschnittsvergrößerung mit Fokus auf der Hauptgalaxie, gedreht (Norden rechts, Osten oben).
Enlargement centered on the main galaxy, rotated (North is right, East is up).
ParaCrawl v7.1
Die Figur 3 zeigt eine Ausschnittsvergrößerung von Figur 2 aus dem Bereich der zweiten Grundplatte 4b.
FIG. 3 shows an enlargement of a section of FIG. 2 from the region of the second base plate 4 b .
EuroPat v2