Translation of "Ausschnittdienst" in English
Der
früheste
Ausschnittdienst
bzw.
Medienbeobachter
entstand
1879
in
Paris
als
Büro
L'Argus
de
la
Presse
.
The
earliest
clipping
service
and
media
observer
originated
in
1879
in
Paris
as
the
L'Argus
de
la
Presse
office
.
ParaCrawl v7.1
Der
Presse
ausschnittdienst
der
Sprechergruppe,
der
täglich
über
100
Zeitungen
und
Zeit
schriften
durcharbeitet,
erfaßte
im
Durchschnitt
pro
Tag
250
Artikel
über
die
verschiedenen
Gemeinschaftsthemen,
worin
ein
Beweis
für
das
anhaltende
Interesse
der
gesamten
Weltpresse
an
diesen
Themen
zu
sehen
ist.
Community
activities
find
a
wide
echo
in
the
world
press:
the
press-cutting
service
of
the
Spokesman's
Group,
which
now
examines
more
than
100
papers
and
periodicals
every
day,
finds
a
daily
average
of
250
articles
on
the
Community's
activities.
EUbookshop v2
Als
er
in
den
späten
Siebzigern
beim
Ausschnittdienst
von
Time
Life
arbeitete,
war
er
ständig
mit
"entbeinten"
Magazinen
konfrontiert
-
ihre
Artikel
waren
herausgeschnitten,
nur
die
Anzeigen
blieben
übrig.
When
he
worked
in
the
clipping
service
of
Time
Life
in
the
late
1970s,
he
was
constantly
confronted
with
"dissected'
magazines
-
their
articles
were
cut
out
leaving
only
advertisements.
ParaCrawl v7.1