Translation of "Ausschlusskriterium" in English

Eine vorangehende antiangiogene Therapie stellte jedoch kein Ausschlusskriterium dar.
There was no exclusion criterion for prior anti-angiogenic therapy.
ELRC_2682 v1
Eine Infektion mit HIV war ein Ausschlusskriterium (siehe auch Abschnitt 4.4).
HIV infection was an exclusion criterion (see also section 4.4).
ELRC_2682 v1
Mindestens einem Ausschlusskriterium (s. Art. 5)
At least one of the exclusion criteria (see. Art. 5)
CCAligned v1
Auxmoney verwendet die Schufa hauptsächlich als Ausschlusskriterium.
Auxmoney uses the Schufa mainly as an exclusion criterion.
ParaCrawl v7.1
Erkrankungen wie Diabetes können durchaus ein medizinisches Ausschlusskriterium darstellen.
Some chronic illnesses, such as diabetes, may disqualify you on medical grounds.
ParaCrawl v7.1
Z.B. stellt das Nichtvorhandensein von Druckluft bereits ein Ausschlusskriterium für den Druckluftschrauber dar.
For instance, the absence of compressed air immediately excludes the use of a pneumatic screwdriver.
ParaCrawl v7.1
Ein entscheidendes Ausschlusskriterium ist der hohe Platzbedarf vieler Lösungen.
A critical exclusion crite­rion is the large area required for many of the solutions.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein Ausschlusskriterium für gespeicherte Markierungsabschnitte gebildet.
An exclusion criterion for stored marking sections is formed.
EuroPat v2
Ist eine Störung der Kognition und/oder der Aufmerksamkeit ein Ausschlusskriterium?
Is a disorder of cognition and/or attention an exclusion criteria?
CCAligned v1
Dies ist ein erheblicher Nachteil oder sogar ein Ausschlusskriterium dieser Lösungsansätze.
This is a considerable disadvantage or even an exclusion criterion for these solutions.
EuroPat v2
Eine vorherige Teilnahme an einem Filmfestival außerhalb Deutschlands muss allerdings kein Ausschlusskriterium sein.
However, previous film festival participations outside of Germany do not automatically exclude a film.
ParaCrawl v7.1
Der Aufstellungsort ist für viele Fräsen bereits ein Ausschlusskriterium.
The site is already an exclusion criterion for many milling machines.
ParaCrawl v7.1
Das ist für mich eben kein Ausschlusskriterium.
That is not an exclusion criterion for me.
ParaCrawl v7.1
Bekannte Augenerkrankungen sowie Allgemeinerkrankungen galten als Ausschlusskriterium.
Exclusion criteria were eye and general diseases.
ParaCrawl v7.1
Für andere – beispielsweise Ebay-Verkäufer oder Amazon-Händler – ist das ein Ausschlusskriterium.
For others – for example, EBay sellers or Amazon merchants – this is an exclusion criterion.
ParaCrawl v7.1
Sie leiden nicht an chronischen Krankheiten? Erkrankungen wie Diabetes können durchaus ein medizinisches Ausschlusskriterium darstellen.
Some chronic illnesses, such as diabetes, may disqualify you on medical grounds.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein absolutes Ausschlusskriterium.
This is an absolute exclusion criterion.
ParaCrawl v7.1
Das einzige Ausschlusskriterium ist Fusspilz.
Athlete's foot is the only exclusion criteria.
ParaCrawl v7.1
Das Ausschlusskriterium bezieht sich daher auf Unternehmen, die signifikant gentechnisch veränderte Pflanzen erzeugen.
Hence this exclusion criterion refers to companies significantly producing genetically modified crops.
ParaCrawl v7.1
Da dies ein Ausschlusskriterium darstellte, ist an diesen Stahlbauteilen keine weitere Prüfung mehr durchgeführt worden.
Because this constituted a criterion for exclusion, no further checks were made on these steel components.
EuroPat v2
Ein viertes Ausschlusskriterium für die Nutzung einer optischen Identifikation ist der ‚Read-only-Faktor‘.
A forth exclusion criteria against optical identification is the 'read only factor'.
ParaCrawl v7.1