Translation of "Ausschließungsrecht" in English
Die
reine
Registrierung
einer
Domain
begründet
daher
–
auch
nach
deutschem
Recht
–
kein
Ausschließungsrecht.
The
mere
registration
of
the
domain
name,
therefore,
also
under
German
law
does
not
constitute
a
prohibition
right.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bewertung
eines
Patents
ist
es
wichtig,
das
Patent
nicht
als
reines
Ausschließungsrecht
zu
betrachten,
sondern
die
zugrunde
liegende
Technologie
ebenso
einzubeziehen
wie
die
Befähigung
des
Unternehmens
zur
Nutzung
seiner
komplementären
Ressourcen
(d.h.
seine
Fähigkeit
zur
Vermarktung
der
Erfindung).
When
carrying
out
a
patent
evaluation,
it
is
important
not
only
to
consider
the
patent
as
an
exclusivity
right,
but
also
to
consider
its
underlying
technology,
as
well
as
the
company's
ability
to
use
its
complementary
assets
(i.e.
its
ability
to
commercialise
the
invention).
ParaCrawl v7.1
Wie
auch
ein
Patent
ist
das
Gebrauchsmuster
ein
Ausschließungsrecht,
mittels
welchem
der
Gebrauchsmusterinhaber
jedermann
von
der
Benutzung
seiner
durch
das
Gebrauchsmuster
geschützten
Erfindung
ausschließen
kann.
Like
a
patent
also
a
utility
model
is
an
exclusive
right
with
which
the
proprietor
can
exclude
any
person
from
using
his
invention
protected
by
the
utility
model.
ParaCrawl v7.1