Translation of "Ausschließend" in English

Diese sollen zielgerichtet, aber nicht andere Gruppen ausschließend, sein.
While these should be targeted, they should not exclude other groups.
TildeMODEL v2018
Severin kritisierte den ursprünglichen Bush-Plan als „einseitig, unvollständig und ausschließend“.
Mr Severin criticised the original Bush plan as “unilateral, partial and exclusive”.
ParaCrawl v7.1
Bei kleinen Geschwindigkeiten strömt das magnetorheologische Fluid ausschließend durch den Bypass.
With slow speeds the ferromagnetic fluid flows through the bypass only.
EuroPat v2
Bei kleinen Geschwindigkeiten strömt das magnetorheologische Fluid ausschließend durch den Bypass bzw. Durchlassabschnitt.
With low speeds the magneto-rheological fluid flows through the bypass or passage section only.
EuroPat v2
Der angegebene Bereich für die Dicke des Mehrschichtkörpers ist nicht ausschließend zu verwenden.
The range given for the thickness of the multilayer body is not exclusive.
EuroPat v2
Das Büro Otis liefert ausschließend an Betriebe.
Bureau Otiz only supplies to businesses.
CCAligned v1
Sonderangebot gilt nur für Kulissen - ausschließend Kulissen aus dem OUTLET.
Special offer is for backdrops only - excluding those from the OUTLET.
CCAligned v1
Kein Fleck auf der Erde ist für einen anderen ausschließend.
No spot on earth is exclusive of another.
ParaCrawl v7.1
Für mich sind die Dinge jetzt überhaupt nicht mehr einander ausschließend.
Now for me, things are no longer exclusive, not at all.
ParaCrawl v7.1
Der Filter funktioniert entweder einschließend oder ausschließend, aber nicht auf beide Arten.
The filter can operate either in inclusive or exclusive mode, but not both.
ParaCrawl v7.1
Diese Elemente können als gegensätzlich, ja sogar als einander ausschließend erscheinen.
These elements may appear to be contradictory, indeed mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Lieferung wird gewöhnlich innerhalb von 48 Stunden der Absendung sein (Wochenenden ausschließend).
Delivery will usually be within 48 hours of despatch (excluding weekends).
ParaCrawl v7.1
Insbesondere leitet die Schiebermechanik die pneumatischen Eingänge sich gegenseitig ausschließend an den pneumatischen Ausgang weiter.
In particular the piston mechanism mutually exclusively guides the pneumatic inputs towards the pneumatic output.
EuroPat v2
In den folgenden Beispielen soll der erfindungsgemäße Indikator erläutert jedoch nicht ausschließend beschrieben werden.
In the following Examples, the indicator according to the invention will be illustrated, but not described in any exclusive way.
EuroPat v2
Diese sind normalerweise Antibiotika, die kleine Ionen durchdringen lassen, während, größere Ionen ausschließend.
These are usually antibiotics, which allow small ions to permeate, whilst excluding larger ions.
ParaCrawl v7.1