Translation of "Ausschleusung" in English
Bevorzugt
ist
das
Arbeiten
mit
kontinuierlicher
Ausschleusung
und
Ersatz
des
Katalysators.
Operation
of
the
process
using
continuous
removal
and
replacement
of
the
catalyst
is
preferred.
EuroPat v2
Die
Ausschleusung
erfolgt
durch
einen
Zyklon.
Discharge
via
a
valve
was
effected
by
means
of
a
cyclone.
EuroPat v2
Die
Ausschleusung
erfolgte
durch
einen
Zyklon.
Discharge
via
a
valve
was
effected
by
a
cyclone.
EuroPat v2
Verfahren
und
Vorrichtung
zur
Ausschleusung
der
Asche
müssen
eine
Reihe
von
Forderungen
erfüllen.
A
process
and
a
device
for
the
discharge
of
ash
must
fulfil
a
number
of
demands.
EuroPat v2
Die
unterbrochene
Linie
in
R03
deutet
die
mögliche
Ausschleusung
des
1-Buten
an.
The
broken
line
in
R03
indicates
the
possible
discharge
of
the
1-butene.
EuroPat v2
Dieses
Signal
kann
dann
für
eine
automatische
Ausschleusung
der
entsprechenden
Packungseinheit
verwendet
werden.
This
signal
can
then
be
used
for
automatic
ejection
of
the
corresponding
package
unit.
EuroPat v2
Ein
Teilstrom
des
Kreisgases
(5)
wird
zur
Ausschleusung
von
Inertgasen
abgenommen.
A
substream
of
the
circulating
gas
(5)
is
bled
off
to
remove
inert
gases.
EuroPat v2
Durch
die
Ausschleusung
entstehen
Leerstelle
im
Produktestrom.
The
ejection
creates
a
gap
in
the
stream
of
products.
EuroPat v2
Gurtförderer
GUF-P
2000
werden
als
Ein-
und
Ausschleusung
eingesetzt.
GUF-P
2000
belt
conveyors
are
used
for
the
feeding
and
discharge
lines.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ausschleusung
des
Stangenreststücks
wird
vom
Stangenlader
erledigt.
The
bar
feeder
also
removes
bar
material
remnants.
ParaCrawl v7.1
Den
vielversprechendsten
Ansatz
stellt
daher
die
Ausschleusung
der
Stickstoffkomponenten
aus
dem
Biogasprozess
dar.
The
most
successful
approach,
hence,
is
the
discharge
of
the
nitrogen
component
from
the
biogas
process.
EuroPat v2
Hier
findet
offenbar
eine
zusätzliche
Ausschleusung
von
möglichen
Verunreinigungen
statt.
Here,
an
additional
discharge
of
possible
impurities
apparently
takes
place.
EuroPat v2
Neben
der
Ausschleusung
von
Feststoffen
erfolgt
eine
Entstaubung
der
Förderluft
durch
einen
Filter.
In
addition
to
removing
solids,
dust
is
removed
by
a
filter
from
the
conveying
air.
EuroPat v2
Die
Ausschleusung
der
Aromaten
in
der
zweiten
Trenneinrichtung
erhöht
die
Cetanzahl
im
Dieselprodukt.
By
discharging
the
aromatics
in
the
second
separating
means,
the
cetane
number
in
the
Diesel
product
is
increased.
EuroPat v2