Translation of "Ausschaltvorgang" in English

Diese MCT-Einheitszelle ist im wesentlichen für den Ausschaltvorgang verantwortlich.
This MCT unit cell is essentially responsible for the switch-off process.
EuroPat v2
Deshalb ist auch der aktive Ausschaltvorgang einer solchen kapazitiven Kommutierung ein harter Schaltvorgang.
The active switching-off process of such a capacitive commutation operation is therefore also a hard switching process.
EuroPat v2
Die Anstiegsgeschwindigkeit der Anode-Kathodespannung kann im Ausschaltvorgang auf drei verschieden Arten begrenzt werden:
The rate of rise of the anode-cathode voltage can be limited in the switch-off operation in three different ways:
EuroPat v2
Der Schwellwertschalter 17 kontrolliert ebenfalls den Ausschaltvorgang der Schützansteuerung.
Threshold switch 17 also monitors the turn-off process of the contactor actuator.
EuroPat v2
Beim Ausschaltvorgang werden Kolben und Zylinder relativ zueinander bewegt.
During the cut-off process, the piston and the cylinder are moved relative to one another.
EuroPat v2
Bei einem Ausschaltvorgang erfolgt ein umgekehrter Ablauf.
In the event of a switch-off operation, a reverse sequence takes place.
EuroPat v2
Bei einem Ausschaltvorgang trennen sich die Abbrandkontakte nach den Dauerstromkontakten.
In a switching off operation the burn-off contacts are separated after the continuous current contacts.
EuroPat v2
Hierdurch kann der Ausschaltvorgang sehr schnell und mit geringem Energieumsatz erfolgen.
Thus, the switching off process can be carried out very rapidly and with little energy transformation.
EuroPat v2
Im Detail läuft ein Ausschaltvorgang folgendermassen ab:
In detail, a breaking operation proceeds as follows:
EuroPat v2
Weiter wird die Schalteinrichtung so bereits mit einem Einschaltvorgang auf einen Ausschaltvorgang vorbereitet.
Furthermore, the switching device is thus already prepared for a switch-off operation with a switch-on operation.
EuroPat v2
Vorteilhaft wird ein solcher Abstand d eingehalten, bis der Ausschaltvorgang abgeschlossen ist.
Advantageously, such a distance d can be maintained until the opening operation is complete.
EuroPat v2
Der Ausschaltvorgang wird durch die Drain-Gate-Kapazität des MOSFET 106 verlangsamt.
The switch-off operation is retarded by the drain-gate capacitance of MOSFET 106 .
EuroPat v2
Es kann als seltener Ein- und Ausschaltvorgang und als Umschaltung verwendet werden.
It can be used as infrequent on-and-off operation and changeover.
ParaCrawl v7.1
Der Ein- und Ausschaltvorgang erfolgt durch Abziehen bzw. Einstecken des mitgelieferten Magneten.
Switching on and off is done by pulling or plugging the contained magnet.
ParaCrawl v7.1
Darauf folgt wieder ein harter Ausschaltvorgang - diesmal mit dem Schalter S2 (Fig.
This is succeeded by a hard switch-off operation, in this case for the switch S2 (FIG.
EuroPat v2
Zugleich verhindert die Gleitführung durch axiale Begrenzung des Schalthubs eine Stauchung des Faltenbalges bei einem Ausschaltvorgang.
At the same time, by axially limiting the contact travel, the slideway prevents compression of the bellows during a switching-off operation.
EuroPat v2
Dem den Ausschaltvorgang des Hauptschalters verzögernden Einfluß der Millerkapazität C CB läßt sich hierdurch entgegenwirken.
The influence of the Miller capacitance C CB, which slows down the switch-off event of the main switch, can be counteracted as a result.
EuroPat v2
Der Ausschaltvorgang kann bei intakter Druckfeder 20 und nicht verschweißten Kontakten nicht gestoppt werden.
The process of turning off the switch cannot be stopped if the compression spring 20 is intact and the contacts are not welded together.
EuroPat v2
Das Thermorelais wird eingesetzt, um in einem elektrischen Gerät einen Ein- bzw. Ausschaltvorgang zu verzögern.
The thermal relay is suitable wherever a delayed cut-in or cut-out is required in an electrical appliance.
ParaCrawl v7.1
Zu dem ergibt sich ein selbstregelnder Ausschaltvorgang, welcher ein Auftreten von induzierten Spannungsspitzen verhindert.
In addition, a self-regulating switching-off operation results, which prevents the occurrence of induced voltage peaks.
EuroPat v2
Der Ausschaltvorgang kann dabei weich ablaufen, wenn dem Schalter 37 ein Kondensator parallel geschaltet ist.
The switch-off process can thereby proceed in a soft-switched manner if a capacitor is connected in parallel to the switch 37 .
EuroPat v2
Bei einem Ausschaltvorgang entfernen sich die Kontaktstücke 2, 4, 3, 5 voneinander.
During a disconnection process, the contact pieces 2, 4, 3, 5 move apart from one another.
EuroPat v2
Hierdurch ist es vorteilhaft möglich, die Halbleiter-Schaltanordnung nach einem Ausschaltvorgang vollständig spannungsfrei zu schalten.
As a result, it is advantageously possible for the semiconductor switching arrangement to be switched to be completely voltage-free after a switch-off process.
EuroPat v2
Anhand der Figuren 2 bis 4 wird im Folgenden beschrieben, wie ein Ausschaltvorgang vonstatten geht.
The procedure of a switch-off process will be described below with reference to FIGS. 2 to 4 .
EuroPat v2
Umgekehrt erfolgt bei einem Ausschaltvorgang eine Auftrennung des Strompfades zwischen dem Hilfskontaktstück und dem zweiten Kontaktstück.
Conversely, during a disconnection process, the current path is disconnected between the auxiliary contact piece and the second contact piece.
EuroPat v2
Analoges gilt für einen Ausschaltvorgang.
The same applies to a switch-off operation.
EuroPat v2
Das Rohr 7, der Kondensator 4 sowie die Kühlrippenanordung 8 werden beim Ausschaltvorgang nicht bewegt.
The tube 7, the condenser 4 and the cooling rib arrangement 8 are not moved during the tripping operation.
EuroPat v2
Beim Ausschaltvorgang ist somit die Hilfskontaktbrücke bzw. der Hilfsfestkontakt zunächst in der zweiten Position.
During the switch-off process, the auxiliary contact bridge or the auxiliary fixed contact is thus initially in the second position.
EuroPat v2

Related phrases

ein- und ausschaltvorgänge ausschaltvorgang