Translation of "Ausschaltfunktion" in English

Automatische Ein- und Ausschaltfunktion wiegt sofort beim Betreten der Waage.
Automatic on and off function weighs immediately upon stepping on the scale.
ParaCrawl v7.1
Automatische Ausschaltfunktion: Ja (und Kontrollleuchte schaltet auf Rot)
Automatic shut-off: yes (and light indicator turns red)
ParaCrawl v7.1
Automatische Ein- und Ausschaltfunktion â wiegt sofort beim Betreten der Waage.
Automatic on/off function - weighs immediately upon stepping on the scale.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Ein- und Ausschaltfunktion rundet die Waage perfekt ab.
The automatic 'on' and 'off' function perfectly completes the scale.
ParaCrawl v7.1
Die Energieeffizienz wird durch unsere automatische Ausschaltfunktion bei Nichtnutzung des Hauptgeräts weiter verbessert.
Energy efficiency is further enhanced with our Auto Power Off Function that turns off the main unit when not in use.
ParaCrawl v7.1
Figur 22: Ein Ausführungsbeispiel mit einer mechanischen Ausschaltfunktion, die Mischeinheit wurde herausgezogen;
FIG. 22: shows an embodiment with a mechanical shut-off function; the mixing unit has been removed;
EuroPat v2
Wie die beiden anderen Modelle hat die Elegance Steel eine automatische Ein- und Ausschaltfunktion.
Like the two other models, Elegance Steel also has an automatic on/off function.
ParaCrawl v7.1
Applikation Rückfallverzögerung der Ausschaltfunktion der Beleuchtung von Morgen- bis Abenddämmerung verhindert Ausschalten der Beleuchtung wegen Autoscheinwerfern und Blitzen.
Application Dusk-to-dawn lighting control Turn OFF delay prevents loads switching OFF due to car headlights and lightning.
ParaCrawl v7.1
Diese Einstellungen bleiben auch dann erhalten, wenn die Kamera ausgeschaltet wird oder wenn die automatische Ausschaltfunktion aktiviert ist.
The settings will be maintained even when the power is turned off or when Auto OFF is activated.
ParaCrawl v7.1
Die automatische Ein- und Ausschaltfunktion ist komfortabel und rundet die Universalwaage als zuverlässigen, täglichen Begleiter in ihrer Funktionalität ab.
The automatic on and off function is comfortable and completes the functionality of the universal scale as a reliable, everyday partner.
ParaCrawl v7.1
Durch die hoch gesetzte untere Dichtklappe verbleibt nach wie vor genügend Raum, um Ausschaltfunktion der Zapfpistole bei nicht tief genug eingeführten Ausgaberohr zu aktivieren.
Thanks to the highly placed lower sealing flap there is still enough space to activate the deactivation function of the pump nozzle when the output pipe is not introduced deeply enough.
EuroPat v2
Als einfachstes denkbares Zustandsmodell genügt beispielsweise bereits ein bei dem Dialogsystem gepflegtes Zustands-Flag, das gesetzt wird, wenn die Einschaltfunktion ausgelöst wird und gelöscht wird, wenn die Ausschaltfunktion ausgeführt wird.
As the simplest conceivable status model, for example, a status flag already maintained at the dialog system is sufficient, which status flag is set when the switch-on function is triggered and is canceled when the switch-off function is carried out.
EuroPat v2
Diese bevorzugte Ausführungsform der Erfindung kann implementierungsseitig im Wesentlichen gehandhabt werden wie der oben beschriebene Fall der Mehrfachbelegung mit einer Einschaltfunktion und einer dazu inversen Ausschaltfunktion.
On the implementation side, this implementation can be handled essentially like the above-described case of the multiple occupations by a switch-on function and a switch-off function inverse thereto.
EuroPat v2
Bevorzugt kann die Fensterreinigungsvorrichtung auch mit einer Ein- und Ausschaltfunktion versehen sein, die entweder den motorischen Antrieb des Saugaggregats vollständig oder zur Vermeidung zu großer Wiederanlaufzeiten in der Leistung herunterfährt.
Preferably, the window cleaning device can also be provided with an on and off switch function, which either shuts off the motorized drive of the vacuum subassembly entirely or reduces the power in order to avoid overly long restart times.
EuroPat v2
Die Ein- und Ausschaltfunktion ist bei einer möglichen Ausgestaltung derart ausgebildet, dass ein Druck auf die Abziehlippe das Gerät einschaltet oder die Motorleistung erhöht.
In one possible embodiment, the on and off switch is design so that a pressure on the extraction lip turns on the device of increases the motor power.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Flüssigkeitssaugvorrichtung gelöst, die derart ausgebildet ist, dass eine Ein- und Ausschaltfunktion vorgesehen ist, die den motorischen Antrieb des Saugaggregates bei Druck auf die Abziehlippe einschaltet oder die Motorleistung erhöht, und bei nachlassendem Druck den motorischen Antrieb ausschaltet oder die Motorleistung reduziert.
According to one embodiment of the invention, a liquid vacuuming device may be designed with an on/off function such that the motorized drive of the vacuum subassembly is turned on or the motor power is increased when pressure is exerted upon the extracting lip and the motorized drive is turned off or the motor power is reduced when the pressure decreases.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist die Fensterreinigungsvorrichtung nun mit einer Ein- und Ausschaltfunktion versehen sein, die entweder den motorischen Antrieb des Saugaggregats vollständig oder zur Vermeidung zu großer Wiederanlaufzeiten in der Leistung herunterfährt.
According to the invention, the window cleaning device is provided with an on/off function that either turns off the motorized drive of the vacuum subassembly entirely or reduces the power in order to avoid excessively long restart times.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß ist die Fensterreinigungsvorrichtung nun mit einer Ein- und Ausschaltfunktion versehen, die entweder den motorischen Antrieb des Saugaggregats vollständig oder zur Vermeidung zu großer Wiederanlaufzeiten in der Leistung herunterfährt.
According to the invention, the window cleaning device is provided with an on/off function that either turns off the motorized drive of the vacuum subassembly entirely or reduces the power in order to avoid excessively long restart times.
EuroPat v2
Die Ausschaltfunktion des Beleuchtungs-Bedienelements erlaubt es einer Bedienperson, den Führerstand bei eingeschalteter Beleuchtung zu verlassen und die Beleuchtung erst dann durch Betätigung des Beleuchtungs-Bedienelements von außen zu deaktivieren.
The switch-off function of the operational lighting control permits an operator to leave the driver stand with the lighting switched on and to only deactivate the lighting from outside by actuating the operational lighting control.
EuroPat v2
Der steuerbare Schalter 27 wird von einem Schaltersteuersignal in seiner Ein- und Ausschaltfunktion gesteuert, das über einen ersten Ausgang 28 der Spannungsüberwachungsschaltung 15 von dieser ausgegeben wird, wenn die Spannung U B unter einen vorgegebenen Wert, beispielsweise unter 4 V oder unter 5 V absinkt, so daß die Spannungsversorgung für das Funktelefon 22 von der Notfallbatterie 26 übernommen wird.
The function of switching the controllable switch 27 on and off is controlled by a switch control signal which is emitted from the voltage monitoring circuit 15 via a first output 28 if the voltage U B falls below a predetermined value, for example below 4 V or below 5 V, so that the voltage supply for the radio telephone 22 is transferred to the emergency battery 26 .
EuroPat v2