Translation of "Ausschachtung" in English
Die
Ausschachtung
muß
über
sichere
Wege
betreten
und
verlassen
werden
können.
Safe
routes
into
and
out
of
the
excavation
must
be
provided.
EUbookshop v2
Die
Ausschachtung
muß
über
sichere
Wege
betreten
und
verlassen
werden
können:
Safe
routes
into
and
out
of
the
excavation
must
be
provided.
EUbookshop v2
Die
Rippen
führen
unterhalb
des
Erdbodens
in
eine
verglaste
Ausschachtung,
die
eine
charakteristische
Beleuchtung
enthält.
The
ribs
pass
beneath
the
level
of
the
floor,
into
a
glazed
pit
which
contains
feature
lighting.
ParaCrawl v7.1
Williams
sagte,
nach
Milwaukee
gibt
es
ein
Gebäude
in
Detroit
und
dass
sie
die
Ausschachtung
an
mich
vergeben.
And
Williams
said
after
Milwaukee,
there's
a
building
in
Detroit
and
they
may
even
subcontract
the
excavating
to
me.
OpenSubtitles v2018
Die
Standorte,
an
denen
diese
Demonstrationsversuche
durchgeführt
werden,
sind
eine
Ausschachtung
in
800
m
Tiefe
in
dem
Salzbergwerk
von
Asse
(deutsches
Vorhaben)
und
eine
Kaverne
in
220
m
Tiefe
im
plastischen
Ton
von
Mol
(belgisches
Vorhaben).
The
demonstration
trials
in
question
are
to
be
conducted
at
two
sites:
an
excavation
at
a
depth
of
800
metres
inside
the
Asse
salt
mine
(German
project)
and
a
cavern
220
metres
underground
in
the
plastic
argillaceous
strata
in
Mol
(Belgian
project).
EUbookshop v2
Außer
der
Ausschachtung
für
die
Bahnhöfe
von
Bologna
und
Florenz
sind
nämlich
noch
andere
größere
Baumaßnahmen
erforderlich,
die
für
die
Inbetriebnahme
der
gesamten
Strecke
entscheidend
sind.
In
addition
to
the
excavations
at
the
Bologna
and
Florence
railway
stations,
other
important
works
critical
to
the
start-up
of
the
line
must
still
be
realised.
ParaCrawl v7.1
Das
Erz
muss
nach
der
Ausschachtung
zunächst
sortiert,
dann
in
kleine
Stücke
zertrümmert
und
anschließend
bei
einer
Temperatur
von
800
°C
gebrannt
werden.
After
being
excavated,
mercury
was
first
sorted,
crushed
into
small
pieces,
and
then
burnt
at
a
temperature
of
approx.
800°
C.
The
mercury
vapours
that
were
released
in
this
process
were
transformed
into
liquid
metal
while
cooling.
ParaCrawl v7.1
Zur
Optimierung
der
Ressourcen
und
der
Beschleunigung
der
Ausschachtung
wurden
zwei
Fronten
eröffnet,
eine
auf
der
nördlichen
Seite
(Bologna)
und
zwei
auf
der
südlichen
Seite.
To
optimise
resources
and
accelerate
the
excavation,
three
fronts
were
opened,
one
on
the
North
(Bologna)
side,
and
two
on
the
South
(Florence)
side.
ParaCrawl v7.1
Die
Rippen
ragen
aus
dieser
Ausschachtung
heraus,
um
die
Theke
zu
bilden,
die
die
Essenstheke
vom
öffentlichen
Bereich
des
Cafés
trennt.
The
ribs
emerge
from
this
pit
to
form
the
bar
separating
the
servery
from
the
public
space
of
the
café.
ParaCrawl v7.1