Translation of "Aussagekräftiger als" in English

Deshalb können die Bestände nicht als aussagekräftiger Schadensindikator für den Wirtschaftszweig angesehen werden.
In fact, the production of high permeability types of the product concerned requires thinner material and thus less tonnage, despite the added cost for producing these types of the product concerned.
DGT v2019
Deshalb werden die Lagerbestände nicht als aussagekräftiger Schadensindikator für diesen Wirtschaftszweig angesehen.
As a consequence and in view of the slightly increasing production volume (+ 2 %) over the period considered, the productivity of the Union industry's workforce, measured as output per person employed per year, increased much more (+ 7 %) than the increase in actual production.
DGT v2019
Deshalb werden die Bestände nicht als aussagekräftiger Schadensindikator für diesen Wirtschaftszweig angesehen.
As a consequence, the Union industry's captive market share expressed as a percentage of total consumption (both captive and free market) increased from 79 % to 81 % over the period considered.
DGT v2019
Die Bilder und Geräusche sind viel aussagekräftiger... als irgendwelche Worte.
These images and sounds are far more powerful... than any words that can be spoken.
OpenSubtitles v2018
Für internationale Vergleiche aussagekräftiger als die offiziellen Pro-Kopf-Verbrauchszahlen sind Zahlen der Pro-Kopf-Produktion.
For international comparisons, figures of production per capita are more reliable than the official figures of consumption per capita.
EUbookshop v2
In der Grobbearbeitung ist die Kraft- und Dehnungsmessung aussagekräftiger als die Körperschallmessung.
In rough machining, force and strain measuring tells more than the machine noise measurments.
EuroPat v2
Sie stellt konkrete Projekte vor, die tausendmal aussagekräftiger sind als alle Theorie.
The variety of this mosaic of case studies is representative of both cultural reality in Europe and the range of different types of assistance provided.
EUbookshop v2
Nichts ist aussagekräftiger, als die Empfehlung eines zufriedenen und glücklichen Kunden.
Nothing is more meaningful than the recommendation of a satisfied and happy customer.
CCAligned v1
Diese Namen sind aussagekräftiger als die Kennuung.
These names are more explicit than the IDs.
ParaCrawl v7.1
Denn gezeichnete Bilder sind viel aussagekräftiger als geschriebene Worte.
Drawn pictures have so much more meaning than written words.
ParaCrawl v7.1
Nichts ist aussagekräftiger, als die gesammelte Meinung vieler.
Nothing is more convincing than the collective opinion of others.
ParaCrawl v7.1
Und was ist aussagekräftiger als ein Tier in Verbindung mit unseren Produkten?
And what says more than the picture of an animal in connection with our products?
ParaCrawl v7.1
Das System erkennt schnell bestimmte Bakterien und ist dadurch aussagekräftiger als die Trübungsmessung.
The system quickly recognizes certain bacteria, which makes it more meaningful than measuring turbidity.
ParaCrawl v7.1
Der Median ist robust gegenüber Ausreißern und meist aussagekräftiger als der Mittelwert.
The median is not sensitive to outliers and often more meaningful than the mean.
ParaCrawl v7.1
Konkrete Beispiele sind aussagekräftiger als Zahlen und Grafiken.
Individual stories speak far louder than figures and charts.
ParaCrawl v7.1
Viel aussagekräftiger als das Gesamtcholesterin ist das Verhältnis von HDL zu LDL.
Than the Gesamtcholesterin the relationship from HDL to LDL is many more meaningful.
ParaCrawl v7.1
Der Körperfettanteil ist daher aussagekräftiger als der BMI.
This is why the fat percentage is more relevant than the BMI.
ParaCrawl v7.1
Wir erachten Nicht-IFRS-Kennzahlen nicht als Ersatz für oder aussagekräftiger als die entsprechenden IFRS-Kennzahlen.
We do not regard non-IFRS measures as a substitute for, or superior to, the equivalent IFRS measures.
ParaCrawl v7.1
Daher wurde die Entwicklung der Lagerbestände im vorliegenden Fall nicht als aussagekräftiger Schadensindikator angesehen.
Therefore, in this case the development of stock was not considered as a meaningful injury indicator.
DGT v2019
Die Betrachtung des Gesamtzeitraums 2007-2010 ist aussagekräftiger als die Beschränkung auf ein einziges Jahr.
Looking at the overal period 2007 to 2010 provides a more accurate picture than focusing on just one year.
TildeMODEL v2018
Wir haben uns darauf geeinigt, dass "Beschreibungen von Handlungen aussagekräftiger sind als Adjektive".
We agreed that “descriptions of actions are more powerful than adjectives”.
GlobalVoices v2018q4
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen aussagekräftiger antworten könnte als mit einem einfachen Ja.
I have no idea what more positive answer I could give him than to simply say yes.
Europarl v8
Diese empirische Methode hat sich in der Praxis oft als aussagekräftiger erwiesen als Härte- und Biegefestigkeitsmessungen.
This empirical method has often been demonstrated in practice to be more practical than measurements of hardness and bending strength.
EuroPat v2
Aber nichts ist spannender und aussagekräftiger als einige hier exemplarisch aufgeführte Anwendungen unserer Kunden.
But nothing is more exciting and meaningful than some of our customers' applications listed here as an example.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich aussagekräftiger als einzelne Messungen sind allerdings Durchschnittswerte über viele Tausende Kilometer Fahrleistung bei unterschiedlichen Bedingungen.
However, average emissions over many thousands of kilometers under different conditions are much more meaningful than individual measurements.
ParaCrawl v7.1
Das macht die Ergebnisse der App so genau und deutlich aussagekräftiger als eine einzelne Testfahrt.
As a consequence, the app's results are highly realistic and far more reliable than a single test drive.
ParaCrawl v7.1
Sie ist aussagekräftiger als ein Chart, das nur die erreichten Story Points zeigt.
It is more meaningful than a chart that shows only the story points achieved.
CCAligned v1
Wir haben uns darauf geeinigt, dass "Beschreibungen von Handlungen aussagekräftiger sind als Adjektive ".
We agreed that "descriptions of actions are more powerful than adjectives" .
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als an als als als als erstes als zweites
aussagekräftiger als schlimmer als als in aussagekräftig
als ausgezeichnet als am