Translation of "Aussageform" in English
Wenn
das
Feld
in
einer
X,
Y,
Z
orthogonalen
Konfiguration
in
der
folgenden
Form
gegeben
werden
kann::formula_1Eine
ausreichende
Bedingung,
um
diese
Aussageform
für
jede
Dreizahl
der
orthogonalen
Koordinaten
(X,Y,Z)
wahr
zu
machen,
erhält
man,
wenn
sich
das
Sondenausstrahlungsdiagramm
so
nahe
wie
möglich
am
kurzen
Dipol-Diagramm
nährt
(?).
If
the
field
is
obtained
by
three
measurements
in
an
orthogonal
"X,
Y,
Z"
configuration
in
the
form::formula_1a
sufficient
condition
for
the
expression
to
be
true
for
every
three
orthogonal
coordinates
"(X,Y,Z)
"
is
for
the
probe
radiation
pattern
to
be
as
close
as
possible
to
ideal
short
dipole
pattern,
called
sin
?::formula_4,where
A
is
function
of
frequency.
Wikipedia v1.0
Bereits
in
den
70er
Jahren
hat
Marcel
Odenbach
das
Rauchen
als
Aussageform
der
Langeweile
behandelt
und
sich
in
diesem
Zusammenhang
mit
den
Themen
des
reinen
Zeitvertreibs
und
der
Nervosität
auseinandergesetzt.
Already
in
the
1970ies,
Marcel
Odenbach
treated
smoking
as
an
expression
of
boredom
and,
in
that
context,
dealt
with
the
issues
of
pure
pastime
and
nervousness.
CCAligned v1
Die
kombinierte
Aussageform
von
Genie,
Leidenschaft,
Kultur
und
Tradition,
die
unsere
Idee
geformt
hat,
ist
Kunst.
An
expression
made
up
of
ingenuity,
passion,
culture
and
tradition
which
has
forged
our
idea
is
art.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Feld
in
einer
X,
Y,
Z
orthogonalen
Konfiguration
in
der
folgenden
Form
gegeben
werden
kann:
|
E
|
=
E
x
2
+
E
y
2
+
E
z
2
{\displaystyle
|E|={\sqrt
{E_{x}^{2}+E_{y}^{2}+E_{z}^{2}}}}
Eine
ausreichende
Bedingung,
um
diese
Aussageform
für
jede
Dreizahl
der
orthogonalen
Koordinaten
(X,Y,Z)
wahr
zu
machen,
erhält
man,
wenn
sich
das
Sondenausstrahlungsdiagramm
so
nahe
wie
möglich
am
kurzen
Dipol-Diagramm
nährt
(?).
If
the
field
is
obtained
by
three
measurements
in
an
orthogonal
X,
Y,
Z
configuration
in
the
form:
|
E
|
=
E
x
2
+
E
y
2
+
E
z
2
{\displaystyle
|E|={\sqrt
{E_{x}^{2}+E_{y}^{2}+E_{z}^{2}}}}
a
sufficient
condition
for
the
expression
to
be
true
for
every
three
orthogonal
coordinates
(X,Y,Z)
is
for
the
probe
radiation
pattern
to
be
as
close
as
possible
to
ideal
short
dipole
pattern,
called
sin
?:
f
(
?
,
?
)
=
A
?
sin
?
(
?
)
{\displaystyle
f(\theta
,\phi
)=A\cdot
\sin(\theta
)}
,
where
A
is
function
of
frequency.
WikiMatrix v1