Translation of "Aussackung" in English

Gleichzeitig entsteht eine Aussackung aus diesem Teil der Bodenplatte, die Neurohypophyse (NH).
At the same time a sacculation arises from this part of the basal plate, the neurohypophysis (NH).
ParaCrawl v7.1
Sofern der Stent zur Abdichtung eines Aneurysmas vorgesehen ist, muß darüber hinaus sichergestellt sein, daß es nicht zu einem Einstülpen des Stents in die Aussackung kommt.
If the stent is provided for the sealing of an aneurysm, it must be additionally ensured that an invagination of the stent into the sac does not occur.
EuroPat v2
Damit der expandierte Stent der Neigung des Gefäßes, sich zu verengen, in jedem Fall widersteht oder um ein Einstülpen in eine Aussackung (Aneurysma) zu verhindern, weist der aus dem Stützdraht durch Einfedern gebildete spiralförmige Stützkörper im Aufspannzustand vorzugsweise einen Windungsabstand zwischen 0,2 cm bis 2 cm auf, insbesondere zwischen 0,5 cm bis 1 cm.
In order for the expanded stent to resist the tendency of the vessel to narrow in all cases or to prevent an invagination into a sac (aneurysm), the spiral-shaped support body formed from the support wire in the tensioned state by springing open preferably has a coil spacing of between 0.2 cm to 2 cm, particularly between 0.5 cm to 1 cm.
EuroPat v2
Wenn es durch einen Speichelstau zu einer Aussackung eines Ausführungsganges einer Speicheldrüse kommt, spricht man von einer Speichelretentionszyste oder Retentionsmukozele.
If sacculation of a salivary gland duct occurs as a result of salivary congestion, this is referred to as a salivary retention cyst or a retention mucocele.
ParaCrawl v7.1
Dabei versteht man unter einem Aneurysma eine Ausweitung oder Aussackung eines arteriellen Blutgefäßes infolge angeborener oder erworbener Wandveränderungen.
An aneurysm is understood as being a widening or bulging of an arterial blood vessel as a result of congenital or acquired changes of the wall.
EuroPat v2
Die Aussackung kann dabei die Gefäßwand als Ganzes erfassen oder, wie bei dem sogenannten falschen Aneurysma bzw. der sogenannten Dissektion, es tritt Blut aus dem Lumen des Gefäßes zwischen die Gefäßwandschichten und schert diese auseinander.
The bulging may affect the vessel wall as a whole or, as in the case of a so-called false aneurysm or so-called dissection, blood can flow from the lumen of the artery in between the layers of the vessel wall and can tear them apart.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Blut jetzt durch den Stent/Stentgraft fließen, wodurch eine weitere Belastung der Aussackung verhindert wird.
In this way, the blood can now flow through the stent/stent graft, whereby further loading of the bulging is prevented.
EuroPat v2
Bald entwickelt sich daraus eine zweilappige Aussackung des Endoderms, welche nur noch durch den Ductus thyreoglossus mit dem Mundboden verbunden ist.
Soon a bilobular sacculation of the endoderm develops out of it that remains connected with the mouth floor by the thyreoglossal duct.
ParaCrawl v7.1
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Sie < Bezeichnung des Arzneimittels > einnehmen: - wenn Sie die Diagnose einer Erweiterung oder „Aussackung“ der Hauptschlagader (Aorta) erhalten haben, bekannt als Aortenaneurysma.
Talk to your doctor or nurse before taking < product name > : - If you have been diagnosed with an enlargement or "bulge" of the large blood aortic vessel known as aortic aneurysm.
ELRC_2682 v1