Translation of "Aussaatmenge" in English
Und
wenn
nötig,
müssen
Sie
die
Aussaatmenge
erhöhen.
And,
if
necessary,
you
need
to
increase
the
seeding
rate.
ParaCrawl v7.1
So
kann
die
Väderstad-Sämaschine
beispielsweise
eine
variable
Aussaatmenge
gemäß
externer
Bodenkartierung
ausbringen.
This
for
example
enables
the
Väderstad
seed
drill
to
apply
a
variable
seed
rate
according
to
external
soil
mapping.
ParaCrawl v7.1
Die
Aussaatmenge
ist
einfach
einzustellen
und
kann
direkt
in
der
Control-Station
gewechselt
werden.
The
seed
rate
is
simple
to
calibrate
and
can
be
altered
directly
on
the
control
box.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erhöhgung
der
Aussaatmenge
hingegen
hat
keinen
erheblichen
Einfluss
auf
die
Unkrautunterdrückung
und
den
Ertrag.
Increasing
the
seed
rate,
on
the
other
hand,
has
no
significant
impact
on
weed
suppression
and
yield.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Aussaatmenge
können
die
Dosierräder
für
Normalsaatgut
oder
Feinsaatgut
rasch
und
einfach
getauscht
werden.
The
metering
wheels
for
normal
or
fi
ne
seed
can
be
changed
quickly
and
easily
to
match
seed
flow
rate.
ParaCrawl v7.1
Die
verarbeitungstechnisch
bedeutsamen
Primärfaserzellen
waren
in
beiden
Versuchsjahren
fast
immer
bei
geringerer
Aussaatmenge
durch
größere
Flächen
gekennzeichnet.
The
lower
seed
density
created
in
both
years
nearly
always
higher
areas
of
primary
fibre
cells.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen:
die
Applikation
von
Unterfußdünger,
ausreichend
tiefe
Ablage,
Rückverfestigung
des
Saathorizontes,
das
Einhalten
der
geringen
Aussaatmenge
und
der
Einzelkornablage.
These
include:
the
application
of
root
fertiliser,
sufficiently
deep
placement,
consolidation
of
the
seed
horizon,
compliance
with
the
low
sowing
rate
and
the
single
grain
storage.
ParaCrawl v7.1
Ein
Radarsensor
misst
permanent
die
echte
Fahrgeschwindigkeit,
so
dass
die
Aussaatmenge
unabhängig
von
der
Fahrgeschwindigkeit
immer
konstant
bleibt
auch
wenn
der
Traktor
Schlupf
hat.
A
radar
measures
the
ground
speed,
so
that
the
seed
rate
remains
constant
regardless
of
driving
speed.
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
nicht
nur
über
die
zeitnahe
Analytik
für
Vor-Ort-Anpassungen,
Sie
können
die
bei
der
Ernte
gesammelten
Daten
zur
Analyse
und
Anpassung
der
Bodenbearbeitung,
Düngung
und
Aussaatmenge
nutzen
und
die
Anwendung
von
Insektizid-
und
Herbizid-Behandlungen
für
die
künftige
Produktion
verbessern.
Not
only
do
you
have
the
timely
analytics
to
make
in-field
adjustments,
you
can
use
data
collected
at
harvest
to
analyze
and
adjust
tillage,
fertilizer
and
seed
rate,
and
improve
application
of
insecticide
and
herbicide
treatments
for
future
crop
production.
ParaCrawl v7.1
Über
eine
Bedienkonsole
in
der
Traktorkabine
wird
die
Drehzahl
des
Dosierorgans
entsprechend
der
gewünschten
Aussaatmenge
und
Fahrgeschwindigkeit
angepasst.
Metering
unit
rotation
speed
is
set
from
the
cab,
adapting
to
seeding
density
and
working
speed.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
durchgeführten
Untersuchungen
war
es,
den
Einfluss
der
Aussaatzeit
und
der
Aussaatmenge
auf
die
Morphologie
der
Bastfaserzellen
zu
ermitteln.
Summary
The
aim
of
the
present
study
was
to
examine
the
influence
of
sowing
date
and
seed
density
to
fibre
cell
morphology.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Anwendung
von
Väderstad
SeedEye
gibt
der
Landwirt
lediglich
die
gewünschte
Aussaatmenge
in
Körnern
pro
Quadratmetern
im
iPad
ein.
Using
Väderstad
SeedEye,
the
farmer
sets
the
desired
seed
rate
in
terms
of
number
of
seeds
per
square
metre.
ParaCrawl v7.1
Die
Tiefe
der
Bearbeitungsmaschine,
sowie
erstmals
auch
die
Aussaatmenge,
kann
in
Echtzeit
an
unterschiedliche
Standortbedingungen
(Bodenart,
Verdichtungen
und
Bodenfeuchte)
angepasst
werden.
The
depth
of
the
tillage
machine,
and
for
the
first
time
also
the
sowing
rate,
can
be
adjusted
in
real
time
to
different
site
conditions
(soil
type,
compaction
and
soil
moisture).
ParaCrawl v7.1
Sie
verfügen
über
zeitgerechte
Ernteanalysen,
um
Bodenbearbeitung,
Dünger-
und
Aussaatmenge
anzupassen
und
die
Anwendung
von
Insektizid-
und
Herbizid-Behandlungen
für
die
künftige
Pflanzenproduktion
zu
verbessern.
You
have
the
timely
harvest
analytics
to
adjust
tillage,
fertilizer,
seed
rate,
and
improve
application
of
insecticide
and
herbicide
treatments
for
future
crop
production.
ParaCrawl v7.1
Zum
Erreichen
der
optimalen
Bestandesdichte
muss
die
Aussaatmenge
zudem
um
ca.
10-15%
erhöht
werden.
To
achieve
optimum
plant
density,
the
sowing
rate
must
also
be
increased
by
approximately
10-15%.
ParaCrawl v7.1
Eine
exakte
Dosierung
ist
essentiell
für
einen
gleichmäßigen
Feldaufgang
und
schafft
die
Möglichkeit
zur
Reduzierung
der
Aussaatmenge.
Exact
metering
is
essential
for
uniform
emergence
and
also
provides
the
scope
for
lower
seed
rates.
ParaCrawl v7.1
Die
BioDrill
360
hat
einen
elektrischen
Dosierantrieb,
der
auf
eine
Aussaatmenge
zwischen
1-30
kg/ha
eingestellt
werden
kann.
BioDrill
360
has
electric
drive,
allowing
very
accurate
adjustment
of
the
seed
rate
between
1
and
30
kg/ha.
ParaCrawl v7.1