Translation of "Aussähen" in English

Tom glaubt, dass alle Asiaten gleich aussähen.
Tom thinks that all Asians look the same.
Tatoeba v2021-03-10
Das würde ich ja - wenn sie aussähen wie du.
I would-- if they looked like you.
OpenSubtitles v2018
Sie machte immer Zeichnungen, wie unsere Wohnheimzimmer mal aussähen.
She used to draw pictures of... of what our dorms would look like.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, wie Sie aussähen, wenn Sie das im Arsch hätten?
You know what you'd look like with this sandwich up your ass?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie noch besser aussähen, wäre es ein Verbrechen.
If you were any handsomer, Doctor it'd be a crime.
OpenSubtitles v2018
Das Problem ist, dass die meisten wirklich fantastisch aussähen.
The trouble is, most of them would look absolutely gorgeous.
OpenSubtitles v2018
Wie schön ein oder zwei Bänder in ihrem Haar aussähen.
How pretty her hair would look with a ribbon or two in it.
OpenSubtitles v2018
Wäre ja öde, wenn wir alle wie Jerry Hall aussähen.
What a boring world it'd be if we were all Jerry Hall.
OpenSubtitles v2018
Das bekannte Aussähen der Saatgutkörner wird also durch das Anbringen der Saatenmatte ersetzt.
The known sowing of seeds is thus replaced by applying the seed mat.
EuroPat v2
Mlle Gilchrist meinte, wie kunstvoll die Wachsblumen auf dem Tisch aussähen.
Mademoiselle Gilchrist remarked how artistic the flowers of wax looked on the malachite table.
OpenSubtitles v2018
Was hielten Sie davon, wenn wir so aussähen?
What would you think if we looked like this?
QED v2.0a
Gemeinsam werden wir die Themen Bodenvorbereitung, Saatgut, Aussähen und Pflege angehen.
Together we are going to tackle different themes: soil preparation, seeds, sowing and care.
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Seiten aus dem Reisekatalog von der Papier-Einkaufstasche sicher auch super aussähen!
Although the pages from the travel brochure from the paper shopping bag should look great, too!
ParaCrawl v7.1
Wenn alle gleich aussähen würde es wie ein Regiment dreinschauen.
If everybody looked the same it would look like a regiment.
ParaCrawl v7.1
Dann konnten sie Gerste, Weizen, Hirse, Hafer oder Roggen aussähen.
Then they could sow seeds for barley, wheat, sorghum, oat or rye.
ParaCrawl v7.1
Zum Aussähen geeignet sind Torf, Kokosfasern oder ähnliches.
For sowing, use peat, cocofiber, or similar media.
ParaCrawl v7.1
Dann die feinen Orchideensamen auf dem Spaghnum-Moos oder dem Aquariumsand aussähen.
Then please sow the tiny orchid seeds on top of the spaghnum moss or the aquarium sand.
ParaCrawl v7.1
Sein Problem, sagt er, sei allein, dass seine Bilder nicht mexikanisch genug aussähen.
He claims that the only problem is that his pictures don’t look Mexican enough.
ParaCrawl v7.1
Schlafmohnsamen kann man sofort wieder aussähen, oder auch unsagbar lange im Kühlschrank aufbewahren.
Poppy seeds can be sown immediately, or kept almost indefinitely in the fridge.
ParaCrawl v7.1