Translation of "Ausrichtbar" in English

Die Lampe ist nicht dreidimensional ausrichtbar und deswegen nicht für alle Anwendungen einsetzbar.
The lamp cannot be aligned in three dimensions and therefore cannot be utilized for all applications.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist diese Kamera als Einheit in unterschiedliche Richtungen ausrichtbar.
Furthermore, this camera can be adjusted as a unit in different directions.
EuroPat v2
Äußerst moderner Wand oder Deckenspot aus Aluminium, beide Leuchtelemente sind individuell ausrichtbar.
Extremely modern, wall spotlight in aluminium, both light bodies are individually adjustable.
ParaCrawl v7.1
Durch ein Gelenk 124 ist die Auslassöffnung 122 durch den Passagier manuell ausrichtbar.
By means of a joint 124, the outlet opening 122 can be manually oriented by the passenger.
EuroPat v2
Durch diese Ausrichtung sind die Stabilisationselemente leichter in einem Spalt positionierbar und ausrichtbar.
This alignment makes it easier to position and align the stabilization elements in a gap.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind die Hauptempfangsrichtungen 50 auf dasselbe Ziel 52 ausrichtbar.
In this way, the principal reception directions 50 can be oriented to the same destination 52 .
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die UV-Röhren über eine drehbare verrastbare Einheit ausrichtbar auf die Flamme.
The UV tubes can preferably be oriented to the flame via a rotatable latchable unit.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind die E-Aktuatoren genau gegenüber dem Substrat ausrichtbar.
In this way, the E-actuators can be oriented exactly relative to the substrate.
EuroPat v2
Insoweit ist die Tür in geschlossenem Zustand relativ zu ihrem Rahmen ausrichtbar.
In this respect, the door may be aligned in relation to its frame in the closed condition.
EuroPat v2
Auf diese Weise sind die Vorwärmvorrichtungen 134 mit dem jeweiligen Werkzeug ausrichtbar.
In this manner, the preheating devices 134 are alignable with the respective tool.
EuroPat v2
Der Prüfkolben kann in Bezug auf den Prüfkanal ausrichtbar sein.
The test piston can be adjustable in relation to the test channel.
EuroPat v2
Die Kanallänge des Prüfkanals ist vorzugsweise entlang einer Senkrechten ausrichtbar.
The channel length of the test channel is preferably able to be aligned along a vertical.
EuroPat v2
Die Reflexionsflächen in den vorgenannten Druckschriften sind zudem nur in bestimmten Richtungen ausrichtbar.
The reflection surfaces in the above-mentioned publications are also aligned in certain directions.
EuroPat v2
Das heißt, dass die Bewegungsrichtung der Polkörper in alle Raumrichtungen ausrichtbar ist.
This means that the movement direction of the pole bodies can be aligned in all spatial directions.
EuroPat v2
Sie ist aber auch vertikal oder an einer dazwischenliegenden Winkelausrichtung ausrichtbar.
However, it may also be oriented vertically or in an intermediate angular orientation.
EuroPat v2
Die Haltereinrichtung ist schließlich derart ausrichtbar, dass die optimale Ausrichtung erreicht wird.
Lastly, the holder device can be aligned so that the optimal alignment is achieved.
EuroPat v2
Die Hälften sind in zumindest zwei Positionen zueinander ausrichtbar.
The halves are alignable with respect to one another in at least two positions.
EuroPat v2
Jedes der sechs Leuchtelemente ist für eine optimale Lichtausbeute individuell ausrichtbar.
Each of its six light bodies may be adjusted individually to optimize the luminous efficiency.
ParaCrawl v7.1
Moderne Leuchte aus der Grosseto Serie, beide Leuchtelemente sind individuell ausrichtbar.
Modern lamp from the Grosseto series, both light bodies are individually adjustable.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren sind die Ringschäumformhälften bezüglich der Rotorachse zueinander in eine Vielzahl von Winkelpositionen drehbar ausrichtbar.
The annular foam mold halves are furthermore rotatably alignable relative to each other with respect to the rotor axis in a multitude of angular positions.
EuroPat v2