Translation of "Ausreisevisum" in English

Dann beantragte sie ein Ausreisevisum, das aber abgelehnt wurde.

Die Mitgliedstaaten dürfen kein Ausreisevisum oder eine gleichwertige Auflage vorschreiben.

Im Gegenzug für die Namen und Aufenthaltsorte der Wissenschaftler biete ich ein Ausreisevisum.

Sie müssen Ihr Visum verlängern und als Ersatz ein „Ausreisevisum“ erhalten.

Es war schwierig, Ihr Ein- und Ausreisevisum für Ihren Besuch in Straßburg zu beschaffen.

Das Ausreisevisum wird vor der Ausreise direkt am Flughafen für eine Gebühr von 30 USD ausgestellt.

Einreise- und Ausreisevisum ist im gesamten Staatsgebiet gültig (mit Ausnahme der Autonomen Region Tibet)

Nur wenige Länder (nicht für den Tourismus bekannt) verlangen ein von Einreisevisum getrenntes Ausreisevisum.

Mit einem Ausreisevisum muss sich die Partei, die die Genehmigung gegeben hat, beschäftigt.

Mit diesem Zertifikat brauchen Sie nicht ein Ausreisevisum und Russland innerhalb von 10 Tagen verlassen.

In einem Fall etwa weigerte sich Deutschland – wo Leihmutterschaften ungesetzlich sind –, die Zwillingskinder eines deutschen Vaters, die von einer indischen Leihmutter ausgetragen worden waren, anzuerkennen, während Indien zögerte, dem Vater ein Ausreisevisum zu gewähren, damit er die Kinder mitnehmen konnte.

Selbst wenn einige potenzielle Eltern bereit sind, das Gesetz zu brechen, wird sich die große Mehrheit durch die Strafen – einschließlich des Risikos, das ihnen nicht gestattet wird, das Baby zu behalten, oder dass sie kein Ausreisevisum für das Baby erhalten – abschrecken lassen.

Hier können die mit Geld oder Einfluss Begünstigten ein Ausreisevisum für Lissabon bekommen und von dort nach Amerika fahren.

Er kriegt kein Ausreisevisum!

Können die Außenminister, die im Rahmen der Politischen Zusammenarbeit zusammentreten, sich unverzüglich bei der Obersten Sowjetkommission für Staatsbürgerschaft für Vladimir Tsivkin einsetzen, der aus der Sowjetunion auszureisen wünscht und dem man nach elfjähriger Wartezeit immer noch ein Ausreisevisum verweigert?

Angesichts der Tatsache, daß die sowjetische Regierung einer großen Zahl jüdischer Bürger, die nach Israel ausreisen möchten, dennoch das Ausreisevisum verweigert, fordert das Parlament jedoch die sowjetische Regierung auf, ihre Öffnungspolitik fortzusetzen und die Juden, von denen 18 namentlich er wähnt werden, ungehindert ausreisen zu lassen.

Demarche des Vorsitzes in Teheran betreffend die iranische Forderung, daß ausländische Studenten Iran nur mit einem Ausreisevisum verlassen dürfen.

Aus diesem Grund warten inzwischen über dreihundert Refjusniks schon mehr als fünf, zehn und einige schon mehr als 17 Jahre auf ein Ausreisevisum.

Allerdings hatten sie es versäumt, ein Ausreisevisum für ihren Sohn zu bekommen, und weil sie nicht bereit waren, ohne ihn zu gehen, blieben sie in der Sowjetunion.

Ein Ausreisevisum von Eritrea zu erhalten sei allerdings unmöglich, wenn man jung, gesund und militärdiensttauglich sei.

Vom Konsulat erhält man ein Schreiben in russischer Sprache, in dem drin steht, dass man seinen Pass verloren hat, das Generalkonsulat nach Prüfung der Identität einen neuen Pass ausgestellt hat und nun das Personal vom OVIR einem ein Ausreisevisum ausstellen soll.

Wir müssen Sie warnen, dass immer ein Ausreisevisum sehr komplex, zeitaufwendig und in Wahrheit ein teurer Prozess ist.