Translation of "Ausreichend zeit einplanen" in English
Für
eine
beeidigte
Übersetzung
sollten
Sie
allerdings
von
Anfang
an
ausreichend
Zeit
einplanen.
We
recommend
that
you
always
allow
sufficient
time
for
a
sworn
translation.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Rückfahrt
zum
Flughafen
sollten
Sie
ausreichend
Zeit
einplanen.
You
should
allow
sufficient
time
for
the
return
trip
to
the
airport.
ParaCrawl v7.1
Die
Straßen
sind
eng
und
kurvenreich,
ausreichend
Zeit
einplanen.
The
streets
are
narrow
and
curvy,
allow
plenty
of
time.
ParaCrawl v7.1
Vereinbaren
Sie
vorab
einen
Termin,
damit
wir
für
Sie
ausreichend
Zeit
einplanen
können.
Please
make
an
appointment
in
advance
so
that
we
can
plan
sufficient
time
for
you.
CCAligned v1
Durch
unterschiedliche
Zyklen
vereinfacht
sich
auch
vieles
für
ambitionierte
Gilden,
die
mit
begrenzter
Zeit
Fortschritte
erzielen
wollen
und
derzeit
am
Ende
der
Woche
immer
ausreichend
Zeit
einplanen
müssen,
um
verbleibende
Bosse
im
normalen
Schwierigkeitsgrad
der
Beute
wegen
auszuschalten.
Having
these
on
a
separate
lockout
also
simplifies
some
things
for
high-end
guilds
that
are
trying
to
manage
progress
on
a
limited
schedule,
and
currently
have
to
carefully
budget
enough
time
at
the
end
of
each
week
to
re-kill
remaining
bosses
on
Normal
difficulty
for
loot.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
aber
auch
ausreichend
Zeit
einplanen,
um
durch
die
Straßen
zu
schlendern
und
in
das
alltägliche
Leben
einer
solch
antiken
und
ehrwürdigen
Stadt
einzutauchen.“
Plan
on
seeing
the
major
sights,
but
also
leave
plenty
of
time
to
walk
through
the
streets
and
simply
immerse
yourself
in
the
daily
life
of
such
an
ancient
and
revered
place.”
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
uns
auf
Sie
vorbereiten
und
ausreichend
Zeit
für
Sie
einplanen
können,
reservieren
wir
Ihnen
gern
einen
Gesprächstermin.
We
would
be
pleased
to
reserve
a
discussion
appointment
for
you
so
that
we
can
prepare
to
meet
you
and
plan
in
sufficient
amount
of
time.
CCAligned v1
Termin
vereinbarenBitte
vereinbaren
Sie
für
Ihren
Messebesuch
einen
Gesprächstermin
mit
einem
Frauscher
Vertriebsmitarbeiter,
damit
wir
ausreichend
Zeit
für
Sie
einplanen
können.
Arrage
an
appointmentPlease
arrange
for
your
visit
on
our
stand
an
appointment
with
a
Frauscher
sales
representative,
so
we
can
schedule
enough
time
for
you.
CCAligned v1
Besprechungen
und
Demonstrationen
sind
erforderlich,
und
Sie
müssen
ausreichend
Zeit
einplanen,
um
sicherzustellen,
dass
ihre
Mitarbeiter
sich
mit
dem
neuen
Programm
wohlfühlen,
bevor
Sie
sie
ins
sprichwörtliche
kalte
Wasser
springen
lassen
und
sie
ihrem
Schicksal
überlassen.
Meetings
and
demonstrations
are
in
order,
and
you
need
to
leave
plenty
of
time
to
ensure
that
people
are
comfortable
with
the
program
before
you
push
them
off
the
proverbial
cliff
and
expect
them
to
sink
or
swim.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Einkehr
auf
einer
der
beiden
Almen
sollte
man
ausreichend
Zeit
einplanen,
zu
schön
sitzt
man
auf
den
Aussichtsterrassen
mit
unvergesslicher
Fernsicht.
You
should
plan
enough
time
for
a
stop
at
one
of
the
two
alpine
pastures,
the
unforgettable
views
are
too
beautiful
to
miss.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
aber
auch
ausreichend
Zeit
einplanen,
um
durch
die
Straßen
zu
schlendern
und
in
das
alltägliche
Leben
einer
solch
antiken
und
ehrwürdigen
Stadt
einzutauchen.
Plan
on
seeing
the
major
sights,
but
also
leave
plenty
of
time
to
walk
through
the
streets
and
simply
immerse
yourself
in
the
daily
life
of
such
an
ancient
and
revered
place.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Wohnungssuche
in
Heidelberg
sollten
Sie
ausreichend
Zeit
einplanen
und
am
besten
persönlich
vor
Ort
sein.
You
should
plan
in
enough
time
to
look
for
a
place
to
live
in
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Roadtrip
durch
Chile
sollten
Sie
ausreichend
Zeit
einplanen:
Hier
gibt
es
so
viel
zu
sehen,
an
dem
Sie
nicht
vorbeirauschen
wollen.
You'll
want
to
set
aside
a
good
amount
of
time
for
a
road
trip
in
Chile:
there
is
so
much
to
see
here
you
won't
want
to
rush
it.
ParaCrawl v7.1