Translation of "Ausregelzeit" in English
Die
Ausregelzeit
ist
ein
feststehender
Begriff
aus
der
Regelungstechnik.
The
setting
time
is
an
established
control
engineering
term.
EuroPat v2
Die
Ausregelzeit
ist
abhängig
von
der
Höhe
der
Laständerung
(Stromänderung).
The
recovery
time
depends
on
the
magnitude
of
the
change
in
load
(change
in
current).
ParaCrawl v7.1
Die
Ausregelzeit
ist
abhängig
von
den
Windverhältnissen
und
der
sich
während
der
Bereitstellungszeit
einstellenden
Anlagendrehzahl.
The
control
stabilization
time
is
dependent
on
the
wind
conditions
and
the
installation
rotary
speed
which
is
set
during
the
implementation
time.
EuroPat v2
Die
dichtesten
und
schwersten
Kisten
kommen
zuerst
in
den
Umzugswagen,
was
eine
solide
Grundlage
für
den
Rest
der
Kisten
schafft
und
eine
maximale
Ausregelzeit
während
der
größten
Bewegungsmomente
bietet.
The
densest,
heaviest
boxes
are
put
into
the
moving
truck
first,
creating
a
solid
foundation
for
the
rest
of
the
boxes
and
providing
maximum
recovery
time
during
the
most
physical
moments
of
moving.
OpenSubtitles v2018
Die
Schaltzeiten
der
Transistoren
T1,
T2,
T3
sind
jeweils
so
einzustellen,
daß
sie
länger
als
die
Ausregelzeit
des
Schaltnetzteils
12
sind.
The
switching
times
of
the
transistors
T1,
T2,
T3
are
adjusted
in
such
a
way
that
they
are
longer
than
the
settling
time
of
the
switched
power
supply
12.
EuroPat v2
Für
den
Betrieb
einer
Röntgenröhre,
d.h.
Einschalten
und
Hochfahren
der
Spannung
bis
zum
gewünschten
Wert,
gelten
harte
Spezifikationen
bezüglich
Überschwingen,
Ausregelzeit
und
Form
des
Spannungshochlaufes.
Stringent
specifications
with
regard
to
overshoot,
correction
time
and
form
of
voltage
run-up
apply
to
the
operation
of
an
X-ray
tube,
i.e.
switching
on
and
running
up
the
voltage
to
the
required
value.
EuroPat v2
Dabei
wird
mit
zunehmend
langsamerer
Dynamik
der
Positionsregelung
lediglich
die
Ausregelzeit
für
die
Kompensation
der
Walzenexzentrizitäten
verlängert.
With
progressively
slower
dynamics
of
the
position
control,
only
the
adjustment
time
for
compensating
for
the
roll
eccentricities
is
thus
extended.
EuroPat v2
So
wird
beispielsweise
der
Wirkungsgrad
des
Versorgungssystems
oftmals
mit
sehr
hoher
Priorität
behandelt,
auf
Grund
vorhandener
Zwischenspeicher
spielen
andere
Charakteristika
wie
bleibende
Regelabweichung
oder
Ausregelzeit
meist
eine
untergeordnete
Rolle.
E.g.
the
efficiency
of
a
supply
system
will
be
treated
with
very
high
priority,
other
properties
like
the
remaining
control
deviation
or
the
settling
time
play
due
to
existing
storage
units
only
a
minor
role.
ParaCrawl v7.1
Ein
mit
Frischwasser
parametrierter
Regler
zeigt
bei
feststoffbelastetem
Spülwasser
aufgrund
von
größerer
Überschwungweite
und
größerer
Ausregelzeit
kein
optimales
Regelverhalten
(Fig.
A
regulator
paramaterized
with
fresh
water
does
not
show
optimal
regulating
characteristics
with
flushing
water
charged
with
solids
due
to
the
greater
overshoot
width
and
the
greater
correction
time
(FIG.
EuroPat v2
Die
Ausregelzeit
eines
Regelkreises
ist
die
Zeitspanne,
in
der
ein
Regler
(eine
Regeleinrichtung)
die
Regelgröße
in
ein
Toleranzband
um
die
Führungsgröße
herum
eingeregelt
hat.
The
setting
time
of
a
control
loop
is
the
time
span
within
which
a
controller
(a
control
device)
has
adjusted
the
control
variable
in
a
tolerance
range
around
the
reference
variable.
EuroPat v2