Translation of "Ausrechnen" in English
Was
ein
Pfund,
ein
Kilo
usw.
kostete,
durfte
ich
selbst
ausrechnen.
I
had
to
work
out
for
myself
what
the
cost
per
pound
or
kilo
was.
Europarl v8
Sie
können
den
Preis
dieses
Wassers
ausrechnen.
You
can
calculate
the
price
of
that
water.
TED2013 v1.1
Wenn
wir
das
ausrechnen,
ist
das
...
So
calculate
that
out
and
you
get
...
TED2020 v1
Ein
Computer
kann
wahnsinnig
schnell
Dinge
ausrechnen.
A
computer
can
calculate
things
really
quickly.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Anwendung
erlaubt
ein
schnelles
Ausrechnen
des
Body
Mass
Index
–
BMI.
The
application
allows
you
to
quickly
calculate
the
ratio
of
body
mass
index
-
BMI.
Tatoeba v2021-03-10
Zum
Glück
müssen
wir
das
nicht
von
Hand
ausrechnen.
Fortunately,
we
don't
have
to
calculate
this
by
hand.
TED2020 v1
Und
wenn
Sie
das
ausrechnen,
dann
sind
das
130
Menschen
pro
Minute.
And
if
you
do
the
math,
that's
130
people
every
minute.
TED2020 v1
Wie
wir
es
auch
ausrechnen,
einer
ist
immer
dagegen.
No
matter
how
we
figured
it,
somebody
didn't
like
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
uns
keine
Erfolgschance
ausrechnen.
It
just
doesn't
look
as
if
it
can
be
done.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mal
ausrechnen,
wie
viel
Treibstoff
Sie
brauchen
werden.
Let's
calculate
how
much
fuel
you'll
need.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
den
Winkel
noch
ausrechnen.
I
still
have
to
figure
out
the
angle.
OpenSubtitles v2018
Das
konnte
ich
mir
ausrechnen
und
du
ebenfalls,
also...
I
could've
done
that
math,
and
so
could
you,
so...
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
jetzt
nicht
ausrechnen.
I
can't,
uh,
do
the
math
right
now.
OpenSubtitles v2018
Also
kannst
du
es
dir
ausrechnen.
So
you
do
the
math.
OpenSubtitles v2018
Könnten
wir
vielleicht
ausrechnen,
wo
er
sonst
noch
war!
We
may
be
able
to
calculate
where
else
he
went!
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
die
Verluste
durch
die
Explosion
noch
ausrechnen.
Now
we
have
yet
to
fully
calculate...
the
losses
sustained
in
the
explosion...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ja,
müssen
wir
Zeitpunkt,
Ort
und
Dauer
der
Zündung
ausrechnen.
Ifso,
we'll
need
to
calculate
where,
when,
and
duration
ofburn.
OpenSubtitles v2018
Nur,
so
was
kann
man
nicht
ausrechnen.
But
it's
impossible
to
calculate
such
a
thing.
OpenSubtitles v2018
Einige
Dinge
kann
ich
mir
selbst
ausrechnen.
I
mean,
I
can
figure
some
things
out
for
myself.
OpenSubtitles v2018