Translation of "Auspumpen" in English

Sie wird sich den Magen auspumpen lassen müssen.
She'll have her stomach pumped.
OpenSubtitles v2018
Yale konnte nicht damit rechnen, dass wir Froyant den Magen auspumpen.
Yaledidn't realize that we would to pumpout his stomach.
OpenSubtitles v2018
Sie mussten ihm den Magen auspumpen.
They had to pump them out of his stomach.
OpenSubtitles v2018
Sie hat etwas gegessen, wir müssen ihr den Magen auspumpen.
But she's eaten something and we've got to pump it out of her tummy.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen Ihrer Schwester den Magen auspumpen.
We need to pump your sister's stomach.
OpenSubtitles v2018
Man musste mir danach meinen Magen auspumpen.
They had to pump my stomach.
OpenSubtitles v2018
Mussten sie dafür Madisons Magen auspumpen?
Did they have to pump Madison's stomach to get the sample?
OpenSubtitles v2018
Sie blies das ganze Football-Team und musste ihren Magen auspumpen.
He said she blew the whole football team and had to have her stomach pumped.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ihr den Magen auspumpen müssen!
We may have to pump her stomach!
OpenSubtitles v2018
Dann muss man ihm den Magen auspumpen.
We've pumped his stomach twice.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen dir den Magen auspumpen.
Emily, we have to pump your stomach, okay?
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nach und nach die Ballasttanks auspumpen.
We gotta pump out all those ballast tanks one at a time.
OpenSubtitles v2018
Wir müssten den Schacht auspumpen, aber alles sieht normal aus.
I guess we won't find anything until after the shaft is pumped out. But everything looks fine.
OpenSubtitles v2018
Der Kammerdruck betrug nach dem Auspumpen für 4 Stunden etwa 10 -7 Torr.
The chamber pressure after pumping for 4 hours was typically 10-7 torr.
EuroPat v2
Emma, wir mussten ihr den Magen auspumpen.
Emma, she had her stomach pumped.
OpenSubtitles v2018
Wir mussten ihr den Magen auspumpen lassen.
We had to get her stomach pumped.
OpenSubtitles v2018
Sie mussten ihr den Magen auspumpen.
They had to pump her stomach.
OpenSubtitles v2018
Ich ließ ihr im Krankenhaus den Magen auspumpen.
I took her to St. Luke's ER. I had her stomach pumped.
OpenSubtitles v2018
Lasst uns das Wasser abstellen und den Keller auspumpen.
Let's cut the bullshit, get the water turned off and pump out the damn basement.
OpenSubtitles v2018
Sie weigert sich, uns ihren Magen auspumpen zu lassen.
She is resisting our efforts to pump her stomach.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen ihren Magen auspumpen, los.
Give me a gastric lavage. We need pump her stomach. Go.
OpenSubtitles v2018
Wir werden Ihnen den Magen auspumpen müssen.
We have to pump your stomach!
OpenSubtitles v2018
Das Auspumpen des Körpers erfolgt durch eine Pumpe.
The body is pumped out by a pump.
EuroPat v2
Sie werden schnell und ohne Probleme das Wasser auspumpen.
They bystrenko and without problems will pump out water.
ParaCrawl v7.1
Tom musste sich den Magen auspumpen lassen, weil er versehentlich Rattengift zu sich genommen hatte.
Tom had to have his stomach pumped because he had accidentally eaten some rat poison.
Tatoeba v2021-03-10