Translation of "Ausnutzungsfaktor" in English

Die Aufarbeitungskosten hängen von der Größe der Anlage und vom Ausnutzungsfaktor ab.
The cost of reprocessing is a function of the size of the plant and the load factor.
EUbookshop v2
Die Wiederaufarbeitungskosten hängen weitgehend von der Kapazität der Anlage und vom Ausnutzungsfaktor ab.
The reprocessing cost depends very closely on the plant capacity and the load factor.
EUbookshop v2
Er wird ferner durch die künftigen Möglichkeiten zur Verbesse­rung der Reaktorlcistung, den Ausnutzungsfaktor der Reaktoren und den Umfang der thermischen Plutoniumrezyklierung bestimmt.
It also depends on future possibilities of improving reactor performance, on their utilization factor and on the use which can be made of plutonium in lightwater reactors.
EUbookshop v2
Diese Angaben verdeutlichen, daß sich der Ausnutzungsfaktor sehr stark auf die Kosten auswirkt und daß die optimale Größe einer Anlage über 1 Tonne/Tag liegt.
These data show that the load factor has an appreciable effect on the cost and that the optimum size of a plant must be greater than 1 ton/day.
EUbookshop v2
Aus den Abbildungen (ohne Trino Vercellese und Chooz) ist klar ersichtlich, wie sich diese Betriebsunterbrechungen beim Kraftwerk Gund­remmingen im dritten und vierten Betriebsjahr auf den Verfügbarkeits- und den Ausnutzungsfaktor auswirken.
How these shutdowns at the Gundremmingen plant during its third and fourth years of operation affected the availability and utilization coefficients (excluding the Trino Vercellese and Chooz plants) can clearly be seen in Figs. II.5.5 and II.5.6.
EUbookshop v2
Der Ausnutzungsfaktor der Kraftwerke Gundremmingen und Lingen wurde ferner durch den Umstand vermindert, daß diese Anlagen teilweise als Rcgelkraftwerke eingesetzt wurden.
The operation in the Community of five BWR and four PWR power plants has shown up the following principal technologicial difficulties, all of which have been overcome:
EUbookshop v2
Daraus folgt eine längere Ladezeit (grössere Geräte, schlechter Ausnutzungsfaktor der lonen, da die Stosswahrscheinlichkeit mit den Partikeln abnimmt, woraus ein Energieverlust erwächst).
This results in a longer charging time (larger equipment, poorer ion utilization factor since the probability of collision with the particles decreases, from which an energy loss accures).
EuroPat v2
Die Firma Trak–Met aus Biskupiec ist derzeit der erste und einzige Hersteller auf der Welt, der seit 2012 die horizontale Bandsäge serienmäßig herstellt und dabei das Schneideverfahren auf der Basis eines Schneidbandes mit einer Breite von 60 mm Standard- oder Stellitklinge und einer Zahnteilung von 25 mm nutzt, sodass er mit Hilfe der Technologie gute Qualität und Effizienz beim Sägen mit einer Breitbandsäge erreicht und gleichzeitig den niedrigsten Ausnutzungsfaktor für die Maschinenleistung beibehält.
Trak-Met based in Biskupiec, Poland, is currently the first and only manufacturer in the world – since 2012 – with serial production of band frame sawing machines using the cutting process with the 60 mm wide standard sawing band or the Stellite blade and the 25 mm tooth pitch. In terms of the process, the quality and performance while sawing with the wide-band frame sawing machine is achieved, and the lowest operation-to-performance ratio is maintained.
ParaCrawl v7.1
Der Foratom-Bericht 1970 setzt die mittleren Kosten einer Anlage von 5 t/Tag, die ihren Ausnutzungsfaktor binnen 5 Jahren von 0 auf 10 % erhöht, mit 35 RE/kg U an, während sich die optimalen Kosten bei voller Auslastung auf 22 RE/kg U belaufen.
According to the 'Foratom Report 1970', the mean cost for a 5 ton/day plant which increases its load factor from 0-100% in five years would be 35 u.a./kg U, whereas the optimum cost at 100% load is 22 u.a./kg U.
EUbookshop v2