Translation of "Ausnahmetalent" in English

Sie war ein musikalisches Ausnahmetalent und Patentochter von König Louis' Urgroßvater.
She was a musical prodigy and goddaughter of King Louis' great-grandfather.
OpenSubtitles v2018
Wenn er mit ansehen muss, wie ein Ausnahmetalent den Bach runtergeht.
It's when you see talent go to waste, promise that never comes to fruition.
OpenSubtitles v2018
Der Amerikaner ist eine wahrhafte Ikone und ein riesiges Ausnahmetalent in der Pokerszene.
The American is a true icon and an outstanding talent in the poker scene.
ParaCrawl v7.1
Der Percussionist Ruven Ruppik ist ein Ausnahmetalent.
The percussionist Ruven Ruppik is an extremely talented musician.
ParaCrawl v7.1
Tristan Brandt ist als Chef de Cuisine ein Ausnahmetalent.
Tristan Brandt is an exceptionally talented chef de cuisine.
CCAligned v1
Euer General muss ein taktisches Ausnahmetalent sein!
Your general must be a tactical prodigy!
ParaCrawl v7.1
Guillaume Saix ist ein Ausnahmetalent der visuellen Kunst.
Guillaume Saix is an exceptional talent in the Visual Arts.
CCAligned v1
Bereits mit dreizehn Jahren fiel Andy als Ausnahmetalent auf und gewann viele Anfängerturniere.
At thirteen, Andy already stood out as an exceptional talent and won many beginners' competitions.
ParaCrawl v7.1
Schon damals sind sich alle einig, dass das Kind ein Ausnahmetalent ist.
Even at that time, everybody agreed that the child had extraordinary talent.
ParaCrawl v7.1
Das französische Ausnahmetalent hat Sehgewohnheiten verändert und den Umgang mit alltäglichen Dingen revolutioniert.
The exceptionally talented Frenchman has changed our visual perceptions and revolutionised our approach to everyday objects.
ParaCrawl v7.1
Schon im frühesten Kindesalter beginnt sich ihr Ausnahmetalent abzuzeichnen.
Her exceptional talent arose very early, already during her childhood.
ParaCrawl v7.1
Model und Blogger Wiktor Strand Hansson ist ein kurioses Ausnahmetalent.
Model and blogger Wiktor Strand Hansson is an curious and exceptional talent.
ParaCrawl v7.1
Dabei wäre dieses Ausnahmetalent beinahe an die Theaterwissenschaften verloren gegangen.
This exceptional talent was almost lost to the theater arts.
ParaCrawl v7.1
Deine Mutter war ein Ausnahmetalent.
Your mum was a prodigy.
OpenSubtitles v2018
Er ist so ein Ausnahmetalent!
He is just so talented!
OpenSubtitles v2018
Der 25-jährige gilt nicht unbegründet als Ausnahmetalent in den Disziplinen des Mittel- und Langstreckenlaufes.
The 25-year old is not considered an exceptional talent in the disciplines of middle and long-distance without reason.
ParaCrawl v7.1
Der Österreicher David Lama (27) gilt als das Ausnahmetalent im internationalen Alpinismus.
The Austrian David Lama (27) is regarded as the exceptional talent in international alpinism.
ParaCrawl v7.1
Dank verringertem Volumen und niedrigerem Gewicht ist der neueste Bosch Performance Line Motor ein absolutes Ausnahmetalent.
Thanks to its reduced volume and lower weight, the new Bosch Performance motor is a truly exceptional motor.
ParaCrawl v7.1
Das neue Lookbook wurde von einem weiteren Ausnahmetalent fotografiert und in Szene gesetzt: Katja Hentschel.
Their new lookbook was shot by my talented friend Katja Hentschel.
ParaCrawl v7.1
Entdeckt wurde das weltweite Ausnahmetalent im Alter von fünf Jahren von Peter Habeler bei einem Kletterkurs.
The world's exceptional talent was discovered at the age of five by Peter Habeler during a climbing course.
ParaCrawl v7.1
Mit ihrem gefühlvollen Spiel und unterstreicht sie eindrucksvoll ihren Ruf als Ausnahmetalent und begeistert das Publikum.
With her soulful playing she impressively underscores her reputation as an exceptional talent and she excites her audience.
ParaCrawl v7.1
Der brandneue »Chunky Sneaker« wurde in Zusammenarbeit mit dem Ausnahmetalent Lola Plaku kreiert.
This new »Chunky Sneaker« version was created in collaboration with the exceptional talent Lola Plaku.
ParaCrawl v7.1
Papa ist ein Ausnahmetalent... in der Fleischverarbeitung gewesen, aber seine wahre Begabung hatte er... für die Natur des Menschen.
Papa was a prodigy in the field of meat, but his real genius was for human nature.
OpenSubtitles v2018