Translation of "Ausnahmemusiker" in English
Zwei
Stunden
inklusive
mehreren
Zugaben
hat
der
Ausnahmemusiker
mit
seiner
dreiköpfigen
Band
gespielt.
The
exceptional
musician
and
his
three-man
band
played
for
two
hours
including
encores.
ParaCrawl v7.1
Der
englische
Ausnahmemusiker
war
bereits
für
den
Soundtrack
von
Rivers
and
Tides
verantwortlich.
The
exceptional
English
musician
was
already
in
charge
for
the
soundtrack
in
Rivers
and
Tides.
ParaCrawl v7.1
Auch
live
startet
der
Ausnahmemusiker
in
diesem
Jahr
wieder
durch.
The
exceptional
musician
is
also
setting
off
on
a
live
tour
again
this
year.
ParaCrawl v7.1
Der
55-jährige
Ausnahmemusiker
steht
für
viele
musikalische
Richtungen.
The
55
year
old
exceptional
musician
stands
for
many
musical
directions.
ParaCrawl v7.1
Haydamaky
haben
einige
Ausnahmemusiker
in
ihren
Reihen.
Haydamaky
have
some
exceptional
musicians
among
their
number.
ParaCrawl v7.1
Interaktion
steht
ganz
oben
auf
der
Könnerliste
der
beiden
Ausnahmemusiker.
Interaction
is
top
priority
for
both
these
exceptional
musicians.
ParaCrawl v7.1
Und
nur
jemand
der
selbst
ein
Ausnahmemusiker
ist,
kann
jene
tatsächlich
umsetzen.
And
only
somebody
who
is
an
extraordinary
musician
himself
can
put
up
with
that.
ParaCrawl v7.1
Nun
sorgte
der
österreichische
Ausnahmemusiker
auch
in
der
Bozner
Stadthalle
für
tolle
Stimmung.
Now
the
exceptional
Austrian
musician
was
providing
a
great
atmosphere
in
the
Bolzano
Stadthalle.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Bühne
stehen
zusammen
mit
Ramazzotti
acht
Ausnahmemusiker
und
zwei
Sänger
für
eine
internationale
Produktion:
On
stage
together
with
Ramazzotti,
there
will
be
eight
exceptional
musicians
and
two
singers
for
an
international
production:
CCAligned v1
Vielleicht
können
sich
diese
beiden
Ausnahmemusiker
ja
in
der
Zukunft
zu
weiterer
Zusammenarbeit
aufraffen.
Maybe
these
two
exceptional
musicians
should
think
about
working
together
again
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Für
mich
war
er
schon
immer
ein
Ausnahmemusiker“
erklärt
Elton
John
voller
Begeisterung.
For
me
he
has
always
been
an
exceptional
musician”
says
Elton
John
enthusiastically.
ParaCrawl v7.1
Die
drei
Ausnahmemusiker
zeigen,
wie
perfekt
indische
Ragas
in
Jazz
und
Minimal
Music
einfließen
können.
The
three
outstanding
musicians
show
how
smoothly
Indian
ragas
flow
into
jazz
and
minimal
music.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Mitglieder
des
Ensembles
sind
Preisträger
zahlreicher
Wettbewerbe
und
gelten
als
Ausnahmemusiker
der
jüngeren
Generation.
All
the
ensemble
players
have
won
prizes
in
numerous
competitions
and
are
viewed
as
outstanding
talents
among
the
younger
generation
of
musicians.
ParaCrawl v7.1
Valentin
Uryupin,
Gewinner
des
8.
internationalen
Dirigentenwettbewerb
Sir
Georg
Solti
2017,
ist
in
doppelter
Hinsicht
ein
Ausnahmemusiker:
Bevor
er
am
Dirigentenpult
Erfolge
feierte,
entschied
er
als
Klarinettist
mehr
als
20
internationale
Wettbewerbe
für
sich
und
konzertierte
weltweit.
Valentin
Uryupin,
the
winner
of
the
8th
Sir
Georg
Solti
International
Conductors’
Competition
in
2017,
is
an
exceptional
musician
for
two
reasons:
before
he
celebrated
successes
as
a
conductor,
he
won
more
than
20
international
competitions
as
a
clarinettist,
performing
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mann,
ein
Akkordeon,
und
eine
Reihe
von
(landwirtschaftlichen)
Maschinen,
die
jede
Menge
Krach
machen
-
das
klang
ja
schon
mal
so
vielversprechend,
dass
ich
mich
in
der
Tat
nach
Rämsöö
(nahe
Nokia
bzw.
Tampere)
aufmachte,
um
mir
das
Motor
Music
Festival
mit
dem
finnischen
Ausnahmemusiker
Kimmo
Pohjonen
reinzuziehen.
A
man,
an
accordion
and
a
series
of
(farming)
machines
that
make
a
lot
of
noise
-
that
sounded
so
promising
that
I
just
had
to
go
to
Rämsöö
(near
Nokia/Tampere)
to
see
the
Motor
Music
Festival
with
the
exceptional
Finnish
musician
Kimmo
Pohjonen.
ParaCrawl v7.1
In
ihren
Projekten
schlüpfen
die
beiden
Ausnahmemusiker
in
unterschiedliche
Rollen
und
geben
sich
mal
als
Traditionalisten,
mal
tauchen
sie
tief
in
den
Bereich
der
Improvisation
ein,
mal
widmet
man
sich
der
Weltmusik,
mal
versucht
man
sich
im
Crossover
mit
dem
Pop
und
Blues.
In
their
projects,
the
two
brilliant
musicians
take
on
different
roles
and
sometimes
act
as
traditionalists,
sometimes
they
dive
deep
into
the
realms
of
improvisation,
sometimes
are
devoted
to
world
music,
and
then
again
find
themselves
in
crossover
music
with
pop
and
blues.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
riesigen
Open-Air
Bühne
mitten
im
Skigebiet
rockten
die
fünf
Ausnahmemusiker
anderthalb
Stunden
vor
über
10.000
enthusiastischen
Fans.
On
the
giant
open-air
stage
right
in
the
heart
of
the
skiing
area,
the
five
exceptional
musicians
rocked
an
audience
of
10.000
fans
for
one
and
a
half
hours.
ParaCrawl v7.1
Der
1945
in
Rumänien
geborene
Ausnahmemusiker
erhielt
im
Alter
von
sechs
Jahren
seinen
ersten
Klavierunterricht
und
absolvierte
sein
Studium
in
Bukarest
sowie
am
Moskauer
Tschaikowsky-Konservatorium,
an
dem
er
zu
den
Schülern
des
legendären
Heinrich
Neuhaus
zählte.
Born
in
Romania
in
1945,
this
exceptional
artist
took
his
first
piano
lessons
at
age
six,
later
studying
in
Bucharest
and
at
Moscow’s
Tchaikovsky
Conservatory,
where
one
of
his
tutors
was
the
legendary
Heinrich
Neuhaus.
ParaCrawl v7.1
Die
Linz
Europa
Tour
2007
–
2009
führt
den
österreichischen
Ausnahmemusiker
Hubert
von
Goisern
als
Botschafter
von
Linz
2009
Kulturhauptstadt
Europas
auf
eine
Schiffsreise,
die
sich
vom
Schwarzen
Meer
bis
zur
Nordsee
erstreckt.
The
Linz
Europa
Tour
2007–2009
is
a
river
cruise
extending
from
the
Black
Sea
to
the
North
Sea
by
Hubert
von
Goisern,
Austria's
musician
extraordinaire
and
goodwill
ambassador
of
Linz
2009
European
Capital
of
Culture.
ParaCrawl v7.1
Um
kurz
vor
halb
zehn
Uhr,
als
die
Sonne
gerade
am
Horizont
verschwand,
kam
der
österreichische
Ausnahmemusiker
aus
dem
Salzkammergut
auf
die
Bühne.
Shortly
before
half
past
nine,
just
as
the
sun
was
disappearing
behind
the
horizon,
the
exceptional
Austrian
musician
from
the
Salzkammergut
stepped
onto
the
stage.
ParaCrawl v7.1
Ist
auch
klar,
denn
Ian
Gillan,
Steve
Morse,
Roger
Glover,
Don
Airey
und
Ian
Paice
sind
einzigartige
Ausnahmemusiker.
It's
obvious,
as
Ian
Gillan,
Steve
Morse,
Roger
Glover,
Don
Airey
und
Ian
Paice
are
simply
unique
and
exceptional
musicians.
ParaCrawl v7.1
So
schöpfen
diese
beiden
Ausnahmemusiker
aus
ihrer
reichen
Tradition
und
Erfahrung
um
ganz
neuartige
Programme
zu
erschaffen
und
loten
die
Dimensionen
des
unterschiedlichen
Zusammenspiels
von
Bandoneon
und
Stimme
aus.
Thus
these
two
exceptional
musicians
draw
on
their
rich
tradition
and
experience
to
create
completely
new
programs
and
explore
the
dimensions
of
the
different
interplay
of
bandoneon
and
voice.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
chinesischen
Ausnahmemusiker
Wu
Wei
verbindet
mich
eine
nunmehr
22jährige
Freundschaft,
in
der
fünf
Konzerte
mit
Sheng
entstanden
sind.
I
have
been
friends
with
the
exceptional
Chinese
musician
Wu
Wei
for
22
years
now,
during
which
five
concerts
with
Sheng
were
created.
-
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
zum
ersten
Mal
in
Österreich
zu
Gast,
ist
das
brandaktuelle
und
magisch
anmutende
Trio
"Baldych
-
Courtois
–
Telderman",
zu
welchem
sich
die
drei
Ausnahmemusiker
sehr
spontan
zusammengefunden
haben.
Also
making
a
first-time
appearance
in
Austria
will
be
the
red-hot
and
magical
trio,
"Baldych
-
Courtois
–
Telderman",
for
which
the
three
exceptional
musicians
have
spontaneously
come
together.
ParaCrawl v7.1
Jantos
Ensemble,
das
Postharmonic
Orchestra,
gehört
zum
europäischen
hochkarätigen
Jazz-
Nachwuchs:
acht
Ausnahmemusiker
aus
der
Schweiz,
Deutschland,
Österreich
und
Frankreich.
Janto's
ensemble,
the
Postharmonic
Orchestra,
numbers
among
the
first-rate,
European
new
jazz
generation:
eight
exceptionally
talented
musicians
from
Switzerland,
Germany,
Austria
and
France.
ParaCrawl v7.1
Ich
muss
gestehen,
es
stimmt
mich
immer
etwas
traurig,
wenn
ich
solche
Ausnahmemusiker
spielen
höre
und
sehe,
denen
eigentlich
viel
mehr
Beachtung
gebühren
würde,
als
sie
tatsächlich
bekommen.
I
have
to
confess,
it
always
makes
me
a
bit
sad,
when
I
watch
and
listen
to
such
good
musicians,
who
should
get
the
respect
they
deserve,
but
they
don't.
ParaCrawl v7.1