Translation of "Ausnahmebedingung" in English

Dieses Tag gibt die derzeit aktive Ausnahmebedingung erneut zurück.
Rethrows the currently active exception.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Situation nennt man eine „Ausnahmebedingung“.
Such a situation is called an “exception”.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Ausnahmebedingung des Artikels 81 Absatz 3 des Vertrags ist somit nicht erfüllt.
The third condition under Article 81(3) is therefore not satisfied.
DGT v2019
Wenn das Mikroprogramm des Mikroprozessors 42 die Ausnahmebedingung erkennt, verzweigt es zu einer Unterroutine.
When the microprogram of microprocessor 42 recognizes the exception, it branches to a special routine.
EuroPat v2
Die Ausnahmebedingung kann in der Anweisung behandelt werden, indem sie nur mit einem bestimmten WHEN...
The exception can be handled in the statement, by just leaving it with no specific WHEN...
ParaCrawl v7.1
Die erste Ausnahmebedingung des Artikels 81 Absatz 3 des Vertrags ist, dass die betreffende restriktive Vereinbarung zur Verbesserung der Warenerzeugung oder -verteilung oder zur Förderung des technischen oder wirtschaftlichen Fortschritts beiträgt.
The first condition for exemption under Article 81(3) requires that the restrictive agreement contributes to improving the production or distribution of goods or to promoting technical or economic progress.
DGT v2019
Die vierte Ausnahmebedingung des Artikels 81 Absatz 3 des Vertrags ist, dass die Linienkonferenz weiterhin wirksamen Wettbewerbseinschränkungen unterliegen sollte.
Finally, the fourth condition under Article 81(3) requires that the conference should remain subject to effective competitive constraints.
DGT v2019
Die dritte Ausnahmebedingung ist, dass durch das aufeinander abgestimmte Vorgehen den beteiligten Unternehmen keine Beschränkungen auferlegt werden, die für die Verwirklichung seiner Ziele nicht unerlässlich sind.
The third condition for exemption is that the conduct must not impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of its objectives.
TildeMODEL v2018
Die zweite Ausnahmebedingung ist, dass die Verbraucher für die negativen Auswirkungen, die durch die Wettbewerbsbeschränkung entstehen, einen Ausgleich erhalten müssen.
The second condition for exemption is that consumers must be compensated for the negative effects resulting from the restrictions of competition.
TildeMODEL v2018
Dieses Register wird periodisch vom Mikroprogramm abgefragt, um festzustellen, ob irgendeine Ausnahmebedingung besteht, die behandelt werden muß.
This register is tested periodically by the microprogram to see if any exception conditions exist to be handled.
EuroPat v2
Die Anzeige einer beliebigen Ausnahmebedingung auf dem LCD-Bildschirm des Geräts kann zur weiteren Anpassung auch einzeln aktiviert oder deaktiviert werden.
The display of any exception condition on the device LCD screen can also be enabled or disabled individually for additional customization.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität des Programmes ergibt sich nicht nur aus dem, was es leistet, sondern auch, wie es nicht in einer Ausnahmebedingung abstürzt oder sogar zu einem Computerabsturz führt.
The quality of the program consists not only of its performance under perfect conditions, but also of how it does not crash in exception situations or even causes the computer to crash.
ParaCrawl v7.1
Da der eAssistant automatisch immer den konservativsten Fall für eine für den Anwender sichere Berechnung zu Grunde legt, wird diese Ausnahmebedingung vom eAssistant nicht automatisch betrachtet.
For a safe calculation, the eAssistant software uses the most conservative case and this exceptional case will not be considered automatically.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann es sich bei dem den Vergleich steuernden Programmteil insbesondere um einen Programmteil handeln, der nur beim Start des Systems, nicht aber in Folge einer Ausnahmebedingung, ausgeführt wird.
The program segment controlling the comparison may be especially a program segment that is executed only on starting of the system and not, however, as a result of an exceptional condition.
EuroPat v2
Die Tags cfinclude, cfmodule und cferror lösen eine Ausnahmebedingung des Typs type = "template" aus.
The cfinclude, cfmodule, and cferror tags throw an exception of type = "template".
ParaCrawl v7.1
Eine Ausnahmebedingung ist dann gegeben, wenn die Strahlung genau senkrecht auf eine der Teilflächen des Winkelreflektors trifft.
An exception occurs when the radiation is incident exactly perpendicular to one of the subareas of the corner reflector.
ParaCrawl v7.1