Translation of "Ausmalen" in English
Werde
ich
Tabellen
und
Grafiken
bekommen,
die
ich
ausmalen
darf?
Would
they
give
me
charts
and
graphs
that
I
could
color?
TED2013 v1.1
Man
kann
sich
ausmalen,
wie
fassungslos
die
Mediziner
waren:
And
you
can
imagine
the
medical
world
went
nuts
over
this
as
well.
TED2020 v1
Man
soll
die
Alternative
ruhig
kräftig
ausmalen.
Let
us
just
picture
the
alternative
quite
clearly.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
mir
das
nur
zu
gut
ausmalen.
I
can
just
imagine.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
Mama
etwas
Schönes
ausmalen,
okay?
You
color
Mommy
something
nice,
okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
mal
ausmalen,
was
du
dort
unten
durchgemacht
hast.
I
can't
even
begin
to
imagine
what
you
went
through
down
there.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Schlimmeres
erduldet,
als
Ihr
Euch
je
ausmalen
könnt.
He's
endured
worse
things
than
you
can
even
imagine.
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du,
sollte
ich
das
hier
grau
ausmalen?
What
do
you
think
about
me
coloring
this
gray?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
gar
nicht
ausmalen,
wie
sehr
euch
eure
Mutter
fehlt.
I
can't
even
imagine
how
much
you
must
miss
your
mother.
OpenSubtitles v2018
Na,
ich
kann
es
mir
nur
ausmalen.
Oh,
well,
I
can
only
imagine.
OpenSubtitles v2018
Sich
ausmalen,
wie
du
misshandelt,
geschlagen,
verletzt,
ausgehungert
wurdest?
Imagine
all
the
ways
that
you
were
abused,
beaten,
hurt,
starved?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
ausmalen,
was
du
gerade
von
mir
halten
musst.
I
can't
imagine
what
you
must
be
thinking
of
me
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
nicht
mal
annähernd
ausmalen,
wieso.
I
can't
imagine
why.
OpenSubtitles v2018
Ich
schreibe
Romane,
die
sich
Yuzu
Hanaki
nie
ausmalen
könnte.
I'm
writing
novels
that
Yuzu
Hanaki
could
never
even
imagine.
OpenSubtitles v2018
Tu
so,
also
würdest
du
ausmalen.
Just
pretend
you're
coloring.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
das
kann
ich
mir
nicht
ausmalen.
I
can't
imagine
anything
like
that,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
mir
gar
nicht
ausmalen,
was
ihr
beiden
durchleiden
musstest.
I
can't
imagine
what
you
two
must
be
going
through.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
mir
nicht
ausmalen,
wie
mein
Vater
jetzt
tobt.
I
can't
imagine
what
hell
my
dad's
giving
her
right
now.
OpenSubtitles v2018
Ja,
es
ist
viel
schlimmer,
wenn
man
es
sich
ausmalen
kann.
Yeah,
well,
it's
much
worse
when
you
can
imagine
it
in
your
own
head.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
euch
die
Zukunft
ausmalen,
Männer?
Will
I
picture
you
a
future,
lads?
OpenSubtitles v2018
Sieh
mal,
du
kannst
die
kleinen
Spieler
mit
deinen
Buntstiften
ausmalen.
See,
you
can
color
in
the
little
players
with
your
crayons.
OpenSubtitles v2018