Translation of "Ausländerquote" in English
Die
Ausländerquote
beträgt
mehr
als
30
%.
Over
30%
of
the
population
are
foreigners.
EUbookshop v2
Die
Ausländerquote
beträgt
8,0
%.
The
proportion
of
foreign
residents
is
around
8%.
EUbookshop v2
Die
Ausländerquote
beträgt
6,3
%,
das
sind
3,6
Millionen
Menschen
(1991).
The
proportion
of
foreign
residents
is
around
6.3%,
or
a
total
of
3.6
million
people
(1991).
EUbookshop v2
Die
Ausländerquote
beträgt
26
%.
The
proportion
of
foreigners
is
around
26%.
EUbookshop v2
Damit
sie
ihre
Ausländerquote
erfüllen
können
mit
einem
asiatischen
Mädchen,
das
mit
einem
Stanford
Abschluss
hausiert?
So
they
could
fill
their
diversity
quota
with
an
Asian
girl
peddling
a
Stanford
degree?
OpenSubtitles v2018
Selbst
einige
Condominium-Erbauer
haben
versucht,
über
den
Weg
einer
Firmengründung
Condo-Einheiten
zu
verkaufen,
um
damit
die
Klausel
der
49%
Ausländerquote
zu
umgehen,
aber
der
Wiederverkauf
einer
solchen
Einheit
wäre
genau
so
schwierig
wie
der
Verkauf
einer
Einheit
in
thailändischem
Besitz.
Even
some
condo
developers
have
tried
to
sell
condominium
units
by
way
of
company
ownership,
trying
to
circumvent
the
49
percent
foreign
ownership
rule,
but
the
resale
of
such
a
condo
would
be
just
as
difficult
as
selling
a
Thai
owned
unit.
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
mag
man
nun
einwenden,
dass
hier
auch
gerade
Extrembeispiele
angeführt
werden:
die
größte
geschlossene
Gefängniseinrichtung
der
Schweiz
mit
mehr
als
300
Plätzen
und
ihren
über
70%
ausländischen
Insassen
und
ein
ausländisches
Gefängnis
in
einem
Entwicklungsland
werden
der
Modellanstalt
Saxerriet
mit
ihrer
Ausländerquote
von
20%
bis
30%
gegenübergestellt.
At
this
point
one
could
argue
the
examples
given
are
too
extreme:
the
largest
high
security
prison
in
Switzerland
with
more
than
300
inmates
and
its
proportion
of
70%
foreigners
and
a
foreign
prison
in
an
underdeveloped
country
are
not
comparable
to
the
model
institution
Saxerriet
with
a
proportion
of
foreigners
of
20
to
30%.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ausländerquote
von
30%
erscheint
hoch,
die
Zusammensetzung
dürfte
sich
jedoch
von
der
anderer
Länder
stark
unterscheiden.
Even
the
proportion
of
foreigners
seems
to
be
high
with
its
30
percent,
but
the
kind
of
foreigners
is
probably
quite
different
from
that
of
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
einem
Jahr
hat
die
Ausländerquote
um
0,3%
zugenommen
(2014
lag
sie
bei
24,3%).
In
one
year,
the
proportion
of
foreigners
increased
by
0.3
percentage
points
(24.3%
of
foreigners
in
2014).
ParaCrawl v7.1
Wenn
dem
so
ist,
klicken
Sie
beim
Listen
der
Immobilie
das
Feld
„Ausländerquote“
an.
If
this
is
the
case,
click
“YES”
at
the
field
“foreigner
quota”
when
you
advertise
your
condo.
ParaCrawl v7.1